比较中华书局的两本书《三字经 百家姓千字文 弟子规》
中华书局的两个版本我都买了，来比较一下。
李逸安 译注：《 三字经 百家姓千字文 弟子规 》（中华经典藏书·升级版），中华书局，2016年3月第一版。书皮是黄色的，以下称“黄本”
中华书局经典教育研究中心编：《三字经·百家姓·千字文·弟子规诵读本》（插图版·中华经典大字诵读），中华书局，2019年6月第一版。书皮是米白色，以下称“白本”。
这两本都是中华书局出版，入选的蒙学篇章内容一样，注释、排版、印刷质量等都不错，而且，价格便宜，值得都入手，两本又各有千秋。我下面会做一些两者的比较。如果只是想从中选择一本，我先说结论：如果是买给孩子诵读或自读，推荐白本，如果是成年人读，或者给孩子讲解，选黄本。如果想两者互为参照，两者都选。
一、从内容编排来看
黄本：①四篇蒙学都有成书背景介绍，这个非常有必要让读者了解。白本则缺失了这个部分，这是黄本最大的优点，也是白本最大的缺点。②黄本在每篇蒙学分段落的时候有“题解”部分，介绍接下来要学到的内容，这个部分我觉得并不重要，而且，这个成书较早的黄本还带有之前的一些时代特色，以当时的社会思潮揣度古人的智慧，比如把传统文化中的一些“孝悌”视为糟粕。这个在我看来有些画蛇添足了，不如留给读者自己去思考。③黄本有每段原文的译文，这个部分白本没有。在我看来，有了详细的注释，这个白话翻译可有可无，因为蒙学篇原本就比较浅显易懂，无需再做白话文翻译。
白本：①前面说到了，没有成文背景介绍，要是以后的版本能补足这一点，那就完美了。②每篇蒙文只有正文和注释两部分。
二、从注释来看：
黄本：黄本的注释更简单直白一些，容易懂。
白本：注释比较详细，有原典的引用，这个非常好，黄本中没有的注释，白本有。
三、从排版来看：
黄本：排版比较紧密，正文和译文放在一起，对于孩子来讲，容易混淆，一页往往只有一小段正文，其他的都是注释和译文，阅读容易不流畅。
白本：排版更好，注释和正文分得很清楚，适于孩子阅读。黄本对于生僻字也有注音。开本也很合适，字迹比较大而清晰，有注音，无障碍阅读。
仅是个人看法，各自斟酌。
