Les Grands Caractères :一家专为视障人士开设的书店

手写字符的简单性和线条之间的足够空间
对于更好的阅读舒适性是必需的。
——ALAIN JOCARD /法新社
专为视觉障碍人士设计的大字印刷书籍一直鲜为人知,并且被隔绝在文化消费品市场的边缘区域,直到近期在巴黎Panthéon区(巴黎五区)Les Grands Caractères书店开业。这是巴黎第一家专门为有视力障碍和学习或认知障碍的人开设的书店。

书店由两家专业出版社Voir deprès和Àvue d'oeil创立,编辑总监Agnès Binsztok表示:我们最开始不会接受其他出版社的书籍,如果我们的竞争对手想加入我们,我们当然很欢迎,前提是书籍质量达到我们的摘选标准。文本的质量很重要,但更重要的是符合我们的形式。为了给视障人士提供满意的阅读舒适度,此类书籍必须满足以下几个特定要求:大而简单的字符、行距隔开以及具有柔和色彩的不透明纸张,以防止光线反射从而保留光线。”

这类书籍同样适用于患有其他疾病的患者:诵读障碍、失调症等神经系统疾病。据Agnès透露,这种大型印刷书籍已经帮助很多中风和疾病康复中的人,并且有上百万的潜在读者。

由于大型印刷书籍的页面更多,并且打印成本更高,因此这些书更昂贵。例如,近年来大获成功的菲利普·兰松(Philippe Lançon)的《勒兰博(Le Lambeau)》(500页)在Gallimard出版社的售价为21欧元,在Folio出版社的售价为8.60欧元。但在Voir deprès,它的价格高达44欧元,分两册,共850页。很少有读者能负担得起。
Agnès说:“我们绝对禁止牺牲质量和阅读舒适度,以节省页数。当我们获得版权时,Gallimard决定只制作400份,虽然事实证明很畅销,但是我们只能增印50本,尽管这些数字仍然很小,但这对于视障人士来说是一个非常重要的一步,必须如此。”

大字印刷书籍的设计师Mathieu Rondeau认为缺乏统一性是在出版时需要面临的问题。他说:“排版是最重要的事情,如果使用Times,Garamond这类传统印刷字体,虽然看上去非常具有审美性,但是对视障人士来说却带来了很多阅读困难”,所以她选择Luciole字体,该字体由typographies.fr铸造厂和CTRDV(视力障碍区域技术中心)设计。
书店的概念已经形成,读者可以自己体验阅读舒适性来判断是否适合自己。一位经常光顾书店的读者表示:“我终于可以在书店里逛逛,让自己受到好奇心的引导,选择一本书是因为我会被封面所吸引,翻阅它,读几页书来发现风格,合上后才知道是否吸引我,决定我是否带走。我有选择的余地!我从书店中找到了乐趣,这真是太棒了。”
Agnès总结道:“我们要使这家书店成为一个热情好客的地方。仁慈这个词很重要。”
2020年以来蔓延的全球疫情推迟了书店的开幕式,预计书店的开幕典礼将简单的进行,同时配有专为视障人士设计的柔和均匀的灯光。Agnès回忆说:“创立大字体书以来,我发现许多人不知道它的存在,并且目录分类受到误解,想要阅读本地小说的年长读者也没有特殊要求。”

疫情之下还能有实体书店还能顶住压力开业,而且聚焦于阅读有障碍的边缘化少数群体,这就是为什么巴黎可以孕育出那么多文豪、艺术家的原因吧。据说 Les Grands Caractères书店目前已经有600多本书,小说、自传、文档等种类丰富,在巴黎的读者有机会的话可以安排起来啦!
地址:6 Rue Laplace, 75005 Paris
-
7miley_ 赞了这篇日记 2021-02-10 06:18:18