杨晓林-《影视动画英语教程·序》:把美好的青春祭献给动画

应泽宇君之邀为他这本书写个序，我欣然领命。

谈起中国动画，国人每每气短，历数动画“中国学派”的曾经的辉煌岁月，以及在世界动画界缔造获奖神话而生豪迈之情的同时，又感慨中国当下动画在日美动画强势逼迫之下的困窘和令人沮丧，一副恨铁不成钢的模样。而有雄心的动画从业者，面对种种苛责，则常感到好像以贻误中国动画的带罪之身忝列这个行业，每每惴惴然愧疚不已。

其实，就业界而言，我们中国当下的动画人是有骨气的人，是有爱国心的人。从“视金石”到“水晶石”、从北京到西安、长沙、上海、到苏州、杭州、常州，从长三角和珠三角，我们已有一大群动画人，他们大多30-40岁左右，在好莱坞、在香港、在国内做加工片、经过10-20年的摸爬滚打，已经积累了丰富的管理、制作经验、也深谙市场规律，最为重要的是，这些中坚和砥柱是有理想的人，是敢于为梦想而搏命的人，他们以一种悲壮的姿态搴旗前行，每人都率领着一个几十到几百人的团队，在埋头做事，在披坚执锐地冲锋，在向好莱坞叫阵，用自己的作品来回答评论界、动漫迷和整个社会的诘问。

所以我认为中国动画所受的指责和动画人的愧疚在21世纪第二个十年必将为扬眉吐气所代替。在我撰写和发表的各类文章中，我始终如一的观点是：随着中国影视在21世纪第一个十年的全面中兴，中国动画在21世纪第二个十年一定中兴！一定会刷新享有世界声誉的动画“中国学派”曾经写就的辉煌！

动画产业被誉为21世纪最具发展潜力的朝阳产业，相关数据显示，中国动画、漫画市场具有1000亿元的潜在价值空间，我国将力争在未来5至10年内，跻身世界动漫大国和强国行列。中国动画产业近年发展迅猛，有赖于国家政策的扶持和各级部门的重视，北京、上海、杭州、大连、深圳、广州、青岛等各地纷纷建立动漫产业基地，民营动漫企业发展很快，游戏动漫人才成为市场上最紧俏的人才之一。

鉴于此，各个高校纷纷设立了动画专业，许多相关专业学生和从业者也转战游戏动漫业。现有的3D软件不断更新换代，具备了更多先进的功能，不少喜好动漫的业余级“粉丝”也加入到了动漫制作的大军中来，这是一个可喜的现象。技术的发展降低了动漫行业的准入门槛，但是将来要在这个行业内取得成功，他仍然必须具备造型绘画的能力和讲故事的能力。其实，动漫除在制作工艺和流程上与过去有不同之外，对动画人才的素质要求和过去本质上是一样的。需要对这个行业的历史和成功的经验进行学习与总结，需要理论与实践并重，高校管理者和一线从教人员也已清醒地认识到了这个问题。

进入新世纪以来，中国各个高校纷纷开设动画专业，每年有几十万学生就读，但动画教学的模式和课程设置却还在摸着石头过河。甫一开始，过多的强调技能技巧的训练而忽视理论学习，结果导致毕业的学生动手制作能力强而创意编导能力弱，这也是我国近年动画在编创方面颇受批评的原因之一。现在这一情况有所改观，随着大量的影视、美术、文学、历史、文化研究类的学者介入这一领域，动画史论课的教学也起了可喜的变化，《动画概论》、《动画视听语言》、《动画作品分析》、《动画编剧》、《世界动画史》、《动画大师研究》、《动画美学》这些课程的教材也由原先比较简陋的状态变得更有深度了。此外一些新的课程也开设了起来，如《动画制作管理》、《动画专业英语》等。此类课程的设立，标志着动画教学的日趋成熟和完善。

我们既需要在业界披坚执锐，骞纛前行的行业先锋，也需要在教育行业兢兢业业，扎实做事的教师精英，为这个行业培养后备力量，不断补充新鲜血液。而在教育界，也涌现了一大批热爱动画，视动画教育为安身立命之所在的青年人，这些站在三尺讲台上的年轻学人，他们是动画教育界的新锐力量，他们或一边教学一边参与动画创作，或博览群书，撷英择珠，一边教学一边著书立说，总结国内外成功经验，将这些前辈们的成果介绍给如饥似渴的80后90后学子，为中国动画兢兢业业地培养着更为年轻的后备力量。

阳泽宇君就是这类在为中国动画教育踏踏实实做事的青年人之一，他学美术出身，由于英语功底好，又长于思辨，对动画史论研究方面颇有造诣，长期以来一直担当《世界动画史》、《动画大师研究》、《动画专业英语》课程的教学，他把多年来在一线教学中遇到的问题进行了梳理，将收集积攒的大量的教学资料进行了归纳总结，组织了几位在动画理论研究和创作方面既有建树，英语功底又比较好的同仁编撰了这本教材。

这本教材精心选取了专业领域的英文资料组成了七个板块，各个板块之间具有极强的逻辑层次关系，成为一个有关动画专业基础知识及史论知识的集成。这样编排，不但使学生掌握了动画专业英语专门术语，同时又能对《动画概论》、《中外动画史》、《动画视听语言》、《动画大师研究》等理论课程知识的学习形成了一个有益的补充，可为学生将来阅读动画外文通俗读物和专业刊物，了解最新动画资讯，学习国外先进的理念和制作技术打下了坚实的语言基础。

本书另外一个特点就是所选英文资料难度适中，既不是很浅显，也不是晦涩难懂，只要能达到国家英语四六级水平的读者都能看的懂。

海洋出版社对中国动画教育是有贡献的，它当年出版的中国第一套高等院校动画专业系列教材解决了前些年国内急需动画教材的燃眉之急，由北京电影学院动画学院编撰那些教材供不应求，成为早期动画学子的入门“圣经”。海洋出版社至今在动画教材的出版方面一直向纵深方面发展，组织有志于斯的老中青学者和一线创作人员撰写了一部又一部的高质量的书稿，使莘莘学子受益。海洋出版社给国内诸多出版社树立了榜样，而榜样是有号召力的，随之而起国内众多出版社等也相继推出了成套的动画系列教材。

前辈学者潜心著述，培养和影响着年轻一代对动画的深厚感情，使他们甘愿把美好的青春祭献给动画，薪火相传，正是有了他们的青灯照壁、恒兀兀以穷年，才使中国动画学术著作和教材的出版呈现了百花齐放，百家争鸣的可喜局面。

本书作为百花之一束，相信各位读者都会喜欢它，祝大家开卷获益。

（《影视动画英语教程》海洋出版社2011年4月版）

杨晓林

2011年元月于同济大学电影学院