火爆全网的“拿来吧你”、“yyds”等流行语在德语中如何使用？
近些年来，许多的梗流行起来了，这些梗要么神一样地表达了我们某些时刻的心里状态；要么准确无误地说出了我们的心声；要么贴切时事热点。这种词语被人称作流行语。那大家知道这些流行语，在德语中是怎么使用的吗？
01、Bist du höfflich?（你礼貌吗？）
“Bist du höfflich?”是“你礼貌吗？”这个梗的译文，这个梗出自湖南卫视《歌手当打之年》节目上周深说的话。歌手耿斯汉和袁娅维第一次见面，耿斯汉就向袁娅维要微信，震惊了在场的所有人，周深见此冲动行为，立刻上前连连说道“你礼貌吗？你礼貌吗？你礼貌吗？”表情和语气都很喜感，令大家不经大笑，因此成梗。
这个梗在德语中可以这样使用： Lass mich den Computer benutzen.Computer：Bist du höfflich? 兄弟，我用用你的电脑。电脑：你礼貌吗？？？
02、der Größte Gott aller Zeiten（yyds，永远的神）
yyds，是"永远的神"的缩写，常被粉丝用来赞赏自己的爱豆，或者说自己的榜样。这个梗的由来是因为一名电竞职业选手在直播时有一次这样称呼Uzi，他把Uzi称作永远滴神。后来随着水友们的不断重复，就变成了现在大家熟知的一个梗。
这个梗在德语中可以这样使用： In meinen Augen bleibt er der Größte Gott aller Zeiten！ 在我眼里，他是永远滴神！
03、Es fällt mir zu schwer！（我太难了）
“我太难了”出自快手，视频配了一曲忧伤的音乐，主播眉头紧锁，眼神空洞，一边说着“我太难了，老铁，最近压力很大”，一边欲哭无泪地用双手紧紧扶住额头。该视频发布后，“我太难了”就人人上口，因为它真的太能描述那种压力大，又无能为力的赶脚了。 这个梗在德语中可以这样使用： Die Popularität von “es fällt mir zu schwer”zeigt den psychologischenTrend der heutigenInternetnutzer, dieden Druck des Lebensabbauen wollen. “我太难了”的流行反映了当代网友生活中面临的巨大心理压力。
04、Jugend kennt keine Tugend.（年轻人不讲武德）
太极“大师”马保国的一句“年轻人不讲武德，偷袭我这个69岁的老人家”一经说出就火遍全网，尤其是在游戏里被蹲的时候，此时一句不讲武德真是心态到位。直译的话就很难听出这句话的精髓，比不上“Das ist kein Kampfstil”这句德国谚语。
这个梗在德语中可以这样使用： Ich wurde wieder im Spiel getötet.Jugend kennt keine Tugend. 我又被蹲了，这年轻人真是不讲武德。
05、Etwas steigt einem zu Kopf（上头）
“上头”，本指喝酒以后引起的头晕、头疼等症状，在德语中对应的表达有 “ Alkoholisches steigt einem in den / zu Kopf ”，也就是“Alkoholisches macht einen betrunken”，译为“上头”。这个流行语出自竞技游戏“Dota”，在游戏中击杀一定数量的敌人后或处于劣势时，本应回去“充电”或补充装备，但是他一时冲动，强行继续战斗，结果被“杀”。这种做法就叫“上头”。
这个梗在德语中可以这样使用： “Der Wein war uns zu Kopf gestiegen.Ich hatte Lustzu tanzen.” 这酒劲儿有点大，我好想蹦迪啊。
06、Das ist meine!（拿来吧你）
前一阵东京奥运会上最常见的表情就是“拿来吧你”莫属了。就是把东西从别人手上拿过来的意思，在网络上常用的口头词，比如游戏中拿人头，抢到大龙或者buff，主播回来一句拿来吧你，现实生活中从别人手上拿到某样东西，都会加一句“拿来吧你”，用着非常爽。
这句话还有其他的表达，比如 Gib mir das! 但听着都没有Das ist meine! 这句听着霸气。
这个梗在德语中可以这样使用： Möchten Sie mit uns um die olympische Goldmedaille kämpfen?Das ist meine! 想和我们争奥运冠军，拿来吧你！
07.Meine Jugendzeit ist wieder zurück!（爷青回）？Meine Jugendzeit ist zu Ende!（爷青结）
爷青回/爷青结，简单扩句，就是爷的青春回来了/结束了。一喜一悲是人间难得滋味，这种表现称为”网络冲浪选手老龄化严重形态“，不知道90后面对00后的小年亲们大肆使用缩写词交流，会不会感觉爷青结了？
这个梗在德语中可以这样使用： Der Anker sang das Titellied des Zeichentrickfilms,den ich in der Kindheit gesehen habe. Meine Jugendzeit ist wieder zurück! 这个主播唱了我小时候看的动画片的主题曲，爷青回！
这些流行梗的德语用法，大家学会了吗？学一门语言真的很有意思，用得多了，交流地多了，你会越来越能感受到它的魅力！
