粤语语气词 | 啫
ze 1
语气词。表示申辩或较委婉的反驳、批评。
《香港粵語大詞典》
(场景一)
你咁諗即係信唔過我啫! 你这样想就是不相信我嘛!

图片来自网络,原图出自《古惑仔》系列
(场景二)
我唔係唔信你,我想穩陣啲咁啫。 我不是不相信你,我是想(事情)稳妥一点而已。

危险行为,切勿模仿,图片来自网络
(场景三)
唔好嬲啦,你唔喺度,我哋先搵埋佢過嚟幫手啫。 别生气啦,(因为)你不在这儿,我们才找TA来帮个忙而已啦。

图片来自网络
#bot佬加注:对于这个语气词,bot佬一直以为就仅仅是“而已、嘛”的意思,但原来语义中包含着申辩或委婉的反驳和批评,算是学到了#