言辞会飞走，文字却能留存

今天从大仲马的《玛戈王后》里学到一句拉丁谚语，“Verba volant，scripta manent”。

它翻译成中文是“言辞会飞走，文字却能留存”。这句话的意思是----口头说的话是会被遗忘或者根本不能算数，但是书面文件却可以证据确凿，甚至可以用法律作为保障。

其实这个说法经常出现在西方文学作品里，大概事实就是如此（起码在西方文化里）。有趣的是，今天发生了一件大事。普京大帝似乎也终于开窍了，要求把某些一直以来被口头承诺的诉求以文字的形式确定下来。

这个小小的巧合让我觉得很有意思。人家吃了亏得了教训才懂得的事情，我在书里就已经get到，还因此加深了印象，感觉自己赚了。所以决定把它记录下来。