庞德 Ezra Pound

庞德在比萨诗章，第七十四章中，说，

“人之为道而远人,不可以为道”

橄榄树在风中吹白

在长江和汉水里洗涤

这样的白色里你们还能添加什么白色？

多么率直？

此句典故引自《孟子·滕文公章句上》： “昔者，孔子没，三年之外，门人治任将归，入揖于子贡，相向而哭，皆失声，然后归。子贡反，筑室于场；独居三年，然后归。他日，子夏、子张、子游，以有若似圣人，欲以所事孔子事之，强曾子。曾子曰：‘不可。江汉以濯之，秋阳以暴之，皓皓乎不可尚已！ ’”

庞德、奎恩、福特、乔伊斯