快速注册

国庆《大师与玛格丽特》七日阅读计划——背景热身

熊阿姨 2021-09-30 15:51:33

春节我拉了一个10人的小群，10天读完《卡拉马佐夫兄弟》。这个计划圆满完成，群里不断拉来热情的专业外援，持续给大家做了很多场语音分享。

分享内容详见：

十日攻克卡拉马佐夫大兄弟——俄语名字读法

十日攻克卡拉马佐夫大兄弟——为什么这本书这么难？

十日攻克卡拉马佐夫大兄弟——爱人，也蔑视人

十日攻克卡拉马佐夫大兄弟——怎么用突厥语骂人呢？

十日攻克卡拉马佐夫大兄弟——原本要叫《大罪人传》

十日攻克卡拉马佐夫大兄弟——十二个孩子&十二个使徒

读书群还被China Daily 采访了一下：地址

十一国庆，这个十几人的小群，小幅度扩张成了25人的群，从9.30日开始，计划用7天把《大师与玛格丽特》读完。这本书看起来不难，因为好几位已经提前一周抢跑把书看差不多了。

推荐中央编译出版社，白桦熊译本。这本有大量的译注，整个比普通译本厚一倍。

左为白桦熊译本

第一天的分享，还是由中亚经济小王子@莫陶客开场。以下为莫老师搜集的信息：

米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫 Михаил Афанасьевич Булгаков

米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫是活跃于 20 世纪上半叶的俄国作家。他最著名的作品是他死后出版的小说《大师与玛格丽塔》，被称为 20 世纪的杰作之一。

布尔加科夫 1891 年 5 月出生于乌克兰基辅的一个俄罗斯家庭。他是家中的长子（家里 7 个孩子），父亲是神学教授，母亲是一名教师。自幼喜爱文学、音乐、戏剧，深受果戈理、歌德等的影响。

1901 年，布尔加科夫进入基辅第一文法中学，在那里他对俄罗斯和欧洲文学(当时他最喜欢的作家是果戈理、普希金、陀思妥耶夫斯基、萨尔特科夫-谢德林和狄更斯)、戏剧和歌剧产生了兴趣。布尔加科夫的父亲 1907 年去世后，他的母亲承担起了他的教育责任。1909 年中学毕业后，布尔加科夫进入基辅大学医学院。1913 年，布尔加科夫和 Tatiana Lappa 结婚。第一次世界大战爆发后，他报名参加了红十字会，在前线受过两次重伤。1916 年，布尔加科夫从基辅大学医学系毕业，在切尔诺夫策医院担任外科医生后，被派去斯摩棱斯克省做医生。1918 年 2 月，他回到了乌克兰基辅开了一家私人诊所。他在这里经历了俄国内战。内战期间他的两个兄弟在白军服役，对抗布尔什维克。1919 年 2 月，他被乌克兰民族军征召，成为一名军医，并被派往北高加索地区。在那里他开始成为一名记者。内战结束后，他的大部分亲戚都移民到了巴黎。布尔加科夫从未被允许去西方探望他们。

1919 年起，布尔加科夫开始戏剧创作并搬至莫斯科。1921 年 9 月，布尔加科夫在大牧首池塘附近定居下来。1924 年，布尔加科夫与第一任妻子离婚，次年与柳博夫·别洛泽斯卡娅结婚。1924-1925 年，布尔加科夫创作了《狗心》（Heart of a Dog）和《不祥的蛋》（The Fatal Eggs）。在 1922 年到 1926 年间，布尔加科夫创作的多数作品都遭禁，或收到各种各样的批评。

布尔加科夫的第一部主要作品是小说《白卫军》，于 1925 年连载，但未以书籍形式出版。1926 年，根据《白卫军》改编的戏剧《图尔宾一家的日子》（The Days of the Turbins）在莫斯科艺术剧院首演。据传，斯大林非常喜欢这部戏，至少看了 15 遍。

从 1927 年开始，他被批评为作品严重反对苏维埃。至 1929 年，他的任何作品都无法通过审查。

绝望中，布尔加科夫 1930 年致信斯大林，表示“如果苏联不能让其继续作为作家创作，请让他移民国外”。斯大林随后给布尔加科夫回电话，准许他在莫斯科艺术剧院工作。从 1930 年到 1936 年，布尔加科夫在莫斯科艺术剧院担任助理导演。

1931 年，布尔加科夫与伊莲娜·希洛夫斯卡娅结婚。伊莲娜即是《大师与玛格丽特》中玛格丽特的原型，Shilovsky 是她前夫的姓。她和前夫离婚后，第二天就和布尔加科夫结婚。

在布尔加科夫生命的最后十年里，他继续写作《大师与玛格丽特》和其他戏剧、评论、小说、翻译，但无一得到发表。1940 年 3 月，布尔加科夫因家族遗传的肾病而去世。

直到 1966 年，也就是他去世 26 年后，《大师与玛格丽特》才最终出版。

莫陶客提供了2017年在乌克兰基辅、2018年在莫斯科的实拍照片：