郭小凌 | “古典文明是我们认识自身过去与现在的一面镜子”

在学术界，对古希腊罗马文明形态有一个统称——“古典文明”（the classical civilization）。这是一个出自西学的、具有高度赞誉色彩的概念。

古典文明有哪些深具影响的价值观呢？愚以为可大体列出一个清单，如：政治领域的民主与共和理念及其实践经验，包括法治、选举制、任期制、比例代表制、政教分离、民选公职人员控制军队、少数服从多数的集体领导制、多数暴政等；社会领域的数量与比值的平等、公民社会安排、好公民的规定等；文化领域的哲学、史学、政治学、戏剧、美术、医学、数学、物理学、逻辑学等学科的创立与评价标准的设定等。这些价值观对欧美社会率先进入现代社会提供了借鉴的蓝本和进一步发展的依据，因此对认识今天的西方文明具有极其重要的参考意义。

收入这套丛书中的著作都是现代古典学的名作。因翻译语言的局限，它们主要属于英语世界的名作。它们虽然是现代作品，却也可以用classical来形容，因为这个词原本是指出众、典范的人和事。比如丛书中芬利的《古代经济》一书，颠覆了19世纪以来关于古希腊罗马是商品经济、海洋文明的成说，还原了农本社会的属性，体现了20世纪中叶西方古典学的一种认识突破。再如，罗纳德·塞姆的《罗马革命》则是共和制向帝制过渡那段波澜壮阔、跌宕起伏的历史的最出色分析与描述，后人在此方面虽也着力甚多，但迄今尚无出其右者。可以说，这些书是已被时间检验过的西方学界对自身历史认识的上乘之作，均被列入了各个高校相关专业本科生、研究生的参考书目。

需指出，翻译这套外国著作的基本目的虽是为读者提供一些拓展视域、深入认识西方文明的读本，但细究起来也还有着另外一层认识意义，这就是有益于我们的反躬自省。柏拉图曾以其老师苏格拉底之口撰写了众多对话篇，其中多篇谈及“认识你自己”（γνῶθι σεαυτόν）的命题。这原是镌刻在中希腊德尔斐的阿波罗神前殿殿墙上的箴言之一，第欧根尼认为最早提出这一命题的可能是哲学之父泰勒斯。不管怎样，希腊最聪明的人都把认识自己看作是极其重要的人生目标。古希腊人能把这个命题刻写在神庙内，当作至理名言，显然认为神也认同这个命题，或者说这是神灵对人的指示。这个指示显然不是适用于一时的，因为人的自我认识是永无止境的任务，每代人都在不断认识外部世界的同时不断认识自身世界，所以认识从来不会一次完成。本丛书中的每一本都是西方人认识自己的阶段性成果，也是我们正确认识自身过去和现在的镜子。

（本文节选自郭小凌《古典文明译丛·总序》，题目为编者所加）

“古典文明译丛”图书六种：

1.《古代经济》

[英]M.I.芬利 著

20世纪古希腊罗马社会

经济史研究的巅峰之作

《古代经济》是英国著名古史学家M.I.芬利的代表作之一。该书是作者在担任世界最为著名的萨瑟尔讲席教授期间所做的系列讲座基础上写成的，主要阐述了古代经济，尤其是希腊和罗马世界经济的主要特征，提出了研究古代经济的新方法和新思路，其观点被学者称为“芬利模式”，即古代经济不是一个相对独立的活动领域，而是“嵌合的”，嵌合在其所存在的社会、政治环境中，而这一解释模式至今仍未被取代。

古代经济

8.4

[英]M.I.芬利 摩西·芬利 / 2020 / 商务印书馆

2.《古代世界的政治》

[英]M.I.芬利 著

芬利晚年撰写的一部较为全面地

研究古代政治的重要专著

该书是芬利晚年撰写的一部较为全面地研究古代政治的重要专著，是作者学术思想成熟的具体体现。该书在重点考察古代雅典民主和罗马共和政治的基础上，比较了两者的异同，阐释了古代世界的政治的基本特征及其对国家兴衰的影响。作者指出，古代世界的政治是一种开放政治，民众参与是其基本特征，政治更多的是一种工具，目的是为民众谋利。同时指出，古代民主政治的实现不仅仅是因为古代世界是“面对面的社会”，更重要的是民众拥有政治自由。

古代世界的政治

8.1

M.I.芬利 摩西·芬利 / 2016 / 商务印书馆

3.《古代民主与现代民主》

[英]M.I.芬利 著

20世纪西方学界对古代与现代民主

进行比较研究的开山之作

本书是M.I.芬利关于民主问题的思考的文章结集。他以古代雅典的民主制为案列，分析了古代雅典民主制度的特点及其成因，与近现代的民主进行了对比，从而反驳了当代精英主义理论强调的必须把民众的政治参与控制在一定范围内，平民的冷漠恰是民主的更好方式的主张，指出古代雅典的民主是全体公民参与的，并未导致精英理论所谓的极端主义。此外，还阐述了与民主相关的其他因素和观念，如国家利益、共治、审查制度等等。

古代民主与现代民主

8.0

M.I.芬利 摩西·芬利 / 2016 / 商务印书馆

4.《罗马共和国政制》

[英]安德鲁·林托特 著

英语著作中唯一全面系统

阐述罗马共和国政治制度的力作

曾得到包括著名古史学家

弗古斯·米拉等在内的高度肯定

罗马共和国的政治体制是怎样的？是寡头制还是民主制？抑或是古人所说的混合制？对后世有什么影响？本书以波里比阿的混合政体理论为出发点，对罗马执政官、元老院和人民大会的起源、职能及其内部运作做了深入而简明的阐述，兼及共和国政治制度的宗教与社会基础，并对混合政体的变化、共和国的灭亡和遗产有精到的论述。

罗马共和国政制

8.3

[英]安德鲁·林托特 / 2014 / 商务印书馆

5.《罗马革命》

[英]罗纳德·塞姆 著

关于罗马共和国向帝国过渡的权威之作

《罗马革命》是关于罗马共和国向帝国过渡的权威之作，奠定了罗纳德•塞姆作为20世纪最出色的古罗马史家的地位。它的最大价值在于对所谓“革命”的领导人奥古斯都及其追随者的细致入微且生动形象的叙述，在于对他们彼此之间通过婚姻、血缘和共同利益编织成的家族关系网，在“革命”过程中的关键作用的深入分析，从而成为研习古罗马史的重要参考书，对20世纪后期的罗马政治史研究产生了深远影响。

罗马革命

9.2

罗纳德·塞姆 (Ronald Syme) / 2016 / 商务印书馆

6.《古希腊的经济与经济学》

[美]雨宫健 著

西方学术界近年来对这个问题

进行讨论的最新研究成果之一

也是最具特色的研究之一

本书是美国著名经济学家雨宫健教授撰写的一部古希腊经济和经济思想史的专著。其可取之处在于使用了跨学科的研究方法，而且论题重大，学术价值很高。作者讨论的问题直指古希腊的经济属性问题，即古希腊文明是农业文明还是工商业文明。该问题自19世纪末德国学者提出后，百余年来在西方经济学、古典学、历史学和社会学等多个领域得到了广泛关注，包括马克斯•韦伯、波兰尼、罗斯托夫采夫在内的很多著名学者都直接或间接地参与了该问题的讨论，其主流观点几经变化，对立双方的争论绵延至今。雨宫健教授的这本著作正是西方学术界近年来对这个问题进行讨论的最新研究成果之一，也是最具特色的研究之一。

古希腊的经济和经济学

评价人数不足

[美]雨宫健 / 2019 / 商务印书馆