《穿普拉达的恶魔》上映十五周年 | 大拆解 8

今天写巴黎，分两篇写，快大结局了！大家坚持住。

Andy去巴黎，给了几个巴黎的镜头。

然后就是一系列时装秀。

这里几个牌子都是有的：Valentino，Georges Chakra，和Azzaro。

Valentino，华伦天奴大家都知道了，当时在中国还用代理的时候，二线城市的大街小巷都看得到。但是实际上Valentino是一个高级的意大利牌子，1960年成立。

Georges Chakra是贝鲁特的黎巴嫩高级时装设计师，他在1985年创立自己的品牌。

设计师本人：

Azzaro，罗瑞斯‧阿莎露，高级成衣不错，但是最著名的是他家的香水。

这里就是一系列的看秀的场景。

几个场景拍得非常细致：你可以看到看秀的时候Miranda坐的是头牌，Andy坐的第二排。越有影响力的杂志的时尚主编和明星们，位置越靠前，非常忠于事实。

因为Valentino本人出镜，给了很多镜头。后面这个Maestro不是什么麦斯特，是意大利语的“大师”的意思。

另外俩个自己出镜的是模特。在片中分别是下面的场景：

Bridget Hall:

左边这个和Miranda在秀场上八卦的就是Heidi Klum了。

然后就是采访。这里特意给了一个记者问Miranda这样的问题，为后面的伏笔做准备。

采访后台遇到了作家，勾搭上了。

下面几句，这里，作家说了很多法语，从“le boyfriend”开始。从剧情上说，美国时尚精/文化人去法国飙几句法语，又是事实又非常有趣，这里又可以说明作家先生在极力impress我们的Andy。编剧真的是非常非常用心。

接下来Andy被Miranda招呼走了，然后就是这一幕，这是我最喜欢的一幕。

Andy去Miranda房间，看见她眼圈红了。

注意这里的演技，非常非常赞，Andy进去看到Miranda这个状态，有点不知所措，吓得退后了几步，而Miranda又伤心，也是有点想找人倾诉，看到Andy又有点窘迫又还是要保持女魔头的风范，于是只好尴尬地摆弄眼镜。真的是演员的诞生神级指导啊。

这四张画面里出现了Miranda房间里的三个品牌的购物袋：爱马仕、香奈儿、迪奥。

Miranda眼圈红了，是因为她丈夫跟她提了离婚，但是剧情上用了“午宴重新排座位”这个点入手，非常契合主题。

伤心的同时还忘不了要骂一下Andy。

这里提出的离婚。

“You're very fetching, so go fetch”这句话的翻译我觉得也不怎么到位。意思是对了。fetching的意思是“可爱的，美丽动人”，fetch在这里是“去接人”，意思是：“你这么漂亮，所以你去接他吧”。实际上暗示的是，Miranda的老公应该是跟个年轻美丽漂亮温顺的小三”跑了。

她的投资人老公，从某个角度上并不欣赏她的成功，觉得这不是“美丽动人”。

她先是提及工作：

然后谈及了自己的心声。

默多克，不是默克多！全球首屈一指的新闻媒体大亨，新闻集团持有14%股份和39.4%的投票权，也是福斯公司董事长与最大股东。

这是唯一一段她对Andy敞开心扉的话。但是实际上，我们也可以理解为，这是她伤心时候的自言自语。你看她说这段话的时候，眼神是低落的，而且没有在看Andy。

最后说到the point is ... 说了几次，Miranda，女魔头，立即打住，把这个话题重新拉回到“排座位”这件事上。

这里面的Donatella指的仍然是范思哲的妹妹。剧组好爱她啊，给她了两次出镜机会。（哈？）

Andy这个时候也有点和她共情了。她对Miranda说：

女魔头的回应：

Andy又问：

女魔头表情立即严肃：

这两个问答简直是把Miranda这个工作女魔头的形象刻画得出神入化。

有位读者每天追这个系列（大开心），每次都会给我留言提供一些不一样的思路和见解。昨天谈到Andy和男朋友分手，她说：

我很赞同前一部分，时尚和时装是一个非常容易让人feel small的行业，很容易让不自信的人从表面上就开始自卑。

但是，从另一方面看，工作的本质都是一样的，一个厨师和一个时尚杂志社的助理本质上没有任何区别。如果男朋友是个米其林餐厅的摘星厨师，也是配得上任何一个时尚助理啦。

Andy和Nate分手，我觉得最主要的原因不是价值观不同，而是“成长”的步伐不一样。在这一年里，聪明的Andy迅速成长了，适应了这个社会（她所处的时尚行业）的规则；而Nate没有，他仍然是个傻傻的厨师，他遵循的仍然是刚毕业的时候年轻人的法则：女友和我恩恩爱爱，友谊恋爱大过天。

但是不是这样的，一个人越成长，就会有越来越多的取舍。在Andy这儿，她已经做出了取舍：工作比恋爱/聚会重要。

如果Andy没有半路退出，凭她的资质和天赋，她就是下一个Miranda。

对的，其实影片还有一个隐藏的彩蛋，这是小说里完全没有的。这个彩蛋就是：Andy=Miranda。Andy就是年轻时候的Miranda。

两个故事不同的结局是，Andy放弃了时尚行业的工作，选择了生活和真正的梦想；而年轻时候的Miranda选择了工作，放弃了自己的生活/家庭，变成了现在的Miranda。

从感情上说，这个故事线也是工整的：

Andy时尚女助理，男友Nate提出分手。

Miranda时尚女主编，老公Steven提出离婚。

不管是一个厨师，还是一个身价过亿的投资人，在Andy和Miranda这种人面前，都会feeling small，都会自卑。而在“时尚和时装”这件外衣下，这个feeling small的情绪就更明显。

我印象中，好像时尚杂志的女主编们很少带自己的老公参加时尚活动的。于是想核实一下，查了一下Anna Wintour和她老公一起参加活动的照片。

时尚活动好像的确挺少的，但是其他的活动挺多。所以这个设定也有些不对。但是也不算大错。

精彩的来了，查Anna Wintour和她老公的资料，最近的一条是去年10月，Anna Wintour和她老公离婚了。

《每日邮报》的标题和描述：

呵，dumped, Nuclear Wintour, long-tyranized ... 这些描述，和电影里Miranda说的，一模一样啊。

在电影上映14年之后，Anna Wintour和她老公也离婚了。不知道她会不会在巴黎时装周的某个套房里，有过Miranda这样的落魄呢？

这一段故事结束后，Andy回到自己的房间，对着镜子刷睫毛。

却回想起年轻时候的自己在读简报的样子。

这个时候Nigel来找她。对她说：

这里的原句是：my work here is done，我的工作完成了，指的是什么呢？开场的这个work：

Andy这个麻雀的确变公主了，从before到after。

他说：

就是最开始的那个设计师James Holt要成立一个国际公司，他要去当合伙人了，而且是Miranda推荐的。

他说他要见识真正的巴黎：

啊哈哈，这个可是真的。我听了无数个时装记者跑巴黎时装周，都说累死了，看起来光鲜亮丽，实际上累死了，每天跑发布会和秀场，根本是不可能“actually see Paris”的。

好啦，最后一部分明天写。

最后讲个搞笑的，前几天不是写到纽约的Magnolia Bakery吗？昨天晚上收到经纪公司发来的一个邮件，让我去apply一个试镜。

这个角色是：一个来自旧金山的亚裔/白男深柜投资人，要装出喜欢女主的闺蜜，而这个女主闺蜜是这个Magnolia Bakery面包坊的经理。

啊，这是什么狗血剧情啊？有点期待了呢！！！

☆☆☆

《穿普拉达的恶魔》上映十五周年

大拆解 1

大拆解 2

大拆解 3

大拆解 4

大拆解 5

大拆解 6

《欲望都市》

S02E10 | 不同社会地位的人，到底能不能相爱呢？

S02E09| 恋爱中，改变自己

S02E01 |要不要对ta说出自己的真实感受呢？

S01E12| 他不想把你介绍给他妈

S01E11| 她在男朋友面前放了个屁

S01E10 | 我不敢想象有孩子的未来

S01E09| 该不该和自己看不上的人约会

S01E08 | 现男友的前女友都比我优，我该怎么办？

S01E07| 他和你约会，但是也还在和别人约会

S01E06 | 男朋友不愿意把你介绍给其他朋友，这是什么意思？

S01E05 | 女利主义可取吗？

S01E04 | 和弟弟们恋爱约会的姐姐，她们到底是怎么想的？

Movie| 新年的孤独

S01E03| 单身vs已婚

S01E02| 外貌身材焦虑

S01E01 | 女性可以像男性一样只杏不爱吗？