深焦 × 细田守：大家都跟在美国人后面用CG做动画了，好无聊

2016-10-29 刊于深焦DeepFocus公众号

对话细田守：想表现日常生活中的美好

采访 |金鹏（东京）

整理 | 刘婧颖（东京）

编辑｜柳莺（里昂）

前言

日本著名动画电影导演细田守，因坚持手画传统以及对剧本的精雕细琢，而被坊间称为宫崎骏的后继者。事实上二者也确实颇有渊源，宫崎骏名作《哈尔的移动城堡》最初由细田守担当导演，因某些未知的原因才转由宫崎骏接任，当事人们至今都对此三缄其口。 虽一直难逃被与人比较的命运，细田守依旧以其细腻的情感、清爽的画风、精致的剧情俘获许多粉丝的心。他的作品数度荣获日本电影学院最佳动画电影奖，可见其超高的人气。青春期的成长、及濒临崩解的家庭是细田守作品中经常出现的主题。他总是坦诚地向你展现世界的残忍，又在最后为你留一盏昏黄却温暖的明灯。 正因如此，细田守才被选为2016年第29届东京国际电影节的特集展映导演之一（另一位是岩井俊二），作为日本动画电影界的看板面向全世界的观众。深焦DeepFocus的东京小分队也在东京如愿见到了细田守导演，与其探讨了动画电影的现状与未来。（Grace 东京）

2016东京国际电影节细田守特辑展映

深焦：细田守导演平时看中国的动画电影吗？

细田守：中国的各位你们好。我是动画电影导演细田守。我很希望中国的观众家能看到我的作品。

我看过中国的动画作品，《哪吒闹海》你知道吗？

深焦：是的，我知道。

细田守在东京国际电影节活动中

细田守：是有一点点年代的电影，1980年代的作品。还有《熊猫物语》你知道吗？这是一部1982年左右的动画电影。（其实《熊猫物语》为日本制作，细田守导演记错了——小编注）最近的中国的动画电影……啊，其实我是张艺谋导演的粉丝。比起中国动画我可能看真人电影更多一点吧。 深焦：最近的中国动画电影，在技术上有很大的进步，但是剧本方面还有所欠 缺。细田守导演对此有什么意见和建议吗？

细田守：是的。我曾经担任过一次短片动画电影节的评审。在参赛作品中，确实有很多来自世界各地的作品。中国的参赛作品得到了最高奖。这部5分钟左右的影片使用了水墨画的手法，表现女子一边跳舞一边追求自由，真的非常优秀。所以说中国国产电影讲不好故事，对我来说有一点不可思议。因为，我觉得中国有很多很好的真人电影，所以，我认为以同样的方式应该也能做出很好的动画电影吧？

深焦：非常感谢您的建议。其实我自己也是细田守导演的粉丝。我小的时候就一直有看《数码宝贝》之类的细田守导演的影片。

细田守：真的吗？

深焦：是的。细田守导演的作品，例如《数码宝贝》，最近的《怪物之子》，都是一些奇幻题材的影片。但是故事内容（并非架空）一定是和我们的现实生活有所联系的。这是细田守导演的特意而为的吗？

细田守：是的，确实我是在讲究这些。我们曾经历过一个动画电影非常渴求表现奇幻世界的年代，但现在则不尽相同。正因为是动画电影，其使命就更该表现日常生活的魅力，这才是我们当今时代的共识。换言之，比起憧憬梦一般的世界，现在的观众更喜欢一些可以引起共鸣的作品。我自己是非常想去表现日常生活中的美好。

《数码宝贝大冒险》

深焦：细田守导演的作品中，总是会有一些关于家族的问题。这是个自身的经验有一定的联系吗？

细田守：是的。确实是有的。其实我从年轻的时候总是一直被“远方”影响着。比如外国电影，年代久远的艺术家之类等。对一些与自己无关，离自己很远的东西有一种向往。但是最近却受到了很多自己身边的人事物的影响。比如说，有我的夫人、我夫人的父母还有我的孩子。我身边非常亲近的人对我的影响特别大。所以我在作品里面呈现出很多家族的元素，例如以“成”长为主题的作品。

深焦：您作为一个动画电影导演，最想追求的是什么呢？

细田守《怪物之子》

细田守：作为一名动画电影导演，我认为使用动画电影的表现手法还有许多未被探索的领域。比如说，世界上有很多部真人电影，描写了“人”的多面性。但是，还是有很多题材和内容并没有能够使用动画电影的表达。说不定，动画电影比起真人电影能够更好的表现世界与人生。我正是保持着这样的理念创作自己的作品。我相信动画电影表现的无限可能性。我也非常希望中国的各位创作者，抱有对动画电影的憧憬，未来能有更多佳作涌现。

深焦：最近CG发展特别快，您对于制作CG动画有何看法？

细田守：我大概十五、二十年前，对使用CG手法创作作品非常的感兴趣，但是最近我改变了想法。可能是因为，以前在世界上有各种各样的动画制作手法，它们都非常有趣。每个国家都有特有的审美，和自己的画法。有着各种各样的样式。包括中国，比如用水墨画的形式制作动画，可能除了中国以外其他国家都办不到。真的非常有趣。但是，自从美国用CG制作动画电影，世界上大家都开始使用CG技术制作动画电影。如此这般，相同相像的作品就变多了。以前真的有很多种类的动画电影，但是现在用同样的软件，同样的手法制作了很多分不清国籍的动画作品。我觉得这样就变得无聊了。所以，在创作自己的作品时，就算使用了CG也尽量让人看不出来。想尽可能地用手绘的形式去创作作品，这种想法相较以前更甚，因为手绘才真正蕴藏着作品的个性。

深焦：也就是说，您觉得动画电影最大的优势是其自由度和多样性？

细田守：是的。很多人都会问，如果使用CG是否能创作出更好更新的作品？我不认为。正因为大家都用了CG，手绘反而成了更创新、更稀有、更个性的表现手法。