姓和名，还有其他

一个同事，香港女孩，共事多年，从认识她的第一天开始，就一直用她的英文名字来沟通，她叫 Sylvia，后来时间长了，我们也成了好朋友。

某个机缘巧合的机会，知道了她的中文名字叫“秀芬”，秀芬？我当时的表情肯定非常诧异，诧异得可能眼珠子都快要掉出来那种。她在香港出生，爸爸是法官，妈妈是政府是翻译员，按她的回忆就是家里对话基本上是中英混杂，但是爸妈吵架就一定是英文。

她15岁的时候就被家里送去去欧洲留学，除了英文，也略懂法文和德文，中文就 “ 那个什么什么点灯，和什么什么不准放火......” 的程度，有这样一点洋气的家庭背景，我以为她的中文名字大概是嘉欣，或者咏仪类的，想不到是这么接地气的名字，秀芬。

她说她的中文名字，就是爸妈从英文名字按大概发音想到的。

然后，我灵光一闪，我说你妹妹的中文名字是不是叫秀莲？

她说，是啊，你怎么知道？

她妹妹的英文名字叫Celine，最接近的就是秀莲咯。

每次想起乡土味浓郁的秀芬和秀莲，我都可以独自狂笑几分钟，问题是，如何给她解释土味这个词也不是件容易的事情啊。

以前看张爱玲的散文的时候，她也曾经提起过自己的名字，也是和Sylvia一样，先有英文名 Eileen，然后才有爱玲，应该也是一个类似的风格吧。

英文名字基本上就是，名字是既定的，就是看你父母喜好，而挑的名字，不同的，是姓氏。所以，一个公司里面，可能有很多David, James, Jennifer, Emma，但是他们的姓氏应该是不一样的，所以，习惯上我们会用他们姓氏的第一个英文字母来区别，比方说如果一个小组里面有两个David，可能就是称呼为David S，David C这样。

而我们中文的名字，恰好相反，姓氏是既定的，但是，名字是变化多端的。而名字里面，也会包含了很多意义，比方说家族的辈分啊，父母的寄托期望啊等等

英文名字虽然是既定的，但是好像也有一定的小小的规律，比方说，在我的心目中，Alison，听起来就是一个清秀的高冷的小姐姐的名字，而一个叫Mary的，通常是比较稳重安静的，而Sally或者Jennie这样的，很多时候是有着比较单纯开朗的性格。

我自己比较喜欢April 这个女孩的名字，简单美好如春天里的小花一样，以前就想啊，将来有个四月出生的女儿，就叫April。

女儿的中文，唉，一言难尽，当然，我也有责任，她小的时候，我是曾经努力的用中文和她对话，后来，她突然发现原来妈妈其实是会英文的，然后，就变成我和她说中文的时候，她回我英文。

她的中文名字，对于她来说就是一个可有可无的符号，也不在她的任何正式证件里。

她的名字里有一个岚字，后来，我细细的给她解释这个字的模样和含义，是有山，山里有雾，有微风，吹动，是山林里的雾气。

汉语言的美，在她的名字里，给她描绘了一幅有声有层次的画，从哪以后，她就记住了她的名字，成了她可以写的仅有的几个汉字里的一个。

加拿大本身就是一个移民国家，在枫叶的树影下面，几乎每个人都有两个身份，是加拿大人，也有保留了原居地的痕迹，而姓名就是最好的见证。

很多时候，从姓氏就大概知道来源，可能是第二代甚至第三代，但是姓氏是不会改变的。

姓氏有个类似Berg结尾的肯定是犹太人，Greenberg，Goldberg 等等，而姓Tran的就是百分之百是越南华侨，Tran 就是中文的陈姓。而希腊人的和斯里兰卡人的姓，十几个字母的常见的，给客户开账号的时候，经常出现因为姓氏字母太长而不够地方写的情况，我曾经遇到过有个客户，斯里兰卡裔，姓氏是大概三十多个字母。

我们华人的姓虽然很短，但是也有让人抓狂的时候。

一次开地区性会议，几个不同城市的部门连线，在介绍一些同事的时候，出现了Miss He ( 何小姐）， 还有 Mr. She （ 佘先生），我们华人自己听了，当然明白是什么回事，其他的同事，听了之后，完全一脸懵懵的，直接掉云里雾里的。

其实，当我们在暗自偷笑人家比较特别，用粤语来说，像水蛇卵一样长的姓名的时候，他们也在乐我们的华人的姓，其中比较经典的就是，他们会说，你们华人的姓都是自带音响效果的，就是像各种厨具在楼梯上翻滚下来的声音，Chen! - Jiang! -Zhang! - Wang! -Pang！- Kuan!

听起来，好像也是那么一回事啊，哈哈！