词汇溯源 | 過頭
gwo 3 tau 4
古义：
1. 超过、出头；
所恨我自小孤单，生事微渺，喜得成人长大，二十过头。——明·冯梦龙《风流梦·二友言怀》 再表公子刘天祐自从生育，日往月来，又早周岁过头。——《初刻拍案惊奇》卷二十；
2. 过分、超过限度。
此时桂娘子在旁，逐句逐句听着。口虽不说出来，纔晓得昨夜许他五花官诰做夫人，是有来历的，不是过头说话。——《二刻拍案惊奇》卷三 我心上气不过，要走过去与他争论一番，只是当初的话，太说过头了。——清·李渔《奈何天·伙醋》
图片来自网络
今义：
超出一定的限度。如“大過頭（太大了）”、“貴過頭（太贵了）”、“熱過頭（太热了）”。
图片来自网络
呢間屋細過頭，唔夠我啲五個人住。（这间屋子太小了，不够我们五人居住）
图片来自网络
其他组词：
過頭笠 gwo 3 tau 4 lap 1
套头的衣服。
我買咗一件過頭笠冷衫。（我买了一件套头的毛线衣）
图片来自网络
《粵語詞匯溯源》
来自 豆瓣App
