七月十三

  终于明白马克思在图书馆的坑是如何磨出来的了，他是苦苦思索磨出来的，我是苦苦挣扎磨出来的...囧 在英语和日语在我脑子里串联后，我终于放弃了，拿手机出来看吾国吾民，不得不说，英文真是漂亮啊，能用英文把吾国吾民也得如此漂亮的，舍他其谁...对照中文翻译，有翻得拍案叫绝的，也有让人不太舒服的，可能这就是翻译的魅力，再次创造，融入译者自己的思想骨血。这也是读者的烦恼，吃一遍别人嚼过的东西又怎么能品味出原来的食物有多美妙呢