【Pink Floyd】Wish You Were Here专辑封面设计者对专辑装帧设计的诠释

直到事后我才意识到在“月之暗面”之后做这一切是多么的困难，不仅是音乐层面上的，更包括封面设计。我们花了很长时间搜集一个能够决定设计的主题...这很关键。因为音乐能通过顺序和时长表达动态的存在，而专辑封面是二维和静态的，但封面仍需要能唤起一种与音乐表现形式不同的动态。

当平克·弗洛伊德在艾比路（录音室）录制《愿你在此》时，我多次到访录音室听他们的音乐并且和乐队成员交谈，直到发现我们的主题：缺失。这种缺失不仅体现在他们音乐的内部，同时也一定程度地体现在他们的生活里——罗杰将要离婚，乐队无法投身于解决他们手头的问题（做一张专辑），并且相较于《月之暗面》和《干涉》，这张专辑中，席德的缺位带来的缺失感从未如此明显和清晰。

缺失——不论是字面、比喻、实际或者情感上的——只要符合这个要求就为我提供了蛛丝马迹。也就是说影子，反射，足迹，刻痕…任何存在的记号，尤其是来自不再存在的某个人的，即为缺席。

最终，第一个成型的概念是一张明信片。有关明信片的想法是，当人们出远门时常常会寄明信片，当某个人并没有与他们同行时，他们经常会写到“真希望你也在这儿（在马贝拉*的沙滩上）”，即使他们真正的想法可能正相反：实际上这可以说是一种缺席的，或者虚无的姿态。这个（概念）引向了（封面上的）握手姿势，而关于图中燃烧的人，又是另一个潜在的虚无姿态。明信片给了我们标题，而燃烧的人给了我们封面—燃烧，意味着人恐惧在感情上被又一场无果的单恋燃烧殆尽。进而引出了身处沙漠中的商人，他的身体字面意义上几乎不存在，就像他的道德；而在那张跳水者的图片中，也没有水花的踪影。最后是“面纱”这张图片，本用于遮盖脸庞的面纱，现在让遮盖之物消失在了视野之中。遮住了相应的视野 。

燃烧之人

沙漠中的商人

没有水花的跳水者

面纱

一直以来，我认为用黑色可回收收缩塑料袋将整张专辑封起来，使得人们看不到封面这个想法不仅有趣，也在设计上有延续性。由于这种设计对厂牌的宣传是一种妨害，因此这势必会招来厂牌的抱怨，（果不其然，后来他们也抱怨了）这个想法的任性吸引了乐队成员。多年后我听说有些买了黑胶的人，用手术刀直接在塑料包装靠近专辑开口的位置剪了个口子，取出唱片，但从未真正去掉收缩塑料袋，所以三十年来都没有见过真正的封面。还有什么能比这更“缺失”吗？

与《月之暗面》的图形呈现相反，专辑的整体设计本意图于更图像化，被更多图片塞满。为了能让专辑能容易地被装进塑料外包装，专辑本身必须是单封套，内含一个装着歌词本的四面两页的歌词册——数字‘四’成为了点题的概念。包装中有四张面孔，乐队有四位成员，标题中有四个单词，塑料外封上的图案包含神秘学的四个元素：地球，空气，火与水 ...所有这些图案都被混合在了一起，利用复杂的3D增强技术，为专辑包装提供了如同它的音乐一样的丰富性和复杂性。

Wish You Were Here封套

与《月之暗面》七个概念不同的是，我们在《愿你在此》中只展现了一个主题。令人欣慰的是，当时的受众对这份设计十分满意。尽管他们的美国厂牌—哥伦比亚唱片公司可不这么认为。他们始终无法理解这样一份看不见的封面是多么不同寻常的设计，结果完全忘记有时差，打电话半夜叫醒平克·弗洛伊德的经理，却只得到答复：赶紧滚，如果这就是乐队想要的，那这就会是最终的封面——塑料外包装和这一切。

Storm Thorgerson

伦敦，2010年10月