邓南遮 欢乐 第一章（2）

之后，你将看见一道大大的铁门。铁门后，是一条车道，两边有着高高的篱笆；一丛绿植之中树立着拉丁雕像，长长的门廊被绿叶覆盖。阳光穿过铁门，苍白无力地布满这个小小的世界。

艾莲娜没有说话，她穿着水獭皮斗篷，双手戴着山羊皮手套，面纱罩着她的丽容。安德烈愉快地用鼻子收集着艾莲娜昂贵的皮衣所散发的淡淡的天芥草的气味，用手臂感受着艾莲娜手臂的形状。他们相信他们已经离周围世界够远了。但却总有突如其来的事情将这距离轻易打破：高级教士的黑色马车突然经过、牧人骑着马奔驰而去、一群一身紫色的牧师需要过路亦或是牛群穿过。

在离桥半公里的地方，她说道：“我们下去吧。”

在乡下，寒冷而又干净的空气像是泉水。风吹过，树林随之波涛起伏。在视觉错觉之下，仿佛周围的一切也随之波动了起来。

艾莲娜拥抱着安德烈，目光所及，一片哀凉，说道：“今夜我要离去了。这是最后一次……”

她突然止住了话语，然后犹犹豫豫地，用充满悲伤的语调，说起了她为何必须离开、为何需要同他分手。一阵狂怒的风刮来，她无法开口；之后，她又接着讲述着。安德烈打断了她，他牵起了她的手，尝试着用他的手指触碰到纽扣之下她手腕的肌肤。

“别再说了！别再说了！”

他们行走着，一阵又一阵的大风接二连三地打在他们的身体上。他在她的身旁，他感到有一深刻而又严肃的孤独进入了他的灵魂，像是一种来源于更为自由的生命的骄傲情感，又像是一种额外的力量。

“不要离开！不要离开！我想要你，无论从前、现在，还是将来！”

他解开了她手腕上的纽扣，手指钻进了她的袖子，焦灼不安地抚弄着她的肌肤，这举动孕育着更深的欲望——更深的占有。

（想起来就翻译了一点，不知何年何月能翻完。