《诡计对逻辑》完结吐槽
历时三个月，《诡计对逻辑》第二季文本翻译结束了，感谢大家的关注。
犹记得当年自己深深被这款硬核推理小说阅读模拟器所震慑，如今多年后，我总算圆了第二季的梦。
下面小小吐槽一番，权当纪念。全是泄底，想自己游玩的朋友可以关掉网页了。
《尸体所指》 D
教学篇，一分钟推理程度的案件，没什么好说的，99%的人应该都能毫无困难解决它。在起雾的玻璃窗上写字，温度冷却后再消失，这是个历史非常久远的诡计。早在1938年希区柯克的电影《贵妇失踪记》里就有了。《名侦探柯南》的原创案件《神秘老人失踪案件》也借鉴过这个手法。
《被盗的手办》 C-
比教学篇略微复杂一些，大概三分钟推理程度。这篇我印象非常淡，就是个没什么创意的密室。
《光亮消失的房间》 C+
同样是密室，主打的是藏尸手法。这个手法乍看之下不起眼，仔细想想还挺瘆人的，烟雾弹不够多，很容易看穿。
《飘雪的女生宿舍》 B+
第一篇让我有爽快感的案件。关键点在于凶手为何要冒风险抹去死亡讯息，只要想通这一层逻辑，一切迎刃而解。不少人吐槽凶手过于龙套，但我在玩的时候没有太多这方面感觉。智惠美这个角色性格突出，难怪后面又被麻耶雄嵩捞出来再利用了一下。
《被切断的五“首”》 A-
令人大呼卧槽的超坑谜底。线索之间逻辑链很清晰，玩家可以顺藤摸瓜走到很远的地方，可终点那位凶手却宛如远在天边、近在眼前般难以捉摸。虽不能说这一章不公平，但其动机之隐蔽与不讲理的程度足够让我给一个“坑”的评价。
《亡灵哈姆雷特》 B
这一篇线索给得太多，导致难度骤减。稍微抽掉两个关键词条的话，玩家就很难办了。诡计偏新本格，感觉很符合《金田一》的风格。
《血腥玛丽之谜》 B+
我翻译的第一篇，感情颇深啊，哈哈😄看穿核心诡计的起点是浴缸→浴袍这条逻辑，不过干扰项太多，尤其奈绪这条线烟雾弹效果很足，我实在不是很相信天野司身边的小伙伴。门锁诡计是个不大讲理的手法，硬要扯当然也说得通，只是总觉得不甚公平。给我印象最深的是竹本健治吐槽了一把本格推理迷- -
《步枪谋杀案》 A
文笔最好的一篇，翻译起来也很享受。谜面很惊人，预告动画里“从天而降的子弹”这句话着实吸引人。谜底属于新本格中的新本格，用常规思路无法解决，只能开脑洞。脑洞一旦开对了，后面那一长串根据“射击方向知情与否”的排除法就极其简洁、流畅，有种排宿便的畅快感。
《视线组成的密室》 A+
“目の壁”三个字让我斟酌了很久，不知道要如何翻译，最后选择了自己组织语言。这一篇是唯一利用好《阿迦奢》这个设定的案件，叙述性诡计写得合情合理又公平。突破口是荧光灯和钟声，钟声→电话→轮椅→荧光灯，这条逻辑链非常棒，可以打满分。具体游玩时从馆山邦雄相关的闪光词条也可以推导出西森装病，由此可见大山诚一郎真的是细节怪。
《Y的目标》 B-
翻译起来最吃力的一篇，因为是二人合写，章节之间还有分章节。这一篇背景感觉很宏大，灌灌水可以攒个中篇，可内容却比较干瘪。牧野和土居这俩是烟雾弹一望便知，毫无意义。鸟粪的线索太过于醒目，既不能营造神秘氛围，又不能给案件增加复杂性。纯粹用来排除牧野嫌疑用的。这篇調書的问题过分集中，不够发散，作答时其实很无聊。
《完美无缺的不在场证明》 B
我个人比较不喜欢的一篇。我孙子武丸的崩坏流可能不适用于逐字逐句的推理游戏，揭晓谜底时有种脱力感。这篇作为贯穿游戏始终的轻井泽纵火案与芳川树坠楼案的完结，真的给人一种“赶紧结束，没时间了”草草收尾的空虚感。这篇逻辑链貌似很紧凑、严密，但我从小就不是太喜欢时刻表诡计，对我而言总有点乏味。
《暴走的朱丽叶》 A-
天野司挑大梁的番外篇。摆脱了《阿迦奢》设定，黑田研二终于可以用第一人称自由写作了，我翻译起来也更舒服了。天野司这个死神大学生在这一篇里终于成为独立角色，不再是芳川树的捧哏。可惜，这篇的谜面难说华丽，谜底也难说震撼。黑田研二估计没想到鸟屎这个梗被绫辻、有栖川这对组合给用过了。不过黑田研二这次鸟屎线索安排得还算细致，不像绫辻行人他们那么直给。核心诡计有点扯淡了，我是不相信一个成年人坐在车里会搞不清自己有没有移动，尤其是当移动达到足够撞出事故的速度，这个再怎么迟钝也应该能反应过来。
以后再也见不到芳川树、天野司、丸之内、九条薰的冒险，还有那位爱说冷笑话的阎魔了。但幸好他们会永远留在《阿迦奢》的世界里，等待下一位玩家去了解。
