歌劇聯合制作——分享豈不美哉？
歌劇聯合制作——分享豈不美哉？ Opera Co-productions -- It's Good to Share.
聯合制作能讓歌劇院事半功倍，這種做法正越來越受歡迎……
2015年2月11日 作者： E.H.B. 翻譯：譚譚（譚爍）
上月晚些時候，遠在倫敦的鮑勃·霍蘭德（Bob Holland）時刻關注著一輛貨車的動向，心情有些焦慮，該貨車從俄羅斯中部城市彼爾姆出發，目的地是英國。“有個夥計知道所有跨國邊境上的人，”霍蘭德說，“他叫我遇到問題了直接給他電話。”霍蘭德先生可不是從事貨運這行的，他製作歌劇——如今這意味著協調國際物流，期間還得和導演、舞臺監督、佈景打交道。
歡迎進入歌劇聯合制作的世界，這可是一塊不斷增長的業務。“過去七、八年來，聯合制作已成為我們核心工作的一部分，”約翰·貝瑞（John Berry）說，他是英格蘭國家歌劇院（ENO）的藝術總監，上述霍蘭德先生是他的同事，他們所在的這家歌劇院會在本演出季上演11部聯合制作的新作。“這可以讓我們幹點兒自個無法承受的大活，有了合作夥伴，大家一道可以做大型製作，而且新製作也會更多。”
聯合制作本質上就是按合資公司那套來運作，會有兩個、或三個、或有時四個歌劇院共同投資並共同擁有佈景、服裝、以及……
閱讀全文：歌劇聯合制作——分享豈不美哉？
还没人赞这篇日记
