音乐剧《危险游戏》
2021.1.10 危险游戏午场repo
卡司:叶麒圣 张泽
期待了很久的音乐剧,看之前就已经看过关于Richard和Nathan的真实事件、纪录片和电影,也听过97和04版本的歌曲和韩版的片段,对故事走向是知道大概的。
歌曲旋律还是很好听的,但这个歌词翻译真的拉胯(。)什么「如果杀了我兄弟」,和为了强行点题在中文歌词中插入的「thrill me」,一秒出戏。「life plus 99 years」翻译成「用一生的时间」感觉不太够,但好像也没有别的更贴近的翻译了。
张泽的Nathan一开场从楼梯走下来的时候很有被岁月和监狱蹉跎的样子,腿都是弯曲的,声音也比较低沉,头一直是微微低下的;回忆里就显得比较意气风发,有点小媳妇一样(?)跟Richard一起。叶麒圣的Richard确实有人见人爱的感觉,尤其是Roadster诱拐孩子上车做的那些类似按喇叭的动作喝可爱的尾音「呀」,没防备心的话确实会被蛊惑到跟着走。
两个人唱的都特别好!是不用字幕也能听清楚歌词的程度!就算是二重唱不同的词只要认真听是能听清在唱什么的。但不知道是不是我的个人感觉,叶麒圣的声音在重唱里更突出x
有四次Richard抓住Nathan的手没多久就走上楼梯,而Nathan保持着松开的姿势仿佛想要触碰Richard再回到假释审判的时间点,不知道是不是预示着Nathan最后并没有和Richard用一生的时间在一起,亦或是Nathan一直是追赶Richard的。
印象里比较深的几个点:
Everybody wants Richard中Nathan看到Richard想抽烟给他递火柴的动作,Nathan给我的感觉是递的有点早,伸出来一段时间Richard没找到才瞥见Nathan递出来的火柴,那种「恰到好处的提供帮助」的感觉缺失了,或许晚一点正好卡在没找到想问Nathan借会更好。
Richard说「求我,温柔点」,泽Nathan那句字正腔圆的「操」莫名其妙的苏?
放完火Richard问「好看吗?」,Nathan的回答是「好看,比高中的时候还帅。」真的好嗑
放完火Nathan来找Richard,Richard说我要休息了Nathan开始脱外套,被说想一个人,Nathan真的对Richard的欲望好高啊。
A written contract最后要滴血为盟按指印,在Nathan按完之后Richard说「不要滴再地上」于是Nathan把手上的血吮掉,真的有些色气。
两个人抢劫完住宅Nathan故意在Richard拿袋子的时候松手,感觉那一刻的Nathan有点控制不住自己对Richard的复杂感情不想装小白兔了,还有抓住领子又帮忙整理也是。
Thrill me的时候Nathan跪下那一刻不知道为什么特别心疼,唱完亮灯后那个事后感真的太重了x
在商量绑架杀人的时候Richard说杀了最讨厌的那个人,Nathan在他背后迟疑的问了句「我吗?」Richard那个反应真的,特别好嗑。但这也说明Nathan其实心里并没有特别信任Richard,即使他们写了合同。
I'm trying to think前Richard教Nathan如何面对警察盘问,那句「为什么要请律师,不是有我吗」并且从牵着手到搂着他的肩,简直太温柔了。但是盘问过后突然翻脸还打了Nathan一巴掌,那一刻特别想暴起问Richard还是人吗x
Keep your deal with me的时候Richard跪下求Nathan原谅感受到了风水轮流转又抓住Nathan的手被甩开,但是在Richard转身的那一刻Nathan最后还是抓住了他的手,谁能想到这是Nathan算计好就是为了和Richard在一起呢。
Afraid的时候Richard说不敢对Nathan透露内心的情感,Nathan听到了会怎么想呢?这真的是他想要的吗?在牢房的另一边听到Richard害怕死亡到底是觉得他不过如此还是有过那么一丝后悔?
Life plus 99 years的时候Nathan说「我超越了所有人,也超越了你」但还是没有超越死亡,Richard被人杀死在浴室里,life只是Richard的一生。
因为是以Nathan假释审判的回忆为切入点,个人的陈述总归不是客观的,所以可以把Nathan那些略显「舔狗」行为当做申请假释成功所必须的夸张。为了假释成功他不仅把大部分过错归结于Richard,把两人的关系说成「友情」,「关系很亲密」这样的说辞不知为何让我想到了神奇动物在哪里邓布利多那句「closer than brothers」。但是最后审判官问如果Richard还在会怎么样,Nathan说到一半却又止住——记得Nathan那本自传里面说「像Richard这样的人一生遇不到第二次」;假释成功Nathan带出去的怀表、香烟和合照都和Richard有关,尤其是合照,现实中Nathan一直保留着两个人年轻时候的合照,摆放在桌上,多凄美的(?)的爱情故事(?)啊。
可是这部剧要讲的的不是一对上层阶级富家子弟的动人爱情故事,而是明明已经走在大部分人前面的富家子弟就因为「超人哲学」、「追求刺激」而犯罪吗?
而现实中整个案件最重要的、他们的律师Darrow的辩护词,成为反对死刑者有力支持的演说被几句话带过。
最后Richard没有真正操纵Nathan,但Nathan操纵了Richard吗?不见得吧。
又及,最后sd的时候虽然被炮姐嫌弃挡住演员出来,但是离叶麒圣真的好近是伸手就能摸到他的程度。
叶麒圣好帅啊啊啊啊啊啊这哥不上相但本人真的帅到我失语闭上眼就是他的脸在我一米不到的地方晃。





