惠特曼的诗

我听见美利坚 在歌唱

我听见美利坚在歌唱，我听见种种不同的颂歌

机械工的颂歌，每人以自己的心情歌唱，健壮而快乐

木匠歌唱着，当他量着他的木板或横梁的时候，

泥瓦匠在准备上工或歇工时唱他的歌

船夫唱着他船上所有的一切，水手在汽船的甲板上歌唱着，

鞋匠坐在他的板凳上歌唱，帽匠站立着歌唱

伐木工人唱的歌，犁田的小伙子早晨出工或中午休息或日落时唱的歌

母亲的美妙的歌声，或者年轻妻子工作时或姑娘缝洗时的美妙的歌声

每人都唱属于他或她而不是属于别人的事情

白天歌唱属于白天的事情--------夜里是强健而友好的年轻小伙子在晚会上

张开嘴放声高唱，那歌声雄壮而悠扬

从滚滚的人海中

从滚滚的人海中，有一滴水走来，温柔地对我低语： 我爱你，我不久就会死去； 我旅行了很长一段路程，仅仅为了来看看你、摸摸你， 因为除非见到你一次，我不能死亡， 因为我怕以后会失掉你。

现在我们相遇了，我们看见了，我们平安无事了， 便放心地回到海洋中去吧，亲爱的， 我自己也是海洋的一部分，亲爱的，我们并非相隔那么远， 请看那伟大的圆球，那万物的聚合，多么完美呀！ 可是对于我，对于你，那不可抗拒的海洋将使我们离散， 叫我们在一小时里各奔东西，却不能永远使我们分离； 别着急——只一小会儿——要知道我在向空气、海洋和陆地致意， 亲爱的，每天日落时，为了你。