不要讓別人告訴你，你不能做什麼。只要有夢想，就要去追求。那些做不到的人總要告訴你，你也不行。想要什麼就得去努力，去追求。
一头想飞的驴
不要讓別人告訴你，你不能做什麼。只要有夢想，就要去追求。那些做不到的人總要告訴你，你也不行。想要什麼就得去努力，去追求。 出自“当幸福来敲门”
我翻译的德语故事，发表于 《故事大王》 2014年Z2期
不知怎么回事，小驴福阿斗今天有些不对劲。他在巴特尔农夫的农场里跑过来又跑过去，已经好几个小时了。他横冲直撞，根本不注意脚下的路，只听“砰”的一声，他已经撞到人家小猪乐天天的身上。
“喂，你走路就不能小心点吗？”乐天天朝他嚷道，“你今天到底怎么啦？”
农场里顿时一片哗然，议论纷纷，因为大伙都想知道究竟发生了什么事。
“安静！安静！”小狗罗尼尼提高嗓门大叫着，于是农场渐渐恢复了先前的平静。
“福阿斗，快告诉我们，你到底是怎么啦？”
“我……嗯，我……嗯……，我，我有个很大很大的梦想，”福阿斗总算承认了，“我希望我能飞。”
好一会儿，农场里悄无声息，动物们不可思议地面面相觑。一瞬间，巨大的笑声在农场里轰然爆开。
“福阿斗，你个大傻冒！一只会飞的笨驴！”山羊咯咯笑。
“那怎么可能啊？！”
“人们首先得对自己的梦想充满信心，”福阿斗有点被激怒了，“难道你们一个个就什么梦想都没有吗？”
突然，其他声音嘎然而止。
这个问题，他们的确还从没去想过呢。
过了好一会儿，狗舍里的罗尼尼喊道，“我有很多梦想。我想比那只跑得最快的狗还要快，还想比那只叫声最大的狗还要声音响亮。”
小公鸡呢，他梦想自己能够美美地睡上一觉。小山羊则希望自己不用整天因为烦恼而咩咩叫，那样她就很快乐了。乐天天哼哼唧唧，“我也有想做的事情。不过一想到这事，我就感到特别害怕。”她的声音这么低，谁都没听到。
第二天清晨，福阿斗终于决定付诸行动，从而实现自己的梦想。他首先躺在一棵树下，观察那些鸟儿的飞行。
“啊，看起来也不怎么难呢，”福阿斗暗自思量。
他尝试着把自己的前腿当成鸟的双翼来闪动，这样比划了一会儿，他确定练习已经够了，便跑到一个小山堆那儿，为自己的首次飞行做准备。他用尽全身力气跳跃而起，然后尽可能快地在空气中来回摆动着自己的大腿。可是不到三秒钟，他就掉在地上，一头栽倒在下面的土堆里。
福阿斗一跛一拐地地回到农场，心中满是失望。
“不是早就跟你说过吗？”罗尼尼讥笑着，“驴子生来就无法飞行。你看看我，我的梦想准能实现。邻村弗里德尔农夫家的的狗刚好从这儿路过，我们想比试一下谁跑得更快。”
这时，弗里德尔农夫家的的狗就站在那儿。“很好，那么你们两个，”小猪乐天天当裁判，她说到，“现在各就各位！注意，准备好了？预备开始！”
跑道自狗窝开始，止于粪堆那儿，期间要绕着鸡棚跑上十圈。开始时罗尼尼领先，然而在最后一圈时，他发现自己突然开始气喘吁吁，他的对手却如一道闪电般从他身旁飞奔而去。就在最后的紧要关头，他的对手只超过了他一点点而首先到达了目的地。
“什么？什么？到底怎么回事？”罗尼上气不接下气地问。
“没什么，”获胜者骄傲地答道，“日复一日的训练还是值得的。”
第二天清晨，福阿斗望着天空，恰好有个滑翔翼从天上掠过。有了！那肯定就是解决方法了！福阿斗急急忙忙跑到巴特尔农夫的仓库里，取来一块布和各种不同的器具，然后把它们组装在一起，他做的这个东西看起来有点奇怪：似乎是机翼和伞的组合物。
福阿斗寻到一处山坡，他朝坡上跑回一百来步，然后将这个飞行设备安在自己身上，一切准备就绪！福阿斗开始起飞啦！在从坡上向下飞之前的瞬间，他将自己的腿提得高高的，然后在空中飞翔。紧接着一阵大风突然从一个方向刮过来，把福阿斗猛力朝下推了去，只听“噗嗵”一声，他掉进了巴特尔农夫的鱼塘里。
“现在你该放弃这些傻事儿了吧？”福阿斗全身湿淋淋地回到农场时，罗尼尼笑话他。
“决不！”福阿斗回应，“好事多磨。如果你接受训练，你也一样能在跑步中获胜。”
“啊哈！”罗尼尼说道，“我现在找到更好的事情啦！约克尔农夫家的母狗正好过来了，我们想比比谁的叫声更大。”
这时，那条母狗走了过来。“比赛开始，”裁判乐天天喊道。罗尼尼的叫声如此之大，吓得所有动物都恐惧地捂住了自己的耳朵。
“现在该你了，”他得意地对着邻村母狗叫道。她开始身子前倾，声嘶力竭地叫唤着。她的声音如此疯狂，以至于两只母鸡变得浑身无力，从原来的位子上昏厥落地。“罗尼尼，实在抱歉，”乐天天说到，“但是有目共睹，应该谁当冠军。”
此时此刻，罗尼尼真希望能赶快钻回自己的狗窝去。
乐天天安慰他，“至少，你已经尝试过了嘛。”
“那你呢？你的梦想又是什么？”罗尼尼问。“我？我希望能有一次旅行。”乐天天害羞地回答。
“那你为什么不去付诸行动呢？”罗尼尼问。
“啊。我害怕有狼来袭击我，或是被拖拉机压死。”
福阿斗摇摇头，“你们两位的问题，”他接着解释到，“都是你们身体里面的猪狗种性。”
“我们的什么？”乐天天和罗尼尼困惑不解。
“你，乐天天，你应该做些事来战胜自己内心的恐惧，而你？罗尼尼，应该克服你的懒惰习性。”
第二天，福阿斗继续试飞行动，但不知道为什么总是以失败告终，他伤心地躺在自己的驴厩里。
“别放弃嘛，福阿斗。”乐天天安慰着。
“也许你会找到一个其他的办法。告诉我，你到底为什么总希望自己能飞？”
“我，嗯，我，嗯……”他结结巴巴地说着，“我这么想飞，是因为我想在天上看看这个世界。”
“嗯，”乐天天说道，“这样的话，你可不能单独飞行哦。”
就在这时，罗尼尼突然出现，大叫着：“我有个主意，快过来！”
福阿斗和乐天天跟在罗尼尼后面，直到他们最后停在一棵大树前。
“这是什么？”他们惊叫着。
只见大树上挂着一个巨大的篮子，篮子上还带着一块零碎的布。“这是个热气球，人们用它漂浮在天空上。”罗尼尼解释着，“但它现在坏了，所以没人要，已经停在这儿好几周了。假如我们把它修好，我们就能用它飞起来了。”“好主意！”福阿斗很是高兴，于是便和乐天天还有罗尼尼花了很长时间，用了很大力气把篮子拉下地来。
接着，他们三个一起修补布料上的窟窿，再给球打气，最后把它稳稳地固定在地上。
“要出发喽！”福阿斗激动地喊着，“大家准备上球！”
“啊？你们安安静静地起飞吧，可别带上我，”乐天天忧心忡忡地望着眼前这个随风摇动的大东西。
“但是，乐天天，你不是一直想出门旅行的嘛。我们早就发现了。”福阿斗安慰她，然后自己首先上了热气球。乐天天深深地喘了一口气，慢慢登上了球，最后罗尼也跳了进去。
热气球起飞后，在空中缓缓飘浮。福阿斗欢呼雀跃，“我终于做到了！谢谢你，罗尼尼，这个主意真是了不起！”
乐天天传来几声开心的哼哼声。
“我呢， ”罗尼尼满意地表示，“我是唯一一只见多识广的狗，也是独一无二的，可以飞的这么高的狗！”他们三个会心地微笑着。
当福阿斗，乐天天和罗尼尼远游归来时，所有动物都好奇地跑了过来。农场里的公鸡用自己响亮的鸣叫向他们问好。绵羊们为他们的飞行报以热烈的掌声。其他动物则点着头表示赞赏。
“那么，你现在总算心满意足，别无他求了吧？”山羊问福阿斗。
“是的，其实……”福阿斗结结巴巴地答道。
“其实我一直都想能学会溜冰……”
原文为德语童书Fredo Träumt vom Fliegen
