哪首歌让异乡的你落泪
查看话题 >哪首歌让异乡的你落泪

《Five hundred miles》是我经常听的一首歌,我这人不讲究,听歌一般只听旋律,除非想学着唱才会注意歌词。尤其这还是首英文歌,反正我就只知道“五百里、五百里”
后来有次看了眼歌词
I'm five hundred miles away from home. 不知不觉我便已离家五百余里 Away from home, away from home, 背负一切 离乡背井 away from home, away from home, 家在远方 我却再难回去 Lord, I'm five hundred miles away from home 上帝啊 家乡离我已有五百余里 Not a shirt on my back, 如今我衣衫褴褛 Not a penny to my name. 依旧是一文不名 Lord. I can't go back home this ole way. 上帝啊 我怎能就这样回到家去 This-a way, this ole way,
瞬间情绪上来,泪水就止不住了
五百英里算什么,我离家最远的时候还一千多公里呢
歌词里的游子在外连件像样的衣服都没有,也没混出个名堂
我自己也差不多,毕业几年了,别说赚大钱了,活着就很不容易了
都不敢跟人讲自己到底过得怎样
想来大家离开家乡时都是满怀希望的,想着哪天出人头地、衣锦还乡
然而这世上哪有那么容易的事,很多时候光是活着就已经平尽全力
想回家吗,怎么会不想
但又不敢就这样回去
或者说不甘心就这样回去
有趣的是,圣经里面有个浪子回头的故事,里面的小儿子分得父亲的家产后在远方肆意挥霍,最后一无所有,这点倒是和很歌里面的“Not a shirt on my back,Not a penny to my name.”很像。这个小儿子最后回家找父亲了,他的父亲倒是没有半点责怪,反而给他好吃好穿的,因为这是他失而复得的儿子啊。
所以你会回家吗,即使一文不名