2021年华中科技大学德语专业保研经验

一．个人情况

1.专业和绩点：

末流211德语专业，综合排名：2/26（因我们学校大三有部分同学出国交换，所以绩点和综测成绩只看前两年），四级：544, 六级：466

获得过两次校一等奖学金，一次校特等奖学金，优秀学生干部以及三好学生标兵等称号。

2.科研状况

无科研（没错，就是这么惨！也怪我自己不争气）

3.社会实践

世界级：世界VR产业大会德语一对一翻译志愿者

省级：在江西的实践专题宣介会翻译志愿者

实习：沪江德语兼职编辑及视频运营

二．保研过程

1. 夏令营：海投各大有德语语言文学的985高校（其中包括人大，厦门大学，武汉大学，中山大学，上海交通大学，山东大学等），但均未收到入营通知。

2. 预推免：改变策略分梯度报名，收到上海外国语大学，华中科技大学，广东外语外贸大学以及南京师范大学的复试资格，均已参加，最终收获华科，广外和南师大的offer。

3. 最终去向：华中科技大学德语语言文学专业

三、详细说明

1.保研资格

我是一直到大三才意识到自己有可能会得到保研资格，以前一直都没有考虑过。因为我们专业的保研资格向来只有两个，比较紧张，一不留神就容易丢掉资格。 因为我们专业大三有部分同学出国交换，所以成绩和综测只考虑前两年的。这样的话，我就不必担心自己的成绩，因为自己前两年的绩点排第二，只要保持综测不落下就可以。所以建议跟我同样专业的学弟学妹们一定要在前三年把自己的成绩搞好，这样就不会让自己出于一个很被动的状态。

我们德语专业很少有科研可以做（当然肯定大佬会很多），但我作为保研边缘人，确实在科研方面有很多欠缺，当然这也是我在入营时四处碰壁的原因。但是我们专业保研考核过程只看与自己小语种专业相关的科研实践或者获奖等方面的加分，这也是我作为一个零科研零获奖的边缘人能获得保研资格的重要原因。

其实在保研资格最终确认前的那将近一年的日子里我是很痛苦的，一边想着自己可能获得，一边又担心着竹篮打水一场空。但是从我自身的经历来看，不管自己有没有把握获得保研资格，建议各位学弟学妹们一定要抓住每次机会，夏令营该参加的还是要参加，因为推免一定程度上比考研要简单，只看你个人专业能力，不用再分心准备政治英语，所以边缘人也千万不要放弃啊！！！

2.材料准备

建议大家提前去各大高校的官网查一下往年的通知，因为学校每年需要准备的资料都差不太多。列一个表格汇总一下，一起去找领导盖章签字，也不会因为来回跑而浪费太多时间。 大部分学校除了成绩排名，语言证书，获奖证书等，都会要求个人陈述或者个人简历等文书，有的可能还要教授推荐信，这些都提前着手准备着，以防出现报名时间紧，来不及准备材料的情况。

关于文书的撰写每个人要根据自身情况具体来看，把亮眼的放前面，不要太冗长，因为审核资料的往往不会是你本专业的老师，而是管招生方面的教务老师，所以把一些知名度较高，奖项等级高的写在前面，绝对会抓住老师的眼球。

还有报名资料的顺序或者格式一定要按照学校要求，千万不要因为这些低级错误而错失机会。

3.信息收集

大家都知道保研就是一场信息站。每年最早3.4月份就有学校开始夏

令营报名了，可能一直会持续到7.8月份。所以大家可以提前关注一些相关的机构或者新祥旭的公众号，会有最新的保研信息还有保研辅导，或者更直接的是定期到自己想报的学校官网查一查，以免因为这个问题错失报名机会。

当然研究生期间全国有德语专业推免计划的学校应该算是比较少的，我当时是先从研招网上搜索了全国有德语语言文学这个专业的学校，再根据自己的兴趣选择到学校学院官网查询，每年的夏令营或推免的通知以及录取名单，看看每年学校的生源情况，然后再综合做出选择。

4.夏令营

今年由于疫情原因所以大部分学校都选择了线上办营，这就为我们海投提供了便利，至少不用再去担心时间上撞车的情况，只要想去都可以报报看！

但是夏令营报名期间，我就犯了一个很严重的错误，在学校的选择上没有实现一个三梯度的结构。也就是说，无论是夏令营期间还是预推免大家在报名的时候，一定要选择三个梯度的学校（当然冲刺清北的大佬们可以忽略这一点），第一就是你想冲刺的梦校，第二就是自己垫脚能够到的学校，第三当然就是稳妥的保底学校啦！只有这样才能让你在准备考试的时候不慌，全身心的冲刺梦校。我也正是犯了这个错误，在夏令营报名的时候只投985名校，最后的结果就是那些985名校对我的群拒。（本科出身这一点还是要认清，当然除非你有很强的履历，能跟名校的大佬抢一抢位置）

5.预推免

正是吸取了夏令营的教训，我在报名预推免的过程中，选择更谨慎的选择学校，放弃一味的海投，而是让自己的报名形成梯度。那作为一个小语种学习者，我心目中想要冲刺的梦校肯定是北外和上外，觉得自己努力应该可以考上的就报了武大、对外经贸、浙大和华科，最后想着用来保底的就是广外、南师大、华东师大了。最后的结果也证明了这样选择的正确性。

其中成功进入复试的学校有上外，华科，广外，南师大（北外因为自己的原因没有看到德语学院的通知，导致没能及时提交材料，所以没能如愿进入复试。这些都是血泪教训啊！大家一定要及时关注信息，不止研究生院，你自己专业所在学院的官网也要经常看看！）

接下来就是大家关注的考核形式啦！考核形式大家可以去官网查，没有得到就只能找学长学姐，复试我在新祥旭找了一对一的学长学姐，主要是不想冒风险，能给我兜底。我就按照考试时间的顺序一一说明吧。

华科今年的考试特别早，算是德语专业里第一个复试的学校了。考试分为笔试和面试，笔试有两个部分组成，就是翻译和作文。德译中是德国国内提出的一个倡议（具体也记不太清楚了），中译德是关于蜜蜂的。作文题目是人与自然。整体不算太难，所以笔试上大家分数差距不太大。因为华科的老师都是文学方向的，所以面试的内容也是紧紧围绕着德国文学方面的。问题不算难，有基础的，也有需要发散思维的。因为是第一次面试准备的比较仓促，所以并不满意自己当时的表现，对能否拿到offer还是不太有把握的

接下来就是广外了，因为手中没有offer，还一直都是心里没底的，所以在准备广外的考试时可以说是铆足了劲儿。广外只有线上复试，三部分组成，第一是中译德，文章其实很简单就是关于中德关系的。第二是一个问题，大概是问你的学术研究方向。第三部分就是几位考官随机问答了，一位老师问了我实习的公司和工作内容，一位老师问了为什么对这个方向感兴趣，还有一位老师问了我的论文选题。因为这些都在我准备范围之内，所以也就比较流畅的回答出来了。整个广外的考试还是比较有把握的。

南师大也是只有面试，一共就一位考官，也是偏文学的，所以他的整个考试内容都是关于文学方面的，一是翻译，二是随机问答。因为我自己对文学方面不是很了解，所以觉得老师问的几个问题还是挺难的，应抽象的。但最终还是如愿拿到了offer。

最后就是梦校上外啦。不过上外今年的考试竟然排到了国庆假期以后，导致我整个人心态比较浮躁，再加上身边的朋友都有了理想的offer稳定了下来。上外的考试算是里面最麻烦的，除了设备测试还有政审，当然我觉得很不好的一点就是上外没有任何通知消息的群，每次测试的时候只能干等着，从中午一直等到下午，这一点还是要小小的吐槽一下。整个考试就是围绕着你抽到的一篇文章进行的。先是朗读文章，我的文章主题是柏林夜店一些新的环保理念，我觉得这个跟Einblick那本书的有个主题很相似，所以各位想考上外的同学还是多看看那几本书吧。在就是围绕和文章的三个问题，最后考官会针对文章的一些细节和你探讨一下。当然上外高手云集，最终还是没能拿到offer。

6.志愿填报

在最终话学校的选择上，我直到现在还一直耿耿于怀。我本来一直很坚定要选择广外，因为毕竟德语专业本身实力很强，地理位置又很好。但是后来跟家里人和朋友们讨论了一下，他们都建议我选择华科，因为华科是985名校，德语相对也还可以，而广外双非这一点就很不讨好。最后综合考虑，选择了华科。