纯聆听一次就发现了大仲马的写作漏洞了吗?
大概记得俺十六七岁时阅读过大仲马小说《三个火枪手》中文版,记忆最深的三段——波尔多斯去律师事务所吃异常悭吝的午餐、四个火枪手为十二粒钻石冒险往返伦敦和巴黎、拉罗舍尔城外碉堡的野餐,对配角儿米莱狄几乎完全没有印象。之后看过数部与达达尼安有关的电影,看彩色电影远比阅读文字儿舒服且印象深刻!因此前两年俺买了电子版《三个火枪手》,看了不多就不想看了。近些天在懒人听书聆听《三个火枪手》李玉民译版,刚听完,期间偶尔有听睡着的情况。与纯阅读文字不同!这次俺注意到了“米莱狄”,而且觉得大仲马把米莱狄写死有写作漏洞!陈述如下:
一、四个火枪手抓获米莱狄的线索一。
四个火枪手和他们的四个跟班飞马疾驰到了女修道院,米莱狄坐上马车离开,火枪手们为何莫名其妙地对着马车开枪而打伤车夫?车夫一路上的血迹是能够追捕到米莱狄的一个线索。从达达尼昂和刚中毒的博纳西厄太太的见面对话分析,四个火枪手并不知道是米莱狄坐马车离开,为何莫名其妙地开枪呢?!
二、四个火枪手抓获米莱狄的线索二。
博纳西厄太太中毒而亡,达达尼昂急着要追踪米莱狄,阿多斯阻止了,说达达尼昂有那个人帽子里掉下来的纸、纸上有地址、地址是米莱狄写的,聆听到这一段特别“震撼”呀!哈哈……,仿佛大仲马拉着阿多斯和聆听者们一起观看了米莱狄和罗什福尔骑士的对话!聆听记忆里,罗什福尔骑士怕找不到米莱狄才让米莱狄写下了地名,罗什福尔骑士把仅仅写着一个地名的纸放在他自己的帽子里,然后骑马返还拉罗舍尔给红衣主教报信。聆听过程中没有听到“四个火枪手和罗什福尔骑士路遇的情节”!而且,即使路遇了、即使罗什福尔骑士掉落了记录地名的纸,阿多斯仅仅因为纸上有一个地名而已,就自信满满的阻止追踪米莱狄的行动,太鲁莽、太自负了吧?!
三、四个火枪手抓获米莱狄的线索三。
阿多斯派遣四个“认识”米莱狄的跟班去分路搜索米莱狄,且有效找到了米莱狄。聆听记忆里,只有达达尼昂的跟班有机会见过米莱狄,其余三个火枪手的跟班、尤其是阿拉密斯的跟班根本没有见过米莱狄的剧情机会!
总之,聆听的感觉是:大仲马特别想创作出“天谴、天诛”米莱狄的结果,但是,四个火枪手“能够”抓获米莱狄的三个关键线索很牵强!
另,米莱狄毒死了博纳西厄太太而令达达尼昂情绪爆发想处死米莱狄,显得达达尼昂像疯子!因为这次聆听记忆里,达达尼昂和博纳西厄太太见面在一起的时间极短,普通男女之间的简单互动而已;而达达尼昂和米莱狄有数个夜晚的长时间的谈情说爱,更有两次几乎通宵的性爱(一次是冒充他人)!对于达达尼昂的真实记忆,博纳西厄太太几乎不存在……
先写到这里,奇特的聆听理解和记忆!