德語詞-真實 I

前幾日有個朋友給我說：希臘詞裡，真理的含義是：揭開遮蔽

我說： aletheia 這個詞？

他說：是，他覺得希臘人如此定義真實，很有趣而且準確

我說：那海德格爾有個例子，德語裡 heim是家的意思，heimlich是秘密的，隱蔽的意思，unheimlich是恐懼的意思，如果按希臘人的邏輯，unheimlich（un是否定前綴） 也是真實...但德語是恐懼和巨大的意思，但揭開無家可歸人內心的真相，不就也許是巨大的恐懼嗎？

我想這個行為似乎表達了德語的真實，而德語的真實是： die Wahrheit -en

再說兩個詞

die Bank -en, 銀行 die Bank -äe 長凳

Bank 詞源是拉丁語的banca，原意就是條凳的意思，因為最早放債或者兌換經常是坐在條凳上開展業務的，聖經中也有提及，但如果貨幣兌換商因為資金鏈斷了而不能履行職能時，這條長凳就會被拆除，所以德語中，這兩個詞是一個詞，只有負數不一樣，而英語裡，長凳變形為bench。

然後和朋友說起這個詞，他說想到blankt，他說經常在網頁上看見： about：blank，他以為是個專有名詞，結果只是空白的意思...blank 這個詞呢，貌似起源於 “燃燒”，black 也屬於（燃燒後的顏色）所以這裡的空白該是：有痕跡的空白

der Leiter -s，- 元首，領導人 die Leiter -n， 梯子

德國的 Führer 是納粹時期的德國元首的名稱，如今基本指 希特勒，（Ein Volke，Ein Reich， Ein Führer， 納粹時期的口號：一個民族，一個帝國，一個元首） 所以後來說到元首或者領袖，多用 der Leiter，也許梯子爬到頂端，或者站在梯子上的人，就是領袖吧...