《沙与沫》纪伯伦 读书笔记
《爱》
米切尔于是说，给我们讲讲爱。 他抬头凝望众人，众人一片肃静。他放声说道： 当爱向你抬手，追随他， 哪怕他的道路崎岖险峻。 当他展翅拥抱你，顺从他， 哪怕他翼中利剑把你伤害。 当他向你诉说，相信他， 哪怕他的声音会粉碎你的美梦，如同北风扫荡庭院。 爱纵然能给你加冕，也能送上十字架。他纵然能助你成长，也能将你修剪砍伐。 他纵然能登上你的顶端，抚爱你在阳光中微颤的细枝， 也能降入你的根部，动摇它们对大地的依附。 如同一捆谷子，他把你拢向他自己。 他将你打粒，让你裸露。 他将你筛皮，让你脱壳。 他将你碾磨，让你白净。 他将你搓捏，直至柔顺。 再将你送入圣火，让你成为上帝圣宴上的圣饼。 爱将对你作此种种，使你领悟自己内心的奥秘，在知悟中你将成为生命之心的一部分。 可是如果你惧怕了，只去寻找爱的宁静与欢乐， 那你不如遮上裸露，走出爱的打谷场。 走进那没有四季的世界，在那里你将欢笑，却不是你全部的笑声，你将痛哭，也不是你全部的眼泪。 爱给予的只是它自己，取走的也只从它自己， 爱不占有，也不被占有。 爱就在爱中满足。 爱时你莫说：“上帝在我心中。”不如说：“我在上帝心中。” 别以为你能指点爱的迷津，只有当爱看上你，由它来指点你。 爱别无他求，只求实现自己。 但倘若你爱，必将产生欲望，就让这些充作你的欲望吧： 熔化自己，如涓涓小溪，向着清夜歌一曲。 去领悟柔情过度亦为痛苦。 让你对爱的理解伤害你自己， 再心甘情愿快活地为它流血。 黎明醒来，你心如插翼，感谢爱的又一天；
午间歇息，你默默静思爱的欣喜； 黄昏回家，你满怀感激； 入睡时你在心中为爱人祈祷，唇上还唱着赞美之诗。
《婚姻》
米切尔又接着说，那么婚姻呢，大师？ 他答道： 你们一起生，还将天长地久在一起。当死神的白翼结束你们的岁月，你们将在一起。 是啊，即使在默念上帝时，你们也将在一起。 可是在你们的合一中，仍须留有空隙， 好让天堂的风儿，在你们之间飞舞。 彼此相爱，却不要让爱成了束缚： 不如让它成为涌动的大海，两岸乃是你们的灵魂。 互斟满杯，却不要同饮一杯。 相赠面包，却不要共食一个。 一起歌舞欢喜，却依然各自独立， 鲁特琴弦根根分开，却也颤发出一个乐曲。 相互交心，却不是让对方收藏。 因为唯有生命之手，方能收容你们的心。 站在一起，却不要过于靠近； 圣殿的大柱全部分开站立， 橡树和柏树，不在彼此的阴影中成长。
《孩子》 一位妇人怀抱婴儿，她说，给我们谈谈孩子。 他说道： 你的孩子并非你的孩子。 他们是生命渴求自身的儿女。 他们由你而生，却并非从你而生， 纵然他们跟着你，却不属于你。 你能给他们爱，却不能给他们思想， 因为他们自己有自己的思想。 你能庇护他们的躯体，却庇护不了他们的灵魂， 因为他们的灵魂居于明日之星，那去处你不能拜访，即便是在梦乡。 你可尽力去效仿他们，却不可让他们像你。 因为生命不会逆转，也不会与昨日滞留。 你是弓，你的孩子犹如飞箭从弓上发出。 那射者瞄准无限路上的目标，他用力将弯曲，好让他的箭射得又远又快。 让你在射者手中的弯曲成为一件乐事吧。 因为他既爱飞穿的箭，也爱稳当的弓。
你的喜就是卸下了面具的悲。 涌出你笑声的井，也常常充溢着你的泪。 还能怎么样呢？ 悲的伤痕越深，你才能容纳更多的喜。 你用来斟酒的杯子，不正是在陶工窑中烧就？ 那抚慰你心灵的笛子，不正是用刀刃镂空的木头？ 喜时扪心自问，你会发现那给你喜的，正是那曾使你悲的。 悲时再细查内心，你会明白你为之哭泣的，其实正是你过去的喜悦。
你的痛苦乃是你知性的外壳在破裂。 正如果核必须破碎，果仁方能见到阳光，你也必须品尝痛苦。 你会接受心灵的四季，犹如你一直接受光顾你田野的四季。 不要说：“我找到了灵魂之路。”不如说：“我遇到了正走在我路上的灵魂。” 美就是生命取下面纱，露出它神圣的面容。 美就是永恒在凝视镜中的自己。
恶是什么呢？不就是善被自己的饥渴折磨而成？ 当两个女人交谈的时候，她们什么话也没有说；当一个女人自言自语的时候，她揭露了生命的一切。 当你解开了生命的一切奥秘后，你就盼望死亡，因为死亡不过是生命的又一个奥秘。 诞生与死亡是勇敢的两种最高贵的表现。 我的房子对我说：“ 别离开我，这儿住着你的过去。” 路对我说：“跟我来，我是你的未来。” 我对房子和路说：“我没有过去，也没有未来。如果我留在这儿，我的留中有去；如果我去那儿，我的去中有留。唯有爱和死改变一切。 世上只有两大要素，美和真；美在恋人心中，真在耕者臂上。 他人的真实并非在于他向你显示之处，而在于他不能向你显示之处。 因此，倘若你想了解他，不要听他所说的，而要听他没有说的。 恋人们拥抱的并非彼此，而是他们之间的某种东西。 慷慨不在于把我比你更需要的东西给我，而在于把你比我更需要的东西给我。 世人的葬礼，也许是天使的婚宴。 我的朋友，你和我仍将是生命的陌路人，是彼此的陌路人，也是自己的陌路人，直到有一天，当你对我说话，我聆听，觉得你的声音就是我的声音；当我站在你的面前，以为自己站在一面镜子前。 你也许会忘了和你一起欢笑的人，却永远不会忘了和你一起哭泣的人。 盐里面肯定有某种异常神圣的东西，我们的眼泪和大海里都有它。 我用语言囚禁的每一个思想，我都要用自己的行为去解放它。
