德语学习总结四:疑问题解答
这篇文章里我自己脑补了一下大概会被问到的一些问题有些也是自己遇到的问题,就先自问自答了
疑问题:
一,为什么依靠看德语新闻节目方式无法显著的提高听力?
说回到这个表格上来,要完全理解并听懂政治类,新闻类纯谈话类的节目,是很不容易的.
我平时喜欢看什么做菜的节目,比如那个ROSINS RESTAURANTS,主持人Frank Rosin挺sympathisch的.是德国娱乐节目里面难得没有那么蠢的一档节目.
那为什么不容易呢,因为一没有画面帮助理解,二个书面语专用名词很多.
所以它属于无效输入!!为什么它是无效输入?
1-话题不重复,(一般节目只会播一遍,除非你自己把一个节目录下来不断回放,不然没人会重复的听.)
2-书面语,专用语过多.(因为新闻的专业性要求使用的语言不可能非常口语化.在初学阶段,听懂书面语无法帮助提高"说"的能力.更何况很难听懂,教育不够的德国人都会表达出听不太懂.)
所以千万别因为听不懂德语新闻而焦虑啊!~我好怕大家焦虑.太多焦虑是学不好德语的.
实在是因为亲眼看见不止一两个朋友因为德语不好影响了生活,陷入抑郁,得了抑郁症,甚至有因此而诱发了自己身体本身的遗传病,治疗不当年纪轻轻失去了生命的例子.生命苦短,别太逼自己.我到今天看政治类的谈话节目都还是看不懂,有时候状态不好也是听的云里雾里,说的乱七八糟,一塌糊涂.
可是这也不妨碍我身边所有的德国人说,我是他们见过德语说的最好的亚洲人.(德国肯定有大把德语比我好的中国人,但是只要他们身边没有,那我就是第一名!身边既世界,你看,自信就是这么简单!哎....)
其他的电视节目我很少看,纯粹是因为好看的太少了.挺悲哀的.
二,为什么我生活德国好些年了,每天都同伴侣讲德文,工作中也讲德文,但是感觉德文好像慢慢退步了?
人的大脑是很会节约精力的,当它感知到,你能用眼神或者肢体语言,或者比较少的,甚至错误的句子也能准确传达信息的时候,便会减少思考和深入.
所以如果你生活的环境中开始越来越少的出现陌生人,跟朋友和工作伙伴的沟通趋于稳定的时候,大脑就会开始慢慢的简化你的语言表达能力.这个对于我们德语作为第二母语的习得性语言学习者来说,不用的能力就会退步.那怎么办呢?
多认识新的人,多跟陌生人交流,扩大自己的社交圈,让大脑保持新鲜感!
我朋友每次都吐槽我,你跟你大学同学聚会回来后,德语就会说的很好.你要多出去跟人聊天!
我说,那我不是每天都在跟我的同事聊天吗?他说,你那同事都是乡下人,他们自己说的都是些很粗的德语,把你的水平都拉低了.有时候当我说,ich hab kein Bock mehr.他会说,你是优雅的亚洲人,你怎么能说这么粗的话呢?笑死..
三,为什么你一再的强调要"重复"?
这也是为什么我是在两个月内听力迅速变好,而不是2周,或者别的时间的原因.
因为一直的在巩固过去的输入.这个道理大家学英语的时候也都很好理解,所以就再的提一下.重要!!
四,为什么你不强调语法学习?难道语法不重要吗?
因为我的语法就很烂啊!!没有资格讲语法经验!!
开玩笑的,不如这么说吧,语法重要也不重要.
而且语法掌握好与坏跟时间的密切相关,有的语法,你用着用着用着,不用刻意就掌握了.
但是还是有的语法,怎么都掌握不了.什么词性啊,词尾啊,过去式啊,虚拟式啊.(这些我都不行.)
我觉得那些怎么都掌握不了的语法,干脆不要去想它了.也许你并不需要它!别逼自己啦,一点点语法错误又有什么关系?德国人不会挑你这个错的,如果你错了,问ta为什么,ta解释不出来的话还会特别理解你,说,哎呀,这个德语是好难学哦!你真不容易啊!
跟你沟通的时候一再挑你语法错误刺的人,除了批改你写作的考官,剩下的都是很"坏"的人!一定要小心!
这里插一个长故事:
我有一个好朋友,是我在来德国第一年语言班上认识的,她是秘鲁人,老公是德国人,来德国快5年了,还跟我一起上B2的语言班,我当时就想,哦,可能她不用读大学,所以一直没逼自己一定要把德语学好吧.
那时我的德语还很弱鸡,所以我们在一起玩的时候,她老公就经常给我们挑错(纠正我们语言中的语法错误什么的.)那时因为刚开始学德文嘛,就很感激,哎呀,这个人好好啊,帮我挑错.
我们之间关系一直很好,因为总是去她家找她,所以总是三个人一起.有时候还在她家过夜.大多数时候很开心,但有些时候又不是很舒服,心里能感觉得到一点原因,却说不上来为什么.
比如他们会开玩笑,笑我的眼睛细小.中国人的小眼睛(我眼睛并不小).笑我某个词的发音发不准.说中国人好有钱,把柏林的房子买了好多.你肯定也很有钱吧?笑话我跟越南人交朋友,说越南人没素质.一些不是很容易接受的观点.我为人比较挑剔,一般开这种玩笑的人,基本就不会再跟他们有来往了.宁愿没朋友,也不要会让自己不爽的朋友.
但是呢,她又会很用心的给我做饭吃,专门走很远的路买很特别的食材,花3个小时准备后烤很美味的火鸡大餐,我走的时候还把鸡肉切块夹到面包里做成汉堡包给我带走.做Lima特有的鱼salad,把从秘鲁背到德国的牛油果分给我吃,圣诞节给我买很暖和的帽子戴绒绒的夹克,说这样你在家穿着就没那么冷了.请我吃饭,带我去跳舞,请我喝酒.带我去买菜,告诉我什么菜哪里买,什么菜好吃.又都是一片真心对你.
后来我去了别的城市读书,开始工作,慢慢的联系就少了很多.但是这个复杂的情感我一直不知道怎么处理.很小心翼翼的在回避,心里还有点自责,觉得自己为什么要疏落跟他们的联系?一般我都记人的好.所以那些不好的情节,都不太记得了.到今年才终于被我弄懂了.
因为疫情的原因,我主动发过去问候,并且给他们寄了我自己亲手画的卡片和自己缝的口罩.她收到信后,自己没有跟我联系,就是他老公在whatapp上联系.
开始对话就你一句我一句的问候嘛,我就问最近怎么样啊,你过的好不好啊.还没说开呢,就又开始那个不怎么好笑的玩笑,哎呀你现在肯定发达啦,我们却很穷罗.然后开始纠正我发的信息里面的语法错误.
哎呀,我这个气一下子就上来了.
从2015年跟他们最后一次见面到今年快五年了,这期间没有一个人.在想要沟通的事情还没有开始说开就把关注点放在我语法上面的人!一句感谢没有,一句想念没有,一句关心没有,这时给你纠正语法比较重要!!!!
心理学这几年我也学了不少,典型的情感操控嘛!
这样她怎么可能学得好德语呢?
你说话的内容不如你的语法正确重要,你说话的内容不如你的发音标准重要.去你的,用这个标准要求你的人,都是垃圾!
吐槽归吐槽,该会的还是得会,不会的还是得学啊.(虽然但是)
我觉得重要的语法点有:
1-句子结构. 包括了框架结构和顺序,还有各种从句,什么关系从句,时间从句,目的从句.(这个内容会严重影响理解,结构不对的话别人也不懂你想说什么,你也听不懂别人想说什么.所以没法逃避.)
2-时态里的过去分词II.(考试的时候,可能需要全部时态都需要掌握,考完试以后,经常会用到的是现在时和完成时,因为德国人认为完成时就是过去式,所以完成时是最应该掌握,也是比较好掌握的.加上被动态是过去分词II,完成时也是过去分词II,比如finden – fand – gefunden,只记住gefunden就又能表达过去时,还能表达被动态.只要会这两个就能应付80%的场景了.简化了很多,太美妙了.)所以不用考试的朋友把过去分词II学好就很够了!
3-记住几个比较常用的动名词搭配,名词+介词的搭配就可以了,挑20个自己最喜欢的搭配经常用就行.
然后写作文的时候只要靠得上意思的,就都用那几个造句.考官并不知道你只会这几个,他看见你用了,也用对了,就会加分.因为短时间内实在没有时间记那么多,记得放过自己,把精力节约起来练习听力.我这快十年也就会不到20个搭配.又不是要开语言培训班,更不是为了炫耀.
不用考试的话就更不用刻意去记了,平时工作起来有google,有时候交代工作也没有必要凹这种表达形式,简单明了有事说事就行了.搞那么多花蝴蝶做什么?
4-人称代词以及变格
5-物主代词原型
ich——mein
du——dein
er——sein
sie（她）——ihr
es——sein
wir——unser
ihr（你们）——euer
sie/Sie——ihr/Ihr
6-第二虚拟式
不重要的语法点!!!
我个人觉得实在掌握不来可以放弃的语法点,换句话说,是不影响学习生活的语法,
1-形容词词尾,强弱变化
我这个是一塌糊涂
2-动词强弱变化
就现在也看不懂这是什么意思.
3-第一虚拟式 (什么东西?不记得了.)
4-不定冠词词尾
哎,十年了还是一塌糊涂.实在掌握不了.
5-物主代词变格
所以这我也不行啊.(别跟我说简单,有规律,不听!)
6-名词词性.
网上有总结很多规律.这里就不列举了.
1-把这些有明显规律名词结尾的词性记住了就很阿弥陀佛了,剩下没有规律的就随缘吧.
2-自己经常会用到的名词是有限的,把经常要用的那些记住了,剩下也随缘吧.
反正我背德语单词从来不在这里逼自己.精力有限,只抓重点.你要说我不行无所谓.我又不是要开德语班.建议大家给自己留的容错区间比较大.不要太逼自己,我不是为了跟别人比较,我的德语是最棒最精准的目标去学习跟进我的德语水平,而是为了更好的跟人沟通.
五:你前面列举了很多语法,说不掌握也不重要,容错区间大一点没关系.但是这难道也不会影响我的考试成绩吗?语言老师说这个写不对考试会扣分的,你是不是在骗人?
因为德语的语言考试成绩的本质跟雅思还挺不一样的.(test daf有企图像雅思成绩这样靠拢,所以我也在前面建议能考dsh就不要考daf)
我个人认为雅思这种把语言成绩分数值跟移民名额排位置,或者学校绩点排名联系的很紧的考试类型,是它们的一种筛选策略.内核是竞争,就是挑这一堆人里面最好的留下.所以雅思成绩的哪怕0,5个绩点都很重要.因为太多候选者了,需要靠这类考试来筛人.内部逻辑就跟大多数会用分数排名的考试一样.
但是德语考试不是,它跟德过大学的学制很类似,虽然有一个准入门槛,但是这个门槛不是为了刁难人,也不是为了排名,只是因为你只有语言水平过了我的检验标准,以后学习才不会出大问题.最后核定你水平的是靠一个长期的观察和裁定.
因此这类考试会给一个比较模糊的区间,会制定有一些必须要考过的考项,剩下的考试内容以及最终成绩只要在这个区间内都算达标.所以考试本身也是容错率比较大的.
要进入大学学习的语言考试有两种test daf 和DSH
不需要进入大学学习的人可以在自己的语言学校,或者歌德学院,考C1 或者C2.
DSH, C1,C2考试都挺人性化的.
DSH考试优势一:比如这个里面的schriftliche Pruefund 67%-81%,是把阅读,听力,写作,三科成绩加到一起除以三能够67%就算DSH2, DSH一般都是在自己申请到的大学考,所以大学为了方便学生很多都配给考前培训班.考试位置不够(主要是因为考前班的位置不够.他们知道考试很难,所以为了节约彼此的精力,会做一个小测试,测试你现在的水平够不够考试了,不够的话,就会劝你过几个月再来考.)的大学一般不接受没有报考自己学校的学生报考,但是如果已经有了有条件的ZU而且专业相关的话,也可以去别的大学(比如就自己住地近的学校报考.)考试.
(陷阱故事:我之前就因为自己已经有了有条件的ZU,硬是想九月份就入学,但是实际水平只有B2,硬是去磨大学的dsh考试部的人给我考试资格,他们看我求的那么可怜,就说,那你做一下考前测验吧,结果测试下来我不合格,只能再等半年再考.像我这种水平不行,一定要硬上的心态也是很忌讳的,因为你的语言水平其实还没有准备好能进入大学读书,这也是为什么很多人说在德国留学很难的原因,因为如果你在语言考试的时候就讨巧,想办法硬是开始进入大学学习,后面其实更没有什么时间和空间来补回你缺失的语言能力了.)
有很多学校会选择不再掉考口语这一项.为什么呢?因为在前面的语言学习和最后的考前班上,你们的老师都已经认识考生了,你真实的德语能力在平时的作业和小测验中,都能被老师很清楚的摸透.因此,每个考生其实都有很大的容错空间,哪怕是考试的时候因为压力发挥失常,老师也会根据你平时的表现酌情考虑.他们觉得考察了你前面比较重要的三项,就已经可以自主的学习了,口语要学好毕竟需要更久的时间,如果有的人性格比较内向,口头表达能力不如写作能力那么好,也并不会严重影响学术学习.
DSH考试优势二:报考学校跟自己的专业相关的话,考试内容也会密切相关.这是第二个优势比如我是在艺术大学考的DSH,当时考试的阅读理解,是一篇讲包豪斯设计学校的文献,那是我自己本身大学都学烂了的知识,哪怕文章看不懂,只看题目,也能给出正确答案,所以我最后的阅读理解得到了89%,写作也是写跟自己专业相关的事情,都是耳熟能详的事情,所以写作分也还不错.听力很差只有50%,最后三项综合起来刚刚好69%.
(是的,我当时就刚好过线,已经非常心满意足了,并不是那种我考了4个4的学霸!我考了全校top10的学霸!!它就不是一个用来炫耀的工具.)
语言班考C2的话,就更少压力了,因为考官也是平时给你上课的老师,在跟着上C2的课的过程中,他们也会知道你实际的语言能力,有的学校提前还会给你透气,大概这次的考卷会讲什么方面的内容,可以多准备一下这类的话题什么的.稍微复习一下,做好功课,考试也是没有什么压力的.
讲这个故事的目的,是想说,DSH 和C2的考试是比较人性化的.它不是为了刁难你而存在的,所以你也就不需要为了要到最高分去找什么考试技巧,能力到位了就能过,能力不到位硬逼着自己去找考试技巧蒙混过关,最后害的也是自己.会耍花样偷巧考完试的人,之后也不会再继续主动学习了.可是考试的那点语言能力哪里够用呢?
(这也是为什么有的人宁愿去刷题考test daf也不考dsh,是因为test daf是机考,没有考官.反而可以去找到一些技巧,去"骗过"机器.而dsh的考试因为主考单位不一样,很难去总结那种转空子的规律,而考官就是自己的老师,他知道你的水平到底行还是不行,也就无法投机取巧了.)
所以入学后因为这种原因造成的语言不行,读一半读不下去,只能收包袱回国,是非常可惜的.
六:为什么你没有那种3个月快速提高听写能力,五个月考过德福的窍门?
写了前面那么多的总结,其实就是提醒大家要小心那些几月冲过考试,几月考出4个4的经验贴.因为那些只是花招只是一种技巧,是一种诡计.
学习语言可以讲究方法,但是不可使用诡计.你能骗过老师拿高分,但是你骗不过生活给你重创.
出来混迟早要还的,对于在德国学习和生活,偷工减料就会立竿见影.
我自问不是天赋异禀的人,唯有勤来补拙.
因为普通话说的不好,在德国还经常被中国同学笑话我分不清nl,发不出zhi,chi,shi.笑就笑吧,上课的时候却要找我问老师讲的什么.不知道在笑什么呢?到了一个相对更多独立自由的国家,还抱团打压新来的朋友.我奉劝想学好德文的朋友远离这样的人,认真的独自先走好自己的路,慢慢就能找到跟自己合适的朋友,创造出属于自己的环境.
学习的路上会很孤独,但是只要坚定的走下去,肯定会遇见有缘的同路人.
加油!
回顾:
欢迎收藏转发留言讨论,帮助到更多的朋友! 一起学习一起进步~~~
