学语言之不要背单词书-个人拙见

在大学的时候，我是一个很喜欢背单词的学生，说喜欢其实并不准确，当生活逼迫自己在大四要过专八考试的时候，大一的我怎么可能不好好准备。

于是那个时候的我，几乎每晚都会抽两个小时学习词汇。那个时候还不太流行用手机查单词，所以我的大厚本词典壳子早就被翻烂了。这是我对背单词的第一印象-字典被翻坏了。

其二，当时有专门的专八必备单词书，我因为死记硬背不住它们，自己找方法。当现实需要某人一定在短时间内完成某事，就算不吃不喝不睡，也会想办法去完成它们的。所以当时的我，去图书馆借了提高记忆力的书，至今不记得细节，只记得我采用了字母联想法。意即当我看到一个单词我就会联想一个与之相关的语境，然后将这个单词的每一个字母拆解成一个故事。举个例子吧，拖延的名词形式，英语是 procrastination， 首先pro有专业人士的意思，我的语境就是能够配得上拖延这一说法的，首先是从事某一职业的人，其次 cra 我自己的方式是 c 像一个手套，r 像一个人，a 就是啊，我大脑的故事是一个专业人士总是拿着手套抓啊抓*因为拖延才乱了手脚。于是我记住了这个词。tion 是动词的名词化这个无需多言。

再三，相关词汇串在一起想象法。至今偶尔会用的方法，也可以说是头脑风暴。比如从家里出门走到地铁站，我路上会遇到的一切，请用英语说出来。然后我先写一下我知道的，再看书上怎么说的，查漏补缺后，再在脑子里复盘一下。

其实这里有个很重要的细节，是多年以后的我才意识到的，就是在脑子里回想的重要性。第一步是学，第二遍是习，这个习对我来说是消化的过程，我学语言的话，基本会在脑子里回想一遍学过的东西，可以是当天的，也可以是前一天的，但再久效率就低了，所以及时回想很重要。写在本子上的生词，如果进不到脑子里，记再多不如逼自己回想一次。实在想不起来的，再写一遍，做一个过滤的作用。如果每天将自己已经会的和不会的，混在一起，会让人感觉学习很辛苦。而实际上是，学习是一个在减负和继续吸收间不断替换的过程。

有人说背单词很有用，是的，做一件事那么用心怎么可能没用呢？老天爷看你那么努力也不可能不给你果实啊。

但，残酷的是，如果脱离了环境这么操作，提取信息的时候会很困难。

直到我进入一家以英美国家的人为主的公司，我开始感觉到学和用的巨大鸿沟，我有很多高级的词汇，但生活的hold on 都不会准确使用的话，学太高级的词其实真的没什么用。所以我开始给自己的语言学习改头换面，我就像一个婴儿一样重新开始使用这门语言，先听他们日常生活用的词，然后就着他们说的话，我也用那个词。也就是从这儿开始，我学语言不再背单词书了。

我的法语学习，背单词书的动作几乎没做过。当然，对我个人而言，背整个大的段落文章是很重要的步骤。我会就着一个主题，比如identity来背相关小段落，将相关词汇放在我大脑里同一个房间。它们有场景，有延伸。同时，我一定会做shadowing-影子跟读，这是我目前为止觉得最最有效率的方法。-这种时候我采用跟着教材学习的方法，比如学习法语我用alter ego这本书，因为教材编排很科学，有音频可跟读，可反复学习。我称之为精读/精学。

与此同时，我会大量阅读，刚开始来法国的时候，那会儿还没有买报纸，但我有翻阅广告的习惯，尤其喜欢看一些免费杂志。比如picard 的首页往往会有 édition limitée，是 限量版的意思，我于是学到了这个表达。

当我的法语和英语不再局限于基础的学的层次，而稳固在某一个我觉得不那么容易丢的水平（这也是语言学习里一个难点，怎么同时学习几门语言？我不认为自己可以同时学习几门语言，我的做法是学一个到某一个高度，等那个语言达到熟练运用的层次，再专功另一个。如果想达到很高的水平的话，这么做效率会高很多。但如果只是想拓宽语言学习的面，当然可以同时学几个。）现在，我开始专攻日语。采用的方式，每周一节课直接和日本人说话，课下会去b站看视频（那里有很多不错的中国日语老师。）不会的单词整理到本子上，形成自己的语料库。😁

最后一个常见问题，很多人问我零基础怎么学语言？我的建议是如果是第一二门外语，那么去线下班会比较好，为啥不是线上？因为人在开始做某一件不擅长的事情的时候，常会感到比较气馁，自制力再弱一点、容易放弃，买的网课是打水飘。而线下课的环境和及时纠正发音，以及下雨了也要去的那种来自身体上付出的努力，潜意识里告诉你：我付出了一些努力，所以为了对得起下雨也去上课的自己，一定要加油啊！

这也是如果你在一件事上付出越多，越付出的循环；做得越多越做。

而越容易放弃，则说明自己本来就没有付出什么。

因为你的不在乎，说明了一切。

正如世界上所有其他事情一样，背单词书的好坏处都有。只要你在乎它，它就会给你回信。念念不忘必有回想。

-----

写在最后：此文只是就个人学习语言的经验而谈，第一我个人学习语言的方法不一定适合大多数人，找到适合自己的才是最好的方法。如果背单词书的单词是最适合你的方式，那就是最好的方式。😄

我的文章没有强调背单词不可以，恰好我自己最开始是背单词书起家的。只是因为个人花了太多时间背单词书，当进入工作后不知如何运用那些死记硬背的单词书上的单词才开始摸索如何不背单词书来实现学习的目的-运用。

第二个就是，不背单词书不是捷径，正相反，有太多事情要做。我们背的是整个语境，以及做回想练习，做影子跟读，它们的功课比单纯背单词更让你思考学习单词什么时候会用到它们，怎么用它们。当然，如果你还是一个零基础的学习者，连good，how都还没搞定的阶段，那么建议先背上一打相关的小对话吧。

2021年5月15日早6点 巴黎