佳句荟萃：这些俳句里的“春天”，美若你的眼睛

日の影や眠れる蝶に透き通り

日光穿透睡蝴蝶。

——高桑阑更

蝶々のもの食ふ音の静かさよ

蝴蝶啮物声悄静。

——高滨虚子

一日物云はず蝶の影さす

一日无语观蝶影。

——尾崎放哉

青蛙おのれもペンキぬりたてか

青蛙自问：

身上绿漆，

可是新刷的？

——芥川龙之介

梅の奥に誰やら住んで幽かな灯

梅林深处何人宅，

半星灯火漏幽微。

——夏目漱石

花影婆娑と踏むべくありぬ岨の月

花影婆娑yu踩踏，

悬崖樱树月色明。

——原石鼎

青天や白き五弁の梨の花

晴天一片蓝，

梨花五瓣白。

——原石鼎

てのひらに落花とまらぬ月夜か

月夜伸手掌，

落花止不住。

——渡边水巴

翡翠の影こんこんと溯り

翡翠鸟影，

滚滚溯流上。

——川端茅舍

木々おのおの名乗り出たる木の芽哉

树木争萌芽，

各自报姓名。

——小林一茶

夕燕我には翌のあてはなき

黄昏归燕犹有巢，

明日我却无去处。

——小林一茶

雪とけて村一ぱいの子どもかな

积雪融化后，

满村都是小孩子。

——小林一茶

四方より花吹き入れる鳰の波

落樱吹四方，

琵琶湖面花波漾，

堂前好风光。

——松尾芭蕉

古池や蛙飛び込む水の音

古池呀，

青蛙跳入水声响。

——松尾芭蕉

花の雲鐘は上野か浅草か

樱花如绯云，

遥闻钟声悠长鸣。

上野或浅草？

——松尾芭蕉

梅が香にのつと日の出る山路かな

山路淡淡飘梅香，

太阳忽地升起来。

——松尾芭蕉

落花枝に帰ると見れば胡蝶かな

疑是落花返枝头，

一看原来是蝴蝶。

——荒木田守武

世の中は三日見ぬ間桜かな

不见方三日，

世上满樱花。

——大岛蓼太

春雨や土の笑ひも野にあまり

春雨潇潇土地笑，

笑容盈盈荡原野。

——加贺千代女

猫逃げて梅ゆすりけり朧月

猫逃梅枝摇，

春夜月朦胧。

——池言西水

白魚やさながら動く水の色

银鱼自在游，

仿若水色动。

——小西来山

大原や木の芽すり行く牛の頬

大原树先发，

嫩芽触牛颊。

——黑柳召波

花散りてまたしづかなり園城寺

樱花凋谢后，

园城寺里又宁静。

——上岛鬼贯

梅一輪一輪ほどの暖かさ

寒梅开一朵，

一朵一分暖。

——服部岚雪

花散るや伽藍の枢落し行く

伽蓝正是落花时，

落下门闩僧人去。

——野泽凡兆

笠へぽっとり椿だった

山茶花，

扑哧掉落斗笠上。

——种田山头火

夕风や野川を蝶の越えしより

蝴蝶飞过小河去，

晚风因之吹原野。

——加舍白雄

耕すやむかし右京の土の艶

古代右京地，

翻耕土闪亮。

——炭太祗

一雫こぼして延びる木の芽かな

春雨落一滴，

树芽涨一丝。

——有井诸九

およぐ時よるべなきさまの蛙かな

青蛙游泳时，

仿佛无依靠。

——与谢芜村

沸沸と田螺の国の静まらず

水泡扑哧冒不停，

田螺王国不平静。

——松本孝

以上全部摘自郑民钦编《风雅俳句·行走春夜里》