快速注册

地下国度的王者系列（八）美国著名噪音碾核 / 残酷死亡金属Intestinal Disgorge乐队

火山杂志 2021-08-06 11:52:07

自从开办了地下国度系列的文章之后，这个系列已经来到了第八集了，这个系列一直以各国历史悠久的著名乐队为主，在这个系列里介绍了比如荷兰的Last Days Of Humanity，巴西的Rot，GxOxRxE，Flesh Grinder，德国的Gut，意大利的2 Minuta Dreka等等著名乐队，在这里有风格创始者，传播者，影响力很大的乐队，今天第八集为大家介绍的是美国的Intestinal Disgorge乐队，1996年成立于得克萨斯州的圣安东尼奥，当时只有3 - 14岁的Ryan和他的朋友组建了这支乐队，但是只是翻唱一些Deeds Of Flesh和Deicide这些乐队歌曲，也并没也没有为乐队正式的取一个名字，后来他的朋友搬家去了别的城市，但是Ryan还想继续延续这支乐队，所以他招募了一些其他的朋友加入了乐队，在新成员其中就有我们很熟悉的Pissy（后来发明婊子尖叫唱法）Ryan这个时候也希望能够为乐队取一个正式的名字，经过讨论之后决定取名为Intestinal Disgorge，而且Ryan发现Pissy他可以像女孩子一样的尖叫，所以Ryan以他为核心决定乐队以噪音为主的碾核线路发展，在确定了阵容之后经过一段时间的排练和创作之后乐队在1997 - 2000年发行了五张作品，其中包含了三张demo和两张Spilt专辑，两张Spilt专辑和美国的Demonic Orgy乐队，Slough乐队，以色列的Abosranie Bogom乐队，美国的Ejaculated Whore，当然这些年代久远的作品已经没有地方可以找到试听了，但是通过乐队早期的风格来说，可以想象当时乐队的作品是什么样子的，在这些专辑作品发行完之后，2000年乐队发行了他们的第一张正式专辑，也是著名的专辑“Drowned in Rectal Sludge”这张专辑是在巴西的Lofty Storm Records标签发行的（上一篇文章介绍过这家标签）如果你对早期Intestinal Disgorge好奇感兴趣的话，那么第一张正式专辑“Drowned in Rectal Sludge”绝对能够满足你的好奇心，这张噪音指数极高的专辑，完全打不破了你对正常音乐的理解，杂乱无章的Noise的Riff，疯狂的鼓手的击打完全形成了一条直线，Pissy在这张专辑里的演唱可以用一个“最”字概括，Pissy嗓子的尖锐程度令人“不寒而栗”，在美国自从A**L C**T创立噪音碾核这种风格之后，在美国拥有着无数支这种风格的乐队，但是 Intestinal Disgorge乐队绝对是这种风格里面最“另类”得乐队，在发行了第一张专辑之后乐队也立刻在2001年发行了第二张正式专辑“Whore Splattered Walls”这张专辑也是乐队解散前的最后一张正式专辑，这张专辑依旧延续了第一张专辑风格，在国内很多人都在讨论这两张专辑，其实我个人觉得第一张专辑是最完美的专辑，无论在噪音程度还是各种角度来说，这张专辑用中国的一句话来说就是“前无古人后无来者”的专辑作品，2002年乐队发行了一张Spilt专辑之后宣布解散，原因是因为Ryan要去别的城市上大学所以只能宣布解散乐队，不过分别是短暂的在不久之后乐队重现宣布重组，因为Ryan回来了和Pissy又重聚了，所以他们决定重新组建乐队，在经过重新组建之后的创作2005年乐队的第三张专辑“A Cockwork Whore Binge”发行了，从这个时期开始乐队再也没有停止创作的脚步，基本每年都有作品问世，直到2007年的专辑“Vagina”的发行让我对乐队有了另一个全新的认识，虽然这张专辑还是具备极高的噪音指数，但是乐队更加的讲究碾核的原始性，有一些歌曲有了很明显的线条性，类似于brutal death音乐的表现手法，虽然和早期的专辑风格不一样，但是从这张专辑开始也式乐队走进了一个全新的阶段，这个与他们早期演奏Deeds Of Flesh和Deicide等死亡金属风格乐队的歌曲密不可分，很明显的发现乐队开始往传统碾核的根源性开始发展了，同时还倾向了类似于brutal death音乐风格了，其实在这张专辑之后乐队也确定了自己乐队的独特风格Noise / Brutal Death Metal风格，而且他们后期的专辑尤其是2017年发行的专辑“Sonic Shrapnel”更加完美的演绎了Noise / Brutal Death Metal风格，我想大家可能很早的时候就应该已经听到了这张专辑，所以在这里也不过多的介绍了，如果还没听到这张专辑的朋友，我想应该赶紧找来听一下这张专辑，不过随着疫情的爆发，乐队在2019年录制了一张EP专辑“The Depths of Madness”之后停止了一切活动，但是这并不代表乐队没有创作新的作品，目前乐队正在录一张全新的专辑，大家拭目以待，前不久我联系到了乐队的创始人Ryan进行了一次深度的访谈，对乐队的发展和未来都进行一次探讨，Ryan是一个非常有经验的乐手他不仅仅演奏碾核和死亡金属音乐还成立很多的Doom Metal，Black Metal风格的乐队，可以说Ryan是一名非常有才华的乐手（E: 代表极限音乐 R: 代表Ryan）

创始人：Ryan

E: 你好兄弟，很高兴认识你，非常感谢你参加这次采访。我想这是你第一次接受中国杂志的采访。 Intestinal Disgorge乐队成立于1996年，是一个拥有25年历史的老牌乐队，我想你一定是那个时代非常极端的乐队。那么谁提议组建Intestinal Disgorge乐队呢？我想这是一个遥远的故事。你还记得最初的场景。

Hello, brother, I am very happy to meet you and thank you very much for participating in this interview. I think this is your first interview with a Chinese magazine. The Intestinal Disgorge band was founded in 1996 and is a veteran with a history of 25 years. It’s a band, I think you must be a non-extreme band in that era. Then who proposed to form the Intestinal Disgorge band? I think this is a distant story. You still remember the original scene.

R: 感谢您接受采访！当我和我的一个朋友开始乐队时，我可能是 13 或 14 岁。我们聚在一起，断断续续地播放死亡金属歌曲一两年。我们在玩像 Deeds of Flesh 和 Deicide 这样的东西。我的朋友最终搬走了，所以我招募了其他一些朋友加入乐队，我们决定取名为 Intestinal Disgorge。其中一个人，Pissy，出于某种原因可以像女孩一样尖叫，所以我们决定把它作为乐队的焦点：刺耳的噪音。

Thank you for the interview! I was probably 13 or 14 when I started the band with a friend of mine. We got together and played death metal songs on and off for a year or two. We were playing stuff like Deeds of Flesh and Deicide. My friend eventually moved away so I recruited some other friends into the band and we decided on the name Intestinal Disgorge. One of the guys, Pissy, could scream like a girl for some reason, so we decided we were going to make that the focus of the band: ear-piercing noise.

E: 我非常非常喜欢你的乐队。你的乐队可以说是我的启蒙乐队之一。是你的专辑带我进入了noisegrindcore的“世界”。能介绍一下你们乐队从成立到现在的历史吗？

I like your band very very much. Your band can be said to be one of my enlightenment bands. It was your album that took me into the "world" of noisegrindcore. Can you tell us about the history of your band from its founding to the present?

R: 我们开始玩即兴的noisegrind。那是乐队的第一期。那些人离开了乐队，只有我和Pissy。然后我们在混合物中添加了更多的死亡金属几年并招募了其他人。大约在 2006 年左右，Jacob 加入了乐队，我们将乐队带入了更直接的Grind方向，但仍然带有噪音和即兴元素。然后我们开始添加更多残酷的死亡，然后我制作了一些剪辑专辑，现在我们正在做更残酷的死亡/噪音混合的东西。这是一段尝试各种不同形式的极限音乐并将它们融合在一起的历史，而碾核始终是这一切的中心。

We started out playing improvised noisegrind. That was kind of the first period of the band. Those guys left the band and it was just me and Pissy. Then we added more death metal to the mixture for a few years and recruited other people. In 2006 or so, Jacob joined the band and we took the band into a more straightforward grind direction, but still with noise and improvised elements. Then we started adding more brutal death, then I made some cut-up albums, and now we're doing more brutal death/noisegrind mixture stuff. It's been a history of experimenting with all of the different forms of extreme music and blending them together, with grindcore always at the center of it all.

E: 你的乐队现在只有Ryan作为原始成员，其他成员都退出了乐队或退出了乐队，那你为什么要更换乐队成员？新成员是否给乐队带来了新的创作灵感？

Your band now only has Ryan as the original member, and all other members have quit the band or quit the band, so why do you want to change the band members? Did the new members bring any new creative inspiration to the band?

R: 作为创始人，乐队是我的心血结晶，主要代表了我的音乐实验，但当Jacob加入乐队时，他开始引入新的声乐和器乐元素。然后当Shane加入鼓时，他还帮助添加了人声和其他想法。所以，有一点混合。不是很多，真的，但有一些。

As the founder, the band is my brainchild and mostly represents my musical experimentation, but when Jacob joined the band, he started to lend new vocal and instrumental elements. Then when Shane joined on drums he has also helped to add vocals and other ideas. So, there is a bit of a mixture. Not a lot, really, but some.

E: 你的乐队平时是怎么作曲的，能谈谈这个过程吗？你们乐队的每个成员都有大量的旁支乐队，那么你们是如何安排时间练习的呢？

How do your band usually compose songs, can you talk about this process? Each member of your band has a large number of side bands, so how do you arrange time for practice?

R: 我通常会写所有的歌曲。我从即兴鼓开始，然后听结果并编写吉他、贝斯和声乐部分。有时，即兴演奏也是即兴的。我总是试图以某种方式将即兴创作作为过程的一部分。所以鼓永远是第一位的，然后一切都围绕着它。

I usually write all of the songs. I start by improvising drums, then listening to the results and writing guitar and bass and vocal parts. Sometimes the riffs are improvised too. I always try to keep improvisation as part of the process somehow. So drums are always first, then everything builds around that.

乐队早期成员：Pissy

E: 在你们的早期成员中，Pissy 给我的印象最深。我记得当我听到你的“Drowned in Rectal Sludge”专辑时，我被他的歌声震惊了。老实说，我一直以为Pissy是女歌手。当时国内确实有很多人认为他是女歌手，但是当我发现他是男的时，我真的很惊讶。没想到Pissy唱得这么犀利，当时就把这个给了他。听过一个名字叫“Screaming B**h”这样的唱法，哈哈，能介绍一下歌手Pissy吗？

I was most impressed by Pissy among your early members. I remember that when I heard your "Drowned in Rectal Sludge" album, I was shocked by his singing. To be honest, I always thought Pissy was a female singer. At that time, many people in the country indeed thought he was a female singer, but I was really surprised when I found out that he was a male. I didn’t expect Pissy to sing so sharply, and he gave him this at the time. I've been to a name "Screaming B**h" in this way of singing, haha, can you introduce the singer Pissy?

R: 是的Pissy和我在同一条街上相隔几所房子长大，所以我们总是在做音乐。不知何故，我们意识到他可以像女孩一样尖叫，我说，“伙计，我们必须用它来唱人声！”。我们想要制作有史以来最混乱、最痛苦、最垃圾的音乐，我认为我们成功地制作了“Drowned...”。然而，多年来，Pissy的声音再也无法达到真正的尖叫声，最终他结婚生子并远离音乐。今天Jacob发出了像Pissy的尖叫。

Yes Pissy and I grew up a few houses apart on the same street, so we were always making music. Somehow, we realized that he could scream like a girl, and I said, "Dude we have to use that for the vocals!". We wanted to make the most chaotic, painful, garbage music ever, and I think we succeeded with "Drowned...". Over the years, though, Pissy's voice couldn't hit the really high screams anymore, and eventually he got married and had kids and stepped away from music. Today, Jacob does the b**h screaming.

E: 您的作品是在专业录音室录制的吗？哪个混音师为您掌握了这项工作？

Are your works recorded in professional recording studios? Which mixer has mastered the work for you?

R: 不，我们不使用专业工作室。然而，我们有时会和我们的朋友迈克一起录音，迈克是一名音频工程师，拥有一个家庭录音室。我们通常在不同的地方跟踪不同的乐器，或者只是在家里做 DYI 的所有事情。我喜欢尽可能自己录制和混音，因为我经常对专辑的声音有一个愿景，有时它需要糟糕的混音和糟糕的制作。许多音响工程师不想把他们的名字放在听起来不像大厂牌、完美录音的东西上。

E: 我个人认为你的乐队可以分为三个阶段。第一阶段是2000-2008年是第一阶段，2009年是第二阶段，2010年以后是第三阶段。我称之为第一阶段。这是Noisecore阶段。在这个阶段，你所有的作品都充满了噪音。疯狂，疯狂，疯狂这个词完全可以代表你这个舞台的音乐理念。到2009年的第二阶段，我称之为噪音阶段。在这短短的时间里，你做了一些与噪音有关的作品。您移除了Grind元素，但使用了电子噪音元素，产生了一些非常尖锐和刺耳的声音。第三阶段是你。目前的阶段是具有强大的残酷死亡金属元素的阶段。这个舞台也是我个人非常喜欢的一个舞台。我如何描述这个阶段？带有噪音的残酷死亡金属？哈哈，我很难形容这种感觉。我不知道我如何分析您的乐队是否正确。那么你认为乐队是如何分几个阶段成长起来的？

I personally think that your band can be divided into three stages. The first stage is 2000-2008 is the first stage, 2009 is the second stage, and after 2010 is the third stage. I call the first stage. It’s the Noisecore stage. At this stage, all your works are full of noise. The word madness, madness, and madness can completely represent your music concept for this stage. By the second stage in 2009, I Call it the Noise stage. During this short period, you made some noise-related works. You removed the core element, but with the Electronic noise element, making some very sharp and piercing sounds. The third stage is you. The current stage is a stage with strong Brutal Death Metal elements. This stage is also a stage I personally like very much. How do I describe this stage? Brutal Death Metal with Noise? Haha, it’s hard for me to describe this feeling. I don’t know how I analyze whether your band is correct. So how do you think the band is growing up in several stages?

R: 是的，我认为残酷的死亡金属和噪音是我的描述方式，但是是的，带噪音的残酷死亡也有效！我喜欢你划分乐队阶段的方式——我认为这非常准确！我总是试图在不失去疯狂本质的情况下尝试并稍微改变声音。

Yes, I think brutal death metal and noisegrind would be how I would describe it, but yes, Brutal Death with Noise works too! And I like the way you divided up the stages of the band - I think it is pretty accurate! I'm always trying to experiment and change the sound a little bit without losing the insane essence.

E: 您乐队的音乐主题分为两个阶段。第一阶段是比较常见和极端的类型。后来你变成了H.P. Lovecraft。其实我一直很好奇H.P. Lovecraft是什么意思？你想通过这些音乐主题表达什么？你乐队的歌曲有歌词吗？谁创作了这些歌词，他们的灵感是什么？

The music theme of your band is divided into two stages. The first stage is the more common and extreme type. Later you transformed into H.P. Lovecraft. In fact, I have always been very curious about what Lovecraft means? What do you want to express through these musical themes? Does your band's songs have lyrics? Who created these lyrics and what was the inspiration for them?

R: 有时有歌词，但通常没有。我们开始创作关于H.P. Lovecraft式的歌曲，因为我对 19 世纪的崇高理念非常感兴趣。强大的艺术可以产生敬畏和恐惧的混合体，尤其是可以发挥想象力的艺术。 H.P. Lovecraft从不向你详细展示怪物，他暗示了它们。他让它们无法理解，所以人类的思想甚至无法理解这些生物。这些想法产生了崇高的感觉。我想用Intestinal Disgorge捕捉同样神秘、可怕、令人敬畏的感觉。

Sometimes there are lyrics, but usually there are none. We started making songs about Lovecraftian things because I'm really interested in the 19th century idea of the sublime. It's a mixture of awe and terror that can be produced by powerful art, especially art that leaves a lot to the imagination. Lovecraft never shows you monsters in detail, he hints at them. He makes them incomprehensible, so the human mind cannot even grasp these creatures. These ideas produce that feeling of the sublime. I wanted to capture that same mysterious, terrifying, awe-inspiring feeling with Intestinal Disgorge.

E: 谁为你设计了你的标志和专辑封面？

Who designed your logo and album artwork for you?

R: 我在 1999 年自己画了这个标志。这个艺术品通常是在一些关于尸检或犯罪现场或其他什么的旧书中随机找到的。不过，第一张专辑是我们自己拍的。

E: 你已经发行了大量的作品，包括大量的溢出专辑，那么你是如何与这些乐队取得联系来发布这些Spilt专辑的呢？

You have released a large number of works, including a large number of spilt albums, so how do you get in touch with these bands to release these spilt albums?

R: 这些乐队通常会联系我们，或者唱片公司会联系我们并提供将我们与某人配对的提议。我不经常联系乐队进行拆分，因为这涉及到很多令人头疼的问题，但有时可能很酷，而且我们已经与很多很酷的乐队进行了拆分。噪音合作特别有趣 - 我确实喜欢这些。

E: 你在很多厂牌上发行过专辑，也有很多厂牌让你重新发行你早期的专辑作品。当然，作为你最忠实的粉丝，我也收藏了大量你乐队的CD，那你是怎么联系到这些厂牌发行的呢，至于你的作品，这些厂牌中哪一个是你最满意的呢？他们为你的专辑发行做了哪些宣传工作？

You have released albums on many labels, and there are also many labels for you to re-release your early album works. Of course, as your most loyal fans, I also collect a large number of CDs of your bands, so how did you get in touch with these labels for release As for your works, which of these labels are the most satisfactory to you? What kind of publicity work did they do for your album release?

R: 就像拆分一样，我们通常会通过标签联系我们。我有时会发出宣传片，但我从不喜欢“音乐业务”中的“业务”部分。我喜欢录制音乐，从不离开家。所以有时唱片公司会宣传这张专辑，但有时他们不会。我可能应该更关心所有这些，但我不是。

Just like with splits, we usually get contacted by a label. I sometimes would send promos out, but I have never liked the "business" part of the "music business". I like to record music and never leave my house. So sometimes a label will promote the album, but sometimes they don't. I should probably be more concerned with all of that, but I'm not.

E: 我一直很好奇你在2009年放弃了Noisecore元素，发行了一些电子噪音专辑，那你当时是怎么想到要发行一些这样的专辑的？当然，许多Noisecore乐队实际上都在发行这样的专辑。

I have always been curious that you abandoned the Noisecore element and released some electronic noise albums in 2009. So how did you think of releasing some albums of this type at the time? Of course, many Noisecore bands are actually releasing such albums.

R: 我多年来一直是电力电子的粉丝，我想尝试其中的一些想法。我们放弃了noisecore 元素，因为我们已经做到了，我们想尝试一些新的东西，但我仍然喜欢它。吸引我注意噪音的是随机性和即兴创作，这可能是其中的重要组成部分。

I had been a fan of power electronics for years, and I wanted to experiment with some of those ideas. We left the noisecore element behind because we had done it, and we wanted to try something new, but I still love it. The thing that attracts me to noise is the randomness and improvisation that can be a strong part of it.

E: 自从专辑“Abject Horror”以来，你很少与其他厂牌合作发行专辑。它们都是你释放的。这也导致我无法在您后来发布的专辑中找到它们。哈哈，那你为什么选择发行自己的专辑，而不是选择一个厂牌为你发行专辑呢？

Since the album "Abject Horror", you have rarely released albums with other labels. They are all released by you. This also caused me to be unable to find them in the albums you released later. Haha, then why did you choose Release your own album instead of choosing a label to release an album for you?

R: 如今，在Bandcamp上以数字方式发行专辑更加容易。我不想要自己的实体副本，我不想运行发行版并一直向人们邮寄东西和回复电子邮件，等等。我只是通常不再觉得需要标签了。我们的观众很少，他们知道在哪里可以找到我们。我不反对实体拷贝，只是说清楚，只是我不耐烦，我希望音乐现在就出去，这样我就可以停止思考它并开始做一些新的事情。

E: 首先恭喜2019年EP专辑《The Depths of Madness》发行，但之后就再也不会有新作品问世了。正如我之前所说，我非常、非常、非常喜欢你的作品。 “Drowned in Rectal Sludge”的专辑给我留下了深刻的印象。我记得当我听到你的“Dripped in Rectal Sludge”时，我很惊讶。这张疯狂的专辑全是 Noise Riff，鼓点混乱。疯狂的歌手，尤其是Pissy的歌声，给我留下了很深的印象。可以说这是我听完Anal Cunt后最疯狂的作品，直到2007年专辑《Vagina》发行。对你有了新的认识，我发现你其实可以做出很“正派”的碾核作品（这是个玩笑）。强烈的老派风格充满了整张专辑。这张专辑也是我最喜欢的早期阶段。其中一张专辑作品，专辑《Sonic Shrapnel》的发行是你们的又一个里程碑。我记得我是通过网站听到这张专辑的，当我听到第一首歌时，强烈的残酷死亡金属元素冲到了我的脸上。这真的让我很惊讶。你实际上使用了残酷死亡金属元素。当然，您并没有放弃噪声元素。你在 Brutal Death Metal 中加入了很多 Noise 元素。我认为这个世界上只有你们的一支乐队可以做到这一点。总之，你的这几张专辑给我留下了很深的印象，也是我最喜欢的三张专辑，你觉得你的作品怎么样？

First of all, congratulations on the release of the EP album "The Depths of Madness" in 2019, but after that, you will never have any new works coming out. As I said before, I like your works very, very, very much. I’m very impressed by the album of "Drowned in Rectal Sludge". I remember that I was surprised when I heard your "Drowned in Rectal Sludge". The crazy album is all Noise Riff, with chaotic drumbeats. Crazy singers, especially Pissy’s singing, left a very deep impression on me. It can be said that this is my craziest work after listening to Anal Cunt, until the release of the album "Vagina" in 2007. With a new understanding of you, I found that you can actually make a very "decent" grindcore work (this is a joke). The strong old school style fills the entire album. This album is also my favorite early stage. One of the album works, and the release of the album "Sonic Shrapnel" is another milestone of yours. I remember that I heard this album through the website, when I heard the first song A strong Brutal Death Metal element rushed to my face. It really surprised me. You actually used the Brutal Death Metal element. Of course, you did not abandon the Noise element. You added a lot of Noise elements to the Brutal Death Metal. I think only one of your bands in this world can do this. In short, these few albums of yours have impressed me very deeply, and they are also my three favorite albums, so what do you think of your works?

R: 感谢您的客气话。我对你对肠呕吐的知识和见解印象深刻，真的！我仍然认为“淹没在直肠污泥中”是我们最好的作品。尽管我有时会尝试重新创建它，但它就是无法完成。我猜它必须在特定时间发生。在那之后，我真的很喜欢剪下的专辑。我有时听他们听，听到我以前从未注意到的东西，或者我听到我忘记的东西，这总是很酷的体验。

Thank you for your kind words. I am very impressed with your knowledge and insight about Intestinal Disgorge, for real! I still think "Drowned in Rectal Sludge" was our best work. As much as I try to re-create it sometimes, it just can't be done. It had to happen at a specific time, I guess. After that, I really like the cut-up albums. I sometimes listen to them and hear things I never noticed before, or I hear things that I forgot about, and it's always a cool experience.

E: 你已经很久没有发现任何新作品了。这对我来说是一个非常困难的时期。那么2021年，你的乐队有什么新作品吗？比如录制一些新歌的时候，能不能透露一些信息？

You haven't discovered any new works for a long time. This is a very difficult time for me. So in 2021, do you have any new work for your band? For example, when recording some new songs, can you reveal some information?

R: 我们目前正在混合一张新专辑。没有吉他，只有三个贝司、鼓和大量的人声。它将类似于“Miserable”EP，但声音更大，更重，并且调得更低。这是我们目前唯一在做的事情。其他正在发生的事情： 9 月，法国的 Meat5000 Records 首次推出了黑胶唱片。

We are currently mixing a new album. There are no guitars, just three basses, drums, and tons of vocals. It will be like the "Miserable" EP but much louder, much heavier, and tuned much lower. That's the only thing we're working on right now. Other stuff that is happening: Drowned in Rectal Sludge is coming out on vinyl for the first time in September through Meat5000 Records in France.

E: 我记得你们乐队曾今在2002年短暂解散过，但很快你们就重新组合了。那么是什么让你解散了呢？

I remember that your band Zengjin disbanded briefly in 2002, but soon you regrouped. So what caused you to disband?

R: 我离开家乡去上大学，所以我决定拆分乐队，因为我要离开了。但是，我在三个学期后回来转学到另一所大学，所以我能够和 Pissy 重归于好，重新开始录音。

I moved away from my home city to go to university, so I decided to split up the band because I was leaving. But, I came back after 3 semesters and transferred to a different university, so I was able to get back together with Pissy and start recording things again.

E: 我发现了一件非常有趣的事情。你们乐队的成员组成了一大批厄运、黑金属等乐队。当然也有一些碾核乐队。那你为什么要组建一支厄运黑金属乐队呢？你喜欢这种类型的乐队吗？

I found a very interesting thing. The members of your band have formed a large number of doom, black metal and other bands. Of course there are also some grindcore bands. Then why did you form a doom, black metal style band? Do you like this type of band?

R: 我喜欢各种极端金属、噪音和电子产品。我们都有很多项目，因为我们是非常有创造力的人，必须进行创造才能感到满足。我喜欢探索和尝试不同的声音和不同的流派，总是保持极端和刺耳，但总是试图发现产生强烈音乐的新方法！

E: 就像我之前说的，我是你们乐队的忠实粉丝，也是你们乐队的第一粉丝。你在这个世界。最好的乐队（在我个人看来）。你的乐队在中国也有很多粉丝，所以最后你有什么想对中国粉丝说的吗？

As I said before, I am a big fan of your band and the first fan of your band. You are in this world. The best band (in my personal opinion). Your band also has a lot of fans in China, so do you have anything to say to Chinese fans in the end?

R: 非常感谢你所说的所有好话。我们对此表示赞赏！听到中国有这么多粉丝，我真的很高兴！我想对他们每个人说声“谢谢”，并告诉他们继续磨练，继续聆听（和制作）极限实验音乐！

Thank you very much for all of the nice things you have said. We appreciate this! And I am really happy to hear about there being so many fans in China! I would like to say "thank you" to each one of them, and tell them to keep grinding, and keep listening to (and making) extreme experimental music!

Intestinal Disgorge主要作品：

Intestinal Disgorge – Promo 2006