在月球上送快递,能不能养活自己?
-案发时间-
2080 年代
-案发地点-
阿尔忒弥斯,
人类第一座且迄今唯一一座月球城市
-当事人-
贾丝明·巴沙拉,
美女快递员兼“温和走私犯”
-事件-
秘密破坏桑切斯铝业的四台月球采矿车
-目标-
100万大洋
-进展-
报废掉第一台矿车之后,
抬起头,
猛然发现有台矿车的摄像头正对着“我”,进行多角度摄像
-结论-
“我”被发现了!

人类刚决定重返月球,
月球城市的故事却早已开始……

1972年,阿波罗17号指挥官Gene Cenan在月面行走
1972年12月17日,阿波罗17号载着三名宇航员离开月球表面。此后的45年间,人类再未踏足月球,甚至没离开过地球轨道。2019年,美国宣布了宇航员将重返月球的消息。这次不仅要留下脚印和旗帜,更要建立一座用于探索火星及遥远宇宙的基地,并将此次计划命名为“阿尔忒弥斯载人登月计划”。
殊不知,早在2017年,《火星救援》作者安迪·威尔就已在月面上建设了一座月球城市,并率先取名为“阿尔忒弥斯”。

这座城市常驻人口2000,由五个巨型球形舱组成,每个球形舱都有内外两层六厘米的防护壳,相邻球形舱之间由通道相连。城中还有座公园。
虽然公园里没有娇贵的真树,却有一座几可乱真的桂花树的雕塑,下面站立着两尊人像。其一是嫦娥,中国神话中的月神;其二是阿尔忒弥斯,古希腊神祇,我们这座城市就是以她命名的。这两位女子微笑伫立着,嫦娥的手搭在阿尔忒弥斯的前臂上,看起来就像是正在谈论闺蜜之间的话题。本地人都将她们称为“女士们”。

如果月球上只生活着一个人,这个人必定是太空探索的先驱,人类的英雄。当月球上生活着两千人,就……总能在这两千人中发现缺钱的。 比如,小说的主人公贾丝明·巴沙拉。
她外表美艳,却挣扎在贫困线上,靠送快递和走私物品为生。是的,女性快递员在月球上顺风顺水,因为月球引力只有地球的六分之一,不需要强壮肌肉也能扛着重物健步如飞。对她来说,月球城市的生活没那么浪漫,要活下去就需要钱。
“搞定桑切斯铝业的四台矿车。”想要进军月球铝业的富商特龙提议。
“对不起,这不是我擅长的领域,”贾丝明说,“您还是另寻高明吧。”
“我出100万斯拉克。”
“成交。”
一个瞬间致富的金钱梦迅速成型,故事就这样开始了……

安迪·威尔:
一个凭处女作以火箭速度成名的IT男

安迪·威尔,美国科幻作家。执着的太空宅男,沉迷于相对论物理学、轨道力学和载人飞船。
2009年,安迪陆续将《火星救援》的章节贴在自己的个人网站上,供人免费阅读。在众多读者的强烈要求下,他在亚马逊平台上发布了作品,收费0.99美金,哪知花钱买他小说的读者比免费阅读的读者更多。

2013年3月,兰登书屋以六位数买下小说的版权。
仅仅四天后,他又接到了来自20世纪福克斯电影公司的橄榄枝。2015年,由大导演雷德利•斯科特执导、马特•达蒙主演的电影《火星救援》上映,并获七项奥斯卡提名,更是激发了这本小说的购买热潮,直接将它推向了《纽约时报》畅销书榜的榜首位置。从此,安迪开始“数钱数到手抽筋”。

从火星脱口秀到月球大冒险
火星生存指南VS月球生活指北

“我他妈彻底完蛋了。这是我考虑再三后的结论。完蛋。”
《火星救援》如此开篇,讲述了一名落难宇航员孤身在火星上求生的故事,用精确的物理、化学和植物学数据,打造了一个“学好数理化,走遍宇宙都不怕”的火星生存指南。每一个氧原子,每一个卡路里,都关乎到主人公的生死存亡。马特·达蒙的火星土豆更是种得风生水起,直接让他晋升为火星土豆代言人。 《火星救援》被很多人称为“现代版的鲁滨逊漂流记”,NASA的工程师和科学家也折服于小说中所展现出来的“硬度”。马伯庸更是坦言,“这本科幻小说简直萌翻我了。从大故事上说,我喜欢这种普通人在普通宇宙中的抗争求生,它透着昂扬的乐观主义和科学精神,这是科幻小说里最可贵也最迷人的品质之一。”
这一次,安迪·威尔把场景搬到了月球。宏大如月面城市架构、经济发展模式及未来的发展前景,细微至月尘清洗程序、球形舱防护壳具体设定与维护,以及真空焊接注意事项,月球城市的每一个细节都栩栩如生。

地球大气中有20%的氧气,剩下的氮和氩人体并不需要。阿尔忒弥斯的空气是20%地球标准气压下的纯氧,在给予我们充足的氧气的情况下尽可能地降低了球形舱内的气压要求。这种气体气压配置也不是什么新鲜事了,最早可以追溯到阿波罗号时代。但问题在于,气压越低,水的沸点也就越低。这里水的沸点只有61摄氏度,茶或咖啡最烫也只能达到这个温度,很显然,对于还没习惯的人来说,这样的温度实在是太低了点。
但是,想想火星上的“什么也没有”茶,月球上的61度咖啡似乎也不是那么难以忍受。

总之,不管你是偶尔来次月球的地球观光客,还是想直接移民常驻月面,恐怕都得入手一份这样的月球生活指北。
如果你正巧在大落地窗前遇到乔装打扮、走在致富路上的贾丝明·巴沙拉,译林君的建议是:
假装没看见她,好好欣赏窗外的阿波罗11号登陆点遗址。趁机进仓那家中国企业的股票,没准还能跟着一起致富。

月球城市(Goodreads年度科幻!《火星救援》作者新作!一段光纤引发的月球城市血案!幽默,严谨,危机迭起,延续话痨硬科幻传奇!)
作者:安迪·威尔 著, 王智涵 译
本期编辑:吴莹莹


译林出版社的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
- 译林出版社2025年度新书发布(少儿篇) (4人喜欢)
- 译林出版社2025年度新书发布(新知·科普·艺术篇) (14人喜欢)
- 译林出版社2025年度新书发布(人文社科篇) (16人喜欢)
- 译林出版社2025年度新书发布(类型文学及其他篇) (24人喜欢)
- 译林出版社2025年度新书发布(中国文学篇) (11人喜欢)
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
-
加载中...