同形异义 | 辣
普拼：là 粤拼：lad 6
（bot佬加注：个人更倾向拼读为laat 6/laat 2 ，根据自己需的拼读需要，自取使用即可）
异义撮要：
粤普共同含义：辣椒等辛味食物所具有的刺激性味道、受到辛味食物刺激的感觉； 粤语特有含义：极热、烫；
词义辨析：
“辣”在用于描述感觉时，是指葱、姜、蒜、辣椒等所具有的那种刺激性味道，普通话和粤语的“辣”都具有这种词义。
但是，粤语的“辣”有时还可以用作描述非常热的感觉，意为“热”或“烫”。这是普通话的“辣”所不具有的“功能”。例如：“预了被火辣”、“未试过辣亲”，意思是“预备被火烫”、“未被火烫伤过”。其中的“辣”，意为极热，即“烫”的感觉。
又如“传统发热线暖炉容易辣亲，唔够安全；充油式暖炉安全性提高了，但唔係即开即热。”其中说的“暖炉”竟然能够“辣”人，如果这里的辣是一种味道（bot佬加注：辣似乎不是一种味觉，而应该是一种痛觉），显然是无法解释得通的。这句话的意思是，传统发热线暖炉容易被烫着（烫伤人），不够安全；充油式暖炉虽然安全性提高了，但是不能即开即热。
这种用“辣”来形容极度的“热”，与英语用Hot（热）来形容“辣”相似。
虽然普通话的“辣”没有“热”义，但是普通话与粤语同样有“热辣辣”一词，用来形容热到“烫”的感觉，例如：
三哥趁母亲不在屋里的时候，递给我小半碗，我一口气喝了个精光。一股热辣辣、甜丝丝的感觉立刻浸透我全身（《北京晚报》，2006年1月23日）。
“热辣辣”在普通话中表示热感的程度较重，稍微轻度的“热”感，普通话可以用“热乎乎”来形容。
《同形異義·粵普詞語對比例釋》
#防杠声明：没有说普通话和粤语哪个更好的意思# #内容未包含原文所提供之生活用例，如有兴趣建议购书查阅# #根据bot佬的实际使用经验及理解，【辣】有两个读音，分别是laat 6和laat 2，同样都是【好辣】读作hou 2 laat 6时表示“狠辣”，而读作hou 2 laat 2时表示“很烫”，各位可以在实际使用中多多留意#
-
逐科肥佬小衰兔 赞了这篇日记 2021-07-14 15:47:56
