《跨越文化與時空的葡亞人：澳門葡裔的演化》- 筆記

《跨越文化與時空的葡亞人：澳門葡裔的演化》，20200926

- 關閉了幾個月後，公共圖書館終於重開，在港澳的那書架上碰上這書，之前沒有見過，便借來一讀。

- 想要理解澳門，一直都不太容易，與澳門相關的出版物不多，其中又有不少是來自大陸官方的研究資料，剩下的選擇就更為少了。這本書的作者為已移居美國的澳門土生葡人，長年研究澳門土生葡人的演變與流徒，澳門政府支持了這一本書的翻譯與出版，也算是為中文資料添加了很有用的一本資料。

- 葡萄牙人在澳門定居了四百多年，而由於他們在各殖民地都有與當地人通婚的習慣，世界各地便產生了不同的葡人後裔。

- 澳門的葡裔佔人口比例不多，不過一直據於政府公務員的要職。而因為葡萄牙的擴張過程包括北非、印度、馬六甲等地，澳門葡裔及其文化結合了這些不同地方的文化。當然廣東人對葡裔的影響也是明顯的，特別是透過照顧小孩的阿媽把中式的料理融入至土生葡人的飲食記憶當中，而土生葡人因生活及工作需要不少也能掌握粵語。

- 葡萄牙在澳門最風光的時間是壟斷了與日本、中國的貿易之時，但不久葡澳在亞洲的位置後來被荷蘭、英國所取代，加上澳門政府的一些缺乏遠見的政策，澳門土生葡人後來只能為英美的商家打工，不少家庭為了更好的發展移居至香港及上海，但大多也是在洋行中做個中級職員或任職公務員，卻因英國殖民政府的歧視政策令他們無法登至管理階層。

- 是故澳門葡人處於一個夾心的位置，上有英國人，下有華人。

- 書中強調葡萄牙人一直與中國政府與華人保持友好關係，避免衝突（尤其是與英國相比）。但這可能要再深究，尤其是要了解澳門華人是如何理解他們的殖民歷史。

- 而因為發展有限，加上中國現代化的過程為政治添上不穩定因素，不少澳門土生葡人在二戰後開始選擇移居外國。作者對49年的澳門變化有點輕輕帶過，有點可惜。

- 澳門土生葡人原先發展的土壤業已改變，加上族群四散不同國家，如何保育相關族群及文化，實在考驗土生葡人社群及其他有識之士。相比起來，我們在香港卻比較少能找到一批與香港社會高度結合、落地生根的「土生英人」社群，對照之下，這個在澳門已生活了超過四百年的社群確實是這區域的重要一員及瑰寶。

- 在這意義上，澳門土生葡裔的傳續、其文化的承傳與發揚，一方面是保存了這區域的多樣性，也是讓我們好好保存了大航海時代以降全球歷史在這一區域留下的足跡。