上三省督府剿抚议［自注］顺治庚寅 督府，张公存仁一〔1〕

某以草野书生，荷明公引见督府，赐之曲坐，又数颁手札，询问今日弭盗方略，某诚感遇惭恩。虽自审碌碌，不容无言。 窃惟今日之盗，蔓延虽众，实无远图，不过求衣食，救死亡。其初守令激成之，而后乃更养之。必察知其致盗之原，然后可以收弭盗之效，不尽关系用兵。此须明公经纬东土毕，入觐天子，痛陈利弊，一洗酷贪庸愦之习，得数十贤守令，天下太平可坐致。某今日书生，徒言无益，语云：“救病者急则治其标。”谨择方略机宜切于施行者，条具为剿议五、抚议五。皇恐塞命，伏候裁断。 剿议： 一曰逼巢穴。窃见草窃偷生，敢抗戎索，实以去军府所屯远者三百里，近者亦百余里，迩日兵出，鸟飞烟散，归又复蝇聚。我常为客，盗常为主。不若移一旅之师，宽其期会，互为掎角；使逼处傍近村落，随宜扑剪；联楼夹寨，渐次烧除。兔窟既破二，乌合焉栖！庶几十乘，不烦多驾。 一曰绝径路。窃见盗贼所居，非有城池，不过深林密箐，暂为掩蔽；生聚不多，资蓄易匮，金帛器械之用，牛马之力，皆掠取周道以延岁月。诚于四旁分布劲卒，扼其出没，防其窥伺，譬若柙虎釜鱼，咆哮游沫三，旬日可毙。牵制小丑，岂必临戎！ 一曰因粮食。窃见岁在夏秋，麦菽满野，巢窟之下，固皆贼田。即东阡西陌，稍附近者，不为贼掠取，亦为胁送，徒饱豺虎，何益？盖藏莫若及时，兴师声援，土著俾所在随地收获。七给民用，三济军需，羣盗就哺无术，岂能持久？将见枭雄，日渐消沮。 一曰鼓敌仇。窃见伏莽啸聚，党与虽多，不甘污染，亦自有人。贼皆系累其妻子，荡析其家产四。今吾遗民，团结远徙，衣草叶，食木屑，恨不一鬬。诚得一贤将，率师助其夙愤，诸所得贼之财物，仍他自取五，则斩木持锄，皆为劲旅六。既闲地利，又省召募，计一处可得步卒盈万。 一曰散党援。窃见兵制罔赦，志在渠魁，兽穷则攫，良非得已。今兹饥寒之徒，弄兵潢池〔2〕，军威一临，情见势穷，不无内变。莫若设疑以间之，用间以离之，使羣盗自生猜贰，互相屠灭。既示必死之期，又开可生之路。利害悬殊，事捷功倍，宣奉遐灵，邀全者多。 抚议： 一曰固根本。窃见诸来降者，散处肘腋，蔡人吾人，推心甚善〔3〕。然闻之指大于臂，则臂不能运指，操纵之势，自古而然。莫若厚集牙兵，以资弹压，无使威重，转见轻玩。庶彼鸱音永变，鹰眼不存。未雨早防，可省后图。

一曰昭激劝。窃见降人立功，本求官位。虚数小慈，有文无实。雄心久郁，必至变生。班定远尝言“塞外戍卒，本非孝子顺孙”〔4〕，何况于曾为盗渠！莫若于此中择一二人之可用者，量补军职。冀彼羡荣目前，望迁事后，从此归化心坚，风靡者广。 一曰简精锐。窃见首领既降，部曲渐多，概遣恐鼓舞非宜，全留又刍粟难给。莫若十中选一，千中选百，择其超乘〔5〕，按名补伍。仍付彼渠帅，自为部署，其余悉为安置归农。府帐可壮军实，彼亦不忧枵腹。 一曰信号令。窃见刀笔之吏，不暇远虑。降人归乡，或挟其雠，或利其有。今日赦条不能行于郡县者，比比皆是。民诚畏死，不免求生。莫若严告且戒，间行破格大法一二事，示吾徙木〔6〕，杜彼伤弓〔7〕，庶使毛织栉疏之徒，不以文法挠我抚局。 一曰责屯种。窃见降人无以生生，虽与其进，难保其往。昔以招降为盗贼退步，今日又以盗贼为招降逋薮，展转滋蔓，底定无期。今如曹、濮、莘、范之间〔8〕，无主遗田，盈千累万七。莫若责彼邑长，簿纪姓名，劝耕桑，捐税役，量口授亩，仍以垦田之多寡定邑上下，则是人无余时，官无弃地。无余时则乱心息，无弃地则生业饶，庶几卖剑之后〔9〕，不滋隐忧。 以上剿抚十议，自相表里，亦有后先。剿能使见为盗者必亡，不能使未为盗者不起；抚可行于羣盗未抚之时，不可恃于羣盗既抚之后。杀运不除，水火可悯。明公任兼将相，所愿深图本计，救济苍生。某且得歌诗以述太平八，幸甚！ 校记一、底本无“顺治庚寅”四字：据各本卷前总目本文题下原注补。 二、“兔”：家刻本作“鬼”。 三、“沫”：底本作“沬”，据文钞本、力轩本改。按：“沬”，音会，洗面也；“沫”，意为水泡，口喷泡沫。本文用以状“釜鱼”，作“沫”意切。 四、“家”：家刻本、文钞本、力轩本作“生”。 五、“他”：家刻本、文钞本、力轩本作“令”。 六、“劲”：家刻本、文钞本、力轩本作“选”。 七、“累”：家刻本、文钞本、力轩本作“满”。 八、“某”：家刻本作“其”。 笺注〔1〕本文卷前总目题下自注曰：“顺治庚寅。”庚寅，清顺治七年。本文即为该年写给直隶、山东、河南三省督抚张存仁以对付豫东、鲁西一带农民起义军（时称榆园军）的。“督府”，总督之衙。此指总督。明初派部院大臣总督一

方或数地军务，事毕即罢。成化五年专设两广总督，后渐成为定制。“张存仁”，字完真，辽阳人。明末为宁远副将，随总兵祖大寿降清。崇德四年，分汉军四旗，存仁隶镶蓝旗。顺治二年四月任浙江总督，十一月改为浙闽总督，四年十二月解。六年八月任直隶山东河南总督。《清史稿》二三七《张存仁传》：“（顺治）六年八月，起授兵部尚书兼右副都御史，总督直隶、山东、河南三行省，巡抚保定诸府，提督紫金诸关，兼领海防。盗发榆园，为大名诸县害。存仁闻归德侯方域才，贻书咨治盗策，方域具以对。存体用其计，盗悉平。” 〔2〕“弄兵潢池”：“潢池”，犹言池塘，水边。本句意为就像小孩们偷了兵器在池塘边玩耍。后遂以“弄兵潢池”为叛乱的讳称。《汉书·龚遂传》：“宣帝即位，久之，渤海左右郡岁饥，盗贼并起，二千石不能禽制。......帝谓龚遂曰：‘渤海废乱，朕甚忧之。君欲何以息其盗贼，以称朕意？’遂对曰：‘海濒遐远，不沾圣化，其民困于饥寒而吏不恤，故使陛下赤子，盗弄陛下之兵于潢池中耳，今欲使臣胜之邪？将安之也？’上闻遂对，甚说，答曰：‘选用贤良，固欲安之也。’......（遂至渤海界）移书属县悉罢逐捕盗贼吏，诸持锄钩田器者皆良民，吏无得问；持兵者乃为盗贼。遂单车行至府，郡中歙然，盗贼亦皆罢。” 〔3〕“蔡人吾人”二句：典出《韩昌黎》八《论淮西事宜状》，意思是说：被迫参加叛乱的蔡州士卒，也同样应当把他们作为国家的百姓来看待，故云“推心甚善”。唐宪宗元和九年，彰义军节度使吴少阳卒，其子吴元济自立并据蔡州而叛乱，宪宗欲讨之。明年遣御史中丞裴度视师，还奏兵可用，与多数大臣意不合。既而盗杀主张用兵的宰相武元衡并击伤斐度，时韩愈乃上《论淮西事宜状》，主张用兵淮西，《状》云：“蔡州士卒，为元济迫胁，势不得已，遂与王师交战；原其本根，皆是国家百姓，进退皆死，诚可闵伤。宜明勅诸军，使深知此意，当战斗之际，固当以尽敌为心，若形势已穷，不能为恶者，不须过有杀戮。喻以圣德，放之使归。” 〔4〕“班定远尝言”句：“班定远”，即后汉班超。超字仲升，扶风郡平陵人，为人有大志，家贫，佣书养母。尝投笔叹曰：“大丈夫无他志略，犹当效力傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久视笔研（砚）间乎？”明，章二帝时出使西域，历官军司马，将军长史，西域都护。在西域三十一年，安集五十余国，封定远侯，故称班定远。超归，以任尚代之，尚谓超曰：“君侯在外三十余年......宜有以诲之。”超曰：“塞外吏士，本非孝子贤孙，皆以罪过徙补边屯。今君性严急，水清无大鱼，察政不得下和，宜荡佚简易，宽小过，总大纲而已。”本文所引，见《后汉书·班超传》。

〔5〕“超乘”：一跃而上车。《左传》僖公三十三年：“春，秦师过周北门，左右免胄而下，超乘者三百乘。”杜预《注》：“示勇。”此指降卒中之劲勇者。 〔6〕徙木”：《史记·商君列传》：商鞅变法，“令既具，未布，恐民之不信已，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者，予十金，民怪之莫敢徙。复曰：‘能徙者予五十金。’有一人徙之，辄予五十金，以明不欺，卒下令。”刘禹锡《刘梦得集》十四《答饶州元使君书》：“徙木之信必行，则民不惑，此政之先也。” 〔7〕“伤弓”：即伤弓之鸟。《战国策·楚策四》：“伤弓之鸟，而惊心未去也。闻弦音引而高飞。”此以喻刚经安抚的农民军，再受迫害，便会重新逃亡反抗。 〔8〕“曹、濮、莘、范”：榆园军起事与活动的地区。“濮”，今河南濮阳。“曹”、“莘”、“范”，今山东东部曹县、莘县、范县地区。 〔9〕“卖剑之后”：《汉书·龚遂传》：“遂见齐俗奢侈，好末技，不田作，乃躬率以俭约，劝民务农桑。......民有带持刀剑者，使卖剑贾牛，卖刀贾犊，曰：‘何（盍）为带牛佩犊！’”此谓放下武器而趋于农耕之后。

集评一、徐作肃曰：“十议”皆合时宜，而文之格调又似西京。