词汇溯源 | 交關
gaau 1 gwaan 1
古义
1.结交、结识
不得辰出夜入，交关侔偶。——汉·王褒《僮约》；
傲集京邑，交关贵游。——晋·葛洪《抱朴子·正郭》；
他是个秀才娘子，等闲也不出来，你又非亲非族，一面不相干，打从那里交关起？——《初刻拍案惊奇》卷六
2.往来，交通
初开河西，列置四郡，通道玉门，隔绝羌胡，使南北不得交关。——《后汉书·西羌列传》；
敬儿又遣使与蛮中交关。——《南史·张敬儿传》；
3.串通、勾结
收文书，得吏人与郎交关谤毁者数千章。——《后汉书·光武帝纪上》；
又劾首辅周延儒揽权，其姻亲陈于泰及幕客李元功等交关为奸利。——《明史·吴执御列传》
4.相涉、关联
曾子说忠恕，如说小德川流，大德敦化一般，自有交关妙处。——宋·朱熹《朱子语类》；
这两个皮包，是我性命交关的东西。——《二十年目睹之怪现状》第五十七回；
今义
厉害（表示程度的加深，多用于贬义），非常。
图片来自网络，来源见图中水印
病得好交關。（病得很厉害）；
凍得好交關。（冻得很厉害）；
呢個人衰得好交關，唔好睬佢。（这个人非常坏，不要理睬他）
图片来自网络，来源见图中水印
《粵語詞匯溯源》
来自 豆瓣App
