发现

发现 [波]维斯拉瓦•辛波斯卡 Wisława Szymborska

我相信伟大的发现，

我相信作出发现的人，

我相信即将作出发现时的恐惧。

我相信他正变得苍白的脸，

他的恶心、不适，以及被冰凉的汗滴沾湿的上唇。

我相信他的笔记被烧毁，

烧成灰烬，

烧成碎屑

我相信数据的失散，

不带一点遗憾。

我相信人的紧迫，

他行动的精准，

他的自由意志。

我相信碑石的碎裂，

液体的倾泻，

光线的消失。

我相信这将完美地结束，

这不会太迟，

它将发生，没有见证。

我确信没有人会找出发生的一切，

不是妻子，也不是墙壁，

甚至不是那只以歌声告密的鸟。

我相信拒绝参与，

我相信毁灭的生涯，

我相信工作中荒废的岁月，

我相信带入坟墓的秘密。

为了我，这些言辞升起，超越于法则之上，

不求救于现实的例子。

我的信念强烈、盲目，毫无根据。

翻译摘自网络。