【保研贴-翻译学】历经中南、中传夏令营，上外、武大预推免，最终选择上外
说明
以下经验贴系"Trista"童鞋原创文章，已经过本人同意授权发布！恭喜"Trista"童鞋保研考入2020级上外翻译学专业！感谢爱心分享！
温馨提醒：保研对接进行中，已经收到保研面试通知的同学可以联系学长微信zggftd1免费对接已保入学长学姐，保研相关问题可以直接在对接群内问哈！
中南、中传夏令营，武大上外推免考试--2020上外翻译学保研推免经验贴
基本情况：
本科末流211，六级617，因为大二下才转专业所以无专四，三笔，托福100，省级期刊一篇，前六学期专业排名1/171。
夏令营：
中南大学，中国传媒大学。
推免：
上海外国语大学，武汉大学。
均拿到offer，最后去了上外高翻翻译学（MA学硕）。大佬们分享了很多学习方法经验啦，我就不多说了，说下大家比较感兴趣的考试题型吧。
中南大学英语语言文学夏令营：
只有面试，但是注意如果报的学硕有二外面试。我当时报的英语语言文学，但是一进去老师就开始问文学。我说我想学的是翻译学，老师还讨论了一下。后来听学姐说好像中南没有翻译学硕？？我对文学知之甚少，但还好我有精读某本文学作品。就引导老师说我最喜欢的书是xxx，老师就问那你谈谈这本书呢？然后就开始blabla。所以大家各个方面的问题都想一下，而且要学会扬长避短，少谈自己不了解的话题。
我的二外是日语，老师超级和蔼，说日语就更温柔了。好几个问题我都没听懂，只能说对不起我不知道，但老师还是很宽容。
中国传媒大学影视翻译夏令营：
我报的是影视翻译方向，中传这个专业还是挺有特色的，考试分为笔试和面试。
面试在候场的时候就给了一张纸，偏学术，有划线部分。进去之后先读了其中一段话，然后让解释一个词组，再就是视译划线部分。有问影视翻译相关的问题，可以提前看一些相关论文。
笔试分为中文和翻译。中文是采编，题目考前才公布，是“中传典藏”。然后说完就解放，可以去外面采访或者找资料，给了两个小时写。手写电子档均可。交完采编就开始英文笔试，两篇汉译英。第一篇是关于博物馆，类似新闻报道，比较简单。第二篇偏文学，大概是关于中华文明，不太记得了，类似天人合一，道法自然？
上海外国语大学翻译学推免：
我报的依然是学硕，翻译学。考试分为笔试面试，还有走个流程的政审。
面试在早上，出乎意料的是上外面试是我第一个说了中文的面试…老师会根据简历提问，我的话就问了我很多关于我发表的论文，还有翻译理论的问题。
笔试在晚上，这也是我第一个写了中文的笔试…
第一题是名词解释，说说你的理解。分别是译者的隐身和本地化翻译。
第二大题就是汉译英，内容是翻译理论的感觉，偏学术，但是很短。
第三大题是英译汉，内容依然是关于翻译理论。最后一道题就是说说这段话对你的启示。
也就是整张卷子只有一道题写了英文…还好我暑假看了两本翻译理论的书。如果想报上外高翻学硕的同学可以看看考研的参考书目，译介学之类的，我感觉应该会有用。不然像我只能硬凑点理论。
武汉大学翻译学推免：
报的武大翻译学。
武大的夏令营和推免都只有面试，夏令营是线上五分钟，推免是线下三分钟…一进门就开始计时，问的问题也是翻译理论相关，以及你自己对翻译的理解。我考完上外已经佛了，一点也不紧张，就像跟老师聊了三分钟天。老师也一直笑着，都没有很为难。
Btw真的很感谢中国高翻团队，感觉是翻译学子的大本营呀，很多经验贴和精品课程，我从中受益很多。写这篇经验贴也是想要延续这份善意~要是能对学弟学妹们有帮助就好啦。我去中南时，因为是第一个夏令营很紧张，问了符学长有没有对接的学姐学长，二话没说就推给我了，学姐也很nice，问了考试题型之后心里有了点底。微信群也有很多一起奋斗的小伙伴，保研考研都是信息战，错过一条信息可能就与名校擦肩而过。上外当时发复试通知时是在系统发的，而且下午三点就要点确认，如果没看到群里的消息我可能就错过上外啦。拼房的小姐妹也是在群里找到的~跟着中国高翻团队不迷路！
被拒是很正常的事情，不放弃就依然有机会。努力不难，坚持才难。等你上岸之后回头，那些惊涛骇浪都是波光粼粼的风景。
By Trista
2019.10.17
2020年10月课程报名(法语翻译也可报名）+10月复习建议 2018-2020保研贴汇总
211专四优秀，历经上经贸，中大，北外夏令营--2021北外英语学院MTI英语笔译夏令营经验贴
历经南大、北外、上外推免考试，选择北外--2020北外英院口译保研推免经验贴
双非三笔专四良好，南师大、广外保研拟录取--2020广外笔译保研推免经验贴
历经西南交大、上外贸，北语夏令营+贸大北语北理工预推免，接受贸大笔译offer，我的保研推免经验分享
【保研贴】历经苏大北外北航南师北林北师保研，最终选择北林笔译，保研面试回忆+经验分享
强！收到上外贸、国科大、港中深、湖师大夏令营offer（人大惜败）和南大重大北外推免offer，最终选择北外英院笔译
【保研贴-详细】上外被拒，国际关系学院和华东师范大学口译推免拟录取，选择华师大！
【保研贴-详细】夏令营被拒，拿到山大、南师、广外笔译推免offer，选择山大！
牛！放弃北航北外山大贸大面试，南大浙大上外拟录取，选择浙大笔译！面试回忆+总结
2021MTI/MA保研群：774376117
2021外刊分享三群：698772877（已加其他分享群请勿重复加）
2021翻译硕士考研群：466165375
2021CATTI考试学习群：959244561
2021上外高翻考研群：906138643
2021广外高翻考研群：599016155
2021北外高翻考研群：814887783
更多精彩内容，请关注公众号--在右上角搜索框中输入关键词，即可获取各类资料，比如输入“上外“就会出来上外真题，经验贴，保研贴，保研面试真题等，键入其他学校简称也是如此。也可以尝试输入“报告”“书单”“热词”“福利”等获取更多惊喜资料！
（关注我们不迷路哟，长按左上角二维码也可关注）
