无用之用｜《论语》的现代感悟（55）

<3.17> 子贡欲去告朔之饩羊。子曰：“赐也！尔爱其羊，我爱其礼。”

【译文】

子贡要把鲁国每月初一告祭祖庙的活羊去而不用。孔子说：“赐呀！你可惜那只羊，我可惜那种礼。”

【感悟】

无用之用

接着上一章的故事说。Christensen教授在牛津大学攻读罗德学者项目时，每天会抽出一个小时思考“人生目标”的哲学问题。当时的他学业压力很大，他本可以用这一个小时来研究计量经济学，但却雷打不动地每天坚持做哲学思考。他认为，100%的坚持比98%的坚持要容易。对于他认为重要的事情，无论如何每天都要坚持，不能给自己找借口。因此，他在早期就思考清楚了他的人生目标，从此便没有偏离自己的轨道。

第二个故事是关于宗教信仰的。教授是个非常虔诚的宗教徒，他每周日都会做礼拜，这个规矩从未被打破过。当时他所在的篮球队打进了一场重要比赛的决赛，时间恰好就安排在了周日。作为球队的核心球员，队友和教练都跟他说希望他能放弃礼拜，帮助球队取胜。但最后他选择了自己的信仰，放弃了比赛。

两个故事，两个选择，教授都毫不犹豫地选择了“精神世界”，而放弃了“物质世界”。这也许是学者型人才的固执，但不可否认的是，某些看似“无用”的事情，在日复一日的坚持后，可能会有意外的收获。

参考资料：

1.杨伯峻：《论语译注》，中华书局2006年版

2.傅佩荣：《傅佩荣译解论语》，东方出版社2012年版

3.王蒙：《天下归仁》，北京联合出版公司2015年版

4.南怀瑾：《论语别裁》，东方出版社2014年版

5. Clay Christensen: How Will You Measure Your Life? TEDxBoston 2012