经济贸易应怎样翻译

　随着我国的经济迅速发展，与各国经济贸易之间往来频繁，经济贸易已经成为我们生活中不可或缺的一部分，从而经贸翻译需求逐渐增加，那么经贸翻译怎么翻呢，简答介绍：

经济贸易翻译

　1、经贸内容特殊性 　

经贸所涉及领域较广泛，在翻译过程中不仅要有经贸方面的知识，注重国际间的交流，国际商务，贸易进出口等多方面知识储备，理解文本内容及分析原文。英信翻译对经贸翻译有独特的一套翻译体系，在经贸翻译行业取得相应成就。 　　

2、经贸内容固定性 　　

在经贸领域经贸内容是固定的，比如在进行经贸合同翻译所用某些词汇和句型是固定的，针对此类翻译应参照相关权威的同类文本进行翻译。英信翻译根据贸易文件类型选择相关译者，使得译文前后统一。 　

　3、经贸译文文本简洁性 　　

由于经贸内容涉及行业较多，不同行业对译文的要求不同，例如股票行业翻译方面拒绝句子冗长，简明扼要翻译专用学术名词。