原创:什么是歪诗与废话?(建议收藏)
豆瓣诗人多,楼主小姐姐,作为一名“精神理工科直男”忍不住要说几句话。
于我,诗歌就是哲学,而哲学就是生活与语言,千万不能犯忌----维特根斯坦所言的哲学病,一种貌似文艺的不说人话。概言之,诗歌必须具有生活哲学与语言学两重规范。
陈嘉映先生讲, 维特根斯坦提出“说就是让人看”。 不合事实,相当于:给我看了一样假东西;不合逻辑,相当于:什么都没给我看,说了等于没说。这样的语句,是语用学上的“错误”:它合乎教科书上的语法而不合乎真实的语法,就像乔姆斯基编造的那个例子“绿色的想法疯狂沉睡”,我们弄不明白它说的是什么,我们无法设想它所“描述”的事态。 我们要讲逻辑,但我们更要讲道理。中国话像这个样子,自有它的道理;德国话和我们很不一样,却自有德国话的道理。逻辑从天而降,道理却是前人传下来的。
语言给予我们的不是一堆事实,而是连同事实把道理一起给了我们。 历史通过什么把言说的理路传给我们?通过一代一代的言说。在维特根斯坦,语法是通过日常交往语言传给我们的。在海德格尔,存在之言是由思者和诗人承传下来的。 诗的作用在于造就规范,在于揭示语词的意义。 也就是说,诗从存在的无声之音那里承接下本质的言词,从而才有语言的日常 “使用”。 在诗里,诗句的意思和选用的词汇密不可分。套用一句已经变得陈腐的话:艺术是形式和质料的完美结合。我们说,诗就是在翻译中失去的那一部分。 楼主小姐姐说-----
吐槽之一:所以,文青们如果要理解保罗策兰的诗歌技艺,千万不要理解歪了,写出犯了乔姆斯基、W(维特根斯坦)和H(海德格尔)大忌的这种歪诗句子。
虽然,我也反对机械符合对应的语言图像论,但诗句还是要在音乐感与画面感中必居其一,能够联觉就更好了---也就是我对自己的要求,瑰丽与深沉必居其一,对生活或历史的速写必居其一,诗歌如果要传播,必须具备一点报告文学的气质。
吐槽之二:M教员爷爷是公认的白话文与古文皆优异、现代华语翘楚级别的大诗人,他的文章与诗歌的形式逻辑、思辨逻辑都运用得十分高段位。对于诗艺,我最赞他的一句话(虽然他自己写中国格律诗词)----他说,新诗是外国诗,传统格律诗是中国诗。看明白没有?你会说,是哦,洋为中用,古为今用,这种诗学观点卞之琳也持有的。我告诉你,还是没有说到点子上-----他其实就是告诉你,如果你要写新诗,一定先把现代语言学尤其语用学的一些公共法则了然于心。这也就是为什么外语好的,诗艺也比较有优势,且母语也优秀的缘故,道理都是相通的。
吐槽之三:要想写好诗,功夫在诗外。我们发现写诗的群体里有这几种人比较容易脱颖而出:
1 理工科背景的或者文艺理论、历史学、哲学&美学、作曲&指挥专业等背景的----因为形式逻辑(韵律感、语感也是形逻的符号逻辑类)与思辨逻辑溜溜的
2 生活阅历丰富或想象力丰富的--这个很好理解
3 洞察力深刻的(艺术联觉必须基于洞察力,洞察力是被寻常屏蔽掉的人类一部分智性,即慧根)-----例如,人家看到馒头上撒着芝麻,我看到的是芝麻住在化为齑粉的小麦遗骸雪堡中,它们的背后都是八千年丝绸之路依然鲜活的历史(小麦、芝麻等都是西来输入华夏中原的)
4 题材---书写真实的梦境者(划重点:真实与梦境缺一不可,但没法分享技术层面的东西,自己体会)、书写那些简单的、普遍性且根本性事实者(参考:大家都喜欢看云蒸霞蔚的变化,但德国桂冠诗人恩岑斯贝格写了一首著名的---云的历史,他甚至在形式上毫无创新地沿用了“少了一个马掌钉”那一类源自中古的英格兰理查三世事迹俚语民歌的行文方式,却在内核上创新,一首诗就诠释了第一与第二时期的维特根斯坦哲学原理,而这正是W生前一直向往的)
吐槽之四: 不食人间烟火是写不出真正的诗的,首先有心灵与观察,其次才可以有诗。甚至M教员的人生就是他用事实写就的诗,他的战斗、创造与他的诗在根本道理上是一样的。 陈嘉映讲课时说---诗与哲学的正经作用在于造就语言的规范,在于揭示语词的意义。语言是历史给定的,语言给予我们的不是一堆事实,而是连同事实把道理一起给了我们。 历史通过什么把言说的理路传给我们?通过一代一代的言说。我们要讲逻辑,但我们更要讲道理。逻辑从天而降,道理却是前人传下来的。 中国话像这个样子,自有它的道理;德国话和我们很不一样,却自有德国话的道理。 楼主我总结下---不明白事理,不懂历史规律的人,甚至人话都说不明白,不会规范使用自己母语的人是写不出真正的诗的。
有些人的误解还在于,认为诗歌是属于知识分子的,不属于大众的,错,例如,陕北民歌信天游就是一代代大众写的诗,而且是鲜活的,最好的诗甚至史诗。
结语:楼主认为与其天天写诗,不如天天思考或阅读、认真生活,每一首都精心打磨,少而精,写出形式与内容都有道理的诗。
Fadensonnen丝缕阳光
作者:寒武页岩
在座位上,或起身跋涉,
总恍如两腿直立行走的裸猿
好气味的、美的那一只。
一棵树参天
经过树冠的栅格
丝缕阳光涌来
我的心灵能够捕获
古老而高贵的思想
自那悦目的缤纷之中
因我枕手躺在树下,
背靠着处女地柔软又坚固
被这缤纷照耀眷顾
一如我出生与死后的姿态。
在敞顶的帐篷里
我给你们写明信片,
给您写信
一如我的祖先在风雪的营地
蘸着深青色的水,
用笔尖把心刻在那简牍
自深沉之谷的泉眼。
写什么,其实并不那么重要
重要的是--
因此留下的温度和光声
令宇宙又改变了一些
哪怕极其微弱;
不由自主地我合上纯粹的眼睑
没赶上翘首以待的麒麟座星雨
那又有什么关系,
它们正涌向我浓密睫毛的颤动
一如那丝缕阳光
天文学在我的浓睫,
而哲学在宇宙的梦中。
(而哲学家在宇宙的梦中?哈哈哈)
作者注:
“一如我出生与死后的姿态”---是人的姿态,赤子的姿态,不是裸猿的姿态。
珊瑚---碧海绛树
作者:寒武页岩 你曾遭遇苦厄,你曾见万劫不复,你不堕幽冥,你不失本我,你不丧初心。
而我,已然身在幽冥。
透明的灵魂如水母,蔓延的哀愁如海藻,都在这没有白昼的汪洋中飘泊。
伴着你的轨迹缓缓升腾,只为在夜海里看见的微光,恰来自你的位置。
在月亮展示魔力的时节,你踩着波涛降生。不经意的回首,留出一道上弦的曲线。
教会我全新的呼吸,在风雨栉沐中引领着鲛人的歌声。
你掀起潮汐,潮汐拍打着礁石,拍打着我生生世世堆垒的骸骨。
那脉管如宝树,不死不熄不灭的爱,向哪处凝结成了赤子的朱红?
在共同的梦境里,闪电给乌云镶上了金边,雷霆万钧下,开不败一树棠棣之花。
人间忘却了本来的星座,仙途的镜像,直映出一对纯真的双子。
醒来时,血色的记忆,皓腕边的珠串。
-
豆友4663751 赞了这篇日记 2020-12-25 13:43:36