布朗肖著作年表
莫里斯·布朗肖
Maurice Blanchot
（1907-2003）
Rommancer et critique
sa vie a été entièrement vouée à la littérature et au silence qui lui est propre
小说家和批评家，他的一生完全奉献于文学及其沉默
1907年 9月22日 出生
1941年 黑暗托马（第一版）
Thomas l’Obscur (Première version), Paris: Gallimard,1941.（重印：Gallimard,2005）
1942年 文学如何可能？
Comment la littérature est-elle possible? Paris: José Corti,1942.
收入《失足》及《<论争报>文学专栏汇编：1941年4月-1944年8月》
中文版收入《文字即垃圾：危机之后的文学》，重庆：重庆大学出版社，2016.
1942年 亚米拿达
Aminadab，Paris: Gallimard, 1942.
Aminadab，Jeff Fort译，Lincoln: University of Nebraska Press,2002.
亚米拿达，郁梦非 译，南京：南京大学出版社，2016.
1943年 失足
Faux pas, Paris: Gallimard,1943.
Faux Pas, Charlotte Mandell译, Stanford: Stanford University Press,2001.
1948年 至高者
Le très-haut, Paris: Gallimard,1948.
The Most High,Allan Stoekl译，Lincoln: University of Nebraska Press,1995.
至高者，李志明 译，南京：南京大学出版社，2016.
1948年 死刑判决
L’arrêt de mort, Paris: Gallimard,1948.
Death Sentence, Lydia Davis译, Barrytown, N.Y.: Station Hill Press,1978.
死刑判决，汪海 译，南京：南京大学出版社，2014.
1949年 火之作
La part du feu, Paris: Gallimard,1949.
The Work of Fire, Charlotte Mandell译, Stanford: Stanford University Press,1995.
1949年 洛特雷阿蒙与萨德
Lautréamont et Sade, Paris: Minuit,1949.
Lautréamont and Sade, Stuart Kendall、Michelle Kendall译, Stanford:
Stanford University Press,2004.
1950年 黑暗托马（第二版）
Thomas l’obscur（nouvelle version）, Paris: Gallimard,1948.
Thomas the Obscure, Robert Lamberton译, Barrytown, N.Y.: Station Hill Press,1973.
黑暗托馬，林長杰 译，台北：行人出版社，2005.
黑暗托马，林长杰 译，南京：南京大学出版社，2014.
1951年 在适当时刻
Au moment voulu, Paris: Gallimard,1951.
When the Time Comes，Lydia Davis译, Barrytown, N.Y.: Station Hill Press,1985.
在适当时刻，吴博 译，南京：南京大学出版社，2015年.
1951年 永恒轮回
Le ressassement éternel, Paris: Minuit,1951.
（1983年更名《事后》重版）
Vicious Circles, Paul Auster译, Barrytown, N.Y.: Station Hill Press, 1985.
1953年 那没有伴着我的一个
Celui qui ne m’accompagnait pas, Paris: Gallimard,1953.
The One Who Was Standing Apart From Me, Lydia Davis译, Barrytown, N.Y.: Station Hill Press,1992.
那没有伴着我的一个，胡蝶 译，南京：南京大学出版社，2015.
1955年 文学空间
L’espace littéraire, Paris: Gallimard,1955.
The Space of Literature, Ann Smock译，Lincoln: University of Nebraska Press,1982.
文学空间，顾嘉琛 译，北京：商务应书馆，2003.
1957年 最后之人
Le dernier homme, Paris: Gallimard,1957.
The Last Man, Lydia Davis译, New York: Columbia University Press,1987.
最后之人，林长杰 译，南京：南京大学出版社，2014.
1958年 拉斯科的野兽
La bête de Lascaux, GLM, 1958.
收入《来自别处的声音》（Une voix venue d’ailleurs, Gallimard）, 2002.
The Beast of Lascaux, Leslie Hill译,收入Oxford Literary Review 22 (2000).
1959年 未来之书
Le livre à venir, Paris: Gallimard, 1959
The Book to Come, Charlotte Mandell译，Stanford: Stanford University Press, 2003.
未来之书，赵苓岑 译，南京：南京大学出版社，2015.
1962年 等待，遗忘
L’attente l’oubli. Paris: Gallimard,1962.
Awaiting Oblivion, John Gregg译, Lincoln: University of Nebraska Press, 1997.
等待，遗忘，骜龙 译，南京：南京大学出版社，2015.
1969年 无尽的谈话
L’entretien infini, Paris: Gallimard, 1969.
The Infinite Conversation, Susan Hanson译, Minneapolis: University of
MinnesotaPress,1993.
无尽的谈话，尉光吉 译，南京：南京大学出版社，2016.
1971年 友谊
L’amitié, Paris: Gallimard, 1971.
Friendship, Elizabeth Rottenberg译，Stanford: Stanford University Press, 1997.
1973年 白日的疯狂
La folie du jour, Montpellier:Fata Morgana, 1973
The Madness of the Day, Lydia Davis译，Barrytown, N.Y.:Station Hill Press, 1981.
1973年 不逾之步
Le pas au-delà, Paris: Gallimard, 1973.
The Step Not Beyond, Lycette Nelson译, Albany:State University of New York Press, 1992.
1980年 灾异的书写
L’écriture du désastre, Paris: Gallimard, 1980.
The Writing of the Disaster, Ann Smock. Lincoln译, Lincoln:University of Nebraska Press, 1986.
灾异的书写，魏舒 译，南京：南京大学出版社，2016.
1981年 从卡夫卡到卡夫卡
De Kafka à Kafka, Paris: Gallimard, 1981
从卡夫卡到卡夫卡，潘怡帆 译，南京：南京大学出版社，2014.
1983年 事后
Après coup, Paris: Minuit, 1983.
1983年 柏林之名
Le nom de Berlin, Berlin: Merve, 1983.
（收入《政治书写 1958–1993》）
1983年 不可言明的共通体
La communauté inavouable, Paris: Minuit, 1983.
The Unavowable Community，Pierre Joris译，Barrytown, N.Y.: Station Hill Press, 1988.
不可言明的共通体, 夏可君、尉光吉 译，重庆：重庆大学出版社，2016.
1984年 最后的言者
Le Dernier à parler, Montpellier: Fata morgana, 1984.
（收入《来自别处的声音》）
1986年 我所想象的米歇尔·福柯
Michel Foucault tel que je l’imagine, Montpellier:Fata morgana, 1986.
（收入《来自别处的声音》）
（Michel Foucault as I Imagine Him, Jeffrey Mehlman译,收入《福柯/布朗肖》, New York: Zone Books, 1987）
福柯/布朗肖，肖莎 等译，郑州：河南大学出版社，2014
1986年 萨德与布列塔尼的赫提夫
Sade et Restif de la Bretonne. Brussels: Complexe, 1986.
部分收入《批评状况：文章 1945-1998》
1987年 论洛特雷阿蒙
Sur Lautréamont, Brussels: Complexe, 1987
1987年 让·波士奎
Joë Bousquet, Montpellier: Fata Morgana, 1987.
1992年 来自别处的声音：论路易-雷内·德·福雷的诗
Une voix venue d’ailleurs: Sur les poèmes de Louis-René des Forêts,
Plombières- les-Dijon: Ulysse Fin de Siècle, 1992.
（收入《来自别处的声音》, 2002)
1994年 我死亡的瞬间
L’Instant de ma mort, Montpellier: Fata morgana, 1994.
收入德里达《证词：莫里斯·布朗肖》（Demeure：Maurice Blanchot，Galilée，1998）
《The Instant of My Death / Demeure: Fiction and Testimony》,Elizabeth Rottenberg译, Stanford: Stanford University Press, 2000.
1996年 困境中的知识分子
Les intellectuels en question, Paris: Fourbis, 1996.
Intellectuals under Scrutiny, Michael Holland译，收入Blanchot Reader, Oxford: Black- well, 1995, pp.206–227
1996年 致友谊
Pour l’amitié, Paris: Fourbis, 1996.
For Friendship,收入《政治书写 1958-1993》
1999年 亨利·米修或拒绝监禁
Henri Michaux ou le refus de l’enfermement, Tours: Farrago, 1999.
2002年 来自别处的声音
Une voix venue d’ailleurs, Paris: Gallimard, 2002.
A Voice from Elsewhere，Charlotte Mandell译，Albany: State University of New York Press, 2007.
来自别处的声音，方琳琳 译，南京：南京大学出版社，2016年.
2003年 2月20日 逝世
2003年 政治书写 1958-1993
Écrits politiques 1958–1993, Paris: Lignes, éditions Léo Scheer, 2003.
Political Writings, 1958–1993, Zakir Paul译, New York: Fordham University Press, 2010.
2007年 《<论争报>文学专栏汇编：1941年4月-1944年8月》
Chroniques littéraires du Journal des Débats: Avril 1941–août 1944. Christophe Bident编, Paris: Gallimard, 2007.
Into Disaster: Chronicles of Intellectual Life, 1941, Michael Holland译, New York:Fordham University Press, 2013.
Desperate Clarity: Chronicles of Intellectual Life, 1942, Michael Holland译, New York: Fordham University Press, 2013.
A World in Ruins: Chronicles of Intellectual Life, 1943, Michael Holland译, New York: Fordham University Press, 2016.
Death Now: Chronicles of Books by Maurice Blanchot Intellectual Life, 1944, Michael Holland译, New York:Fordham University Press, 2018.
2008年 政治书写 1953-1993
Écrits politiques 1953–1993, Eric Hoppenot编, Paris: Gallimard, 2008.
Political Writings, 1953–1993. Zakir Paul译, New York: Fordham University Press, 2010.
2009年 致瓦迪姆·科佐沃伊的信
Lettres à Vadim Kozovoï: La parole ascendante, Denis Aucouturier编, Houilles:Manucius, 2009.
2010年 批评状况：文章 1945-1998
La condition critique: Articles 1945–1998, Christophe Bident编, Paris: Gallimard, 2010.
2011年 莫里斯·布朗肖：政治激情
Jean-Luc Nancy. Maurice Blanchot: Passion politique, Paris: Galilée, 2011.
2012年 书信集 1953-2002
Correspondance 1953–2002. Pierre Madaule编. Paris: Gallimard, 2012.
2014年 翻译讲谈：书信1963-1973
Entretien avec le traducteur: Correspondance 1963–1973. Éric Hoppenot和Philippe Mesnard编. Paris: Kimé, 2014.
2017年 20世纪30年代政治编年史：1931-1940
Chroniques politiques des années trente: 1931–1940. David Uhrig编. Paris: Gallimard, 2017.
2018年 68年5月，思想革命
Mai 68, révolution par l'idée，Jean-François Hamel和Éric Hoppenot编. Paris: Gallimard, 2017.
2019年 翻译卡夫卡
Tranduire Kafka, Éric Hoppenot, Arthur Cools和Vivian Liska编. Paris: Kimé, 2019
2022年 孤独托马
Thomas le solitaire, Leslie Hill 和 Philippe Lynes 编. Paris: Kimé, 2022.
Leslie Hill 和 Philippe Lynes 编，
2023年 海德格尔研究笔记
Notes sur Heidegger, Étienne Pinat编. Paris: Kimé, 2023
2023年 最初的叙事：尤利西斯神话
Premiers récits : le Mythe d'Ulysse, Leslie Hill 和 Philippe Lynes 编. Paris: Kimé, 2023
1931年 圣雄甘地
Mahatma Gandhi. July 1931.
Franson Manjali和Michael Holland译，Journal for Cultural Research 16, no. 4 (2012): 366–370.
基本汇编书目：
Christophe Bident: Maurice Blanchot: Partenaire invisible, Champ Vallon, 1998
Christophe Bident/ John McKeane: Maurice Blanchot：A Critical Biography, fordham university press, 2019
Leslie Hill: Maurice Blanchot: extreme contemporary, Routledge,1997
从卡夫卡到卡夫卡，潘怡帆 译，南京大学出版社，2014
以及网络
