阿富汗作家语录

It always hurts more to have and lose than to not have in the first place.

得到了再失去，总是比从来就没有得到更伤人。

——卡勒德・胡赛尼《追风筝的人》

Time can be a greedy thing-sometimes it steals the details for itself.

时间很贪婪——有时候，它会独自吞噬所有的细节。

——卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

For you, a thousand times over.

为你，千千万万遍。

——卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

It's wrong what they say about the past, I've learned, about how you can bury it. Because the past claws its way out.

人们说陈年旧事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。

——卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

要以星星为目标，那样的话，即使掉下来，你还能落到树梢上。

——法齐娅·库菲《我不要你死于一事无成》