Breaking Bad S04E11 对话 Day 59

title: Crawl Space 窄小空间

detour 绕路；迂回；绕路而行

conglomerate 企业集团；联合大公司

infant 婴儿

time: 36:00

Gus: You are done. Fired. Do not show your face at the laundry again. Stay away from pinkman. Do not go nearing him. Ever. Are you listening to me?

W: Or else you will do what?

Gus: What do you say?

W: Stay away from pinkman or else you will do... what? Kill me? If you could kill me, I am I'd already be dead. But you can't, you can't kill me. Because Jessie wouldn't cook for you if you did. That's it, isn't it he? No matter how hard you try to turn him against me. To screw with his head so that he will hit hate my guts. And he still won't let you do it.

Gus: For now, but he will come around. In the meantime(同时) mean time, there's the matter of your brother-in-law, he is a problem you You promised to resolve. You have failed. Now it's left to me to deal with him.

W: You can't...

G: If you try to interfere (干涉；干预；介入)... This becomes a much simpler(更简单) simplier matter, I will kill your wife. I will kill your son. I will kill your infant daughter.