口令

“口令”,是法国作家莫泊桑的短篇小说《两个朋友》里不引人注意的一个细节,然而小说中“口令”的出现,则成为故事传递主旨的要素。
小说一开始,钟表匠莫里索双手插在军裤兜里,正在马路上遛弯儿。他饥肠辘辘,满面愁容。为什么呢?因为法国时逢战乱,经济萧条,莫里索的生意废颓,正赋闲在家。
如果不是因为普鲁士与法国的战争,钓鱼迷莫里索在这般晴朗的日子里,一定会背起白铁罐,拿上钓鱼竿,搭乘开往阿尔让特伊的火车,在鸽子棚下车,再步行到竹竿岛垂钓到天黑。
凑巧的是,莫里索钓鱼时,常能遇见服饰用品店老板索瓦日。他们时常并排坐在岸边,手握钓竿,双腿在水面上悠荡,一起度过那些悠闲自在的时光。久而久之,两人因为钓鱼成了好朋友。
莫泊桑笔下的两个钓鱼人,在硝烟中仍不失雅致闲适的消遣追求,既富于法兰西人浪漫的生活情趣,又合乎人的本真性情,这是一种自然平和的精神追求。
在普法炮火中,小说里的两位主人讨论战争与政治问题时的洒脱,表现了法国人达观的生活态度。其实两个朋友既是性情平和的,对战争又是愤慨的。几个月来,普鲁士兵烧杀抢劫,无恶不作,使法国民众对其产生了仇恨和莫名的恐惧。两个钓鱼友心里都明白,在这种态势下去钓鱼,是要冒很大风险的。索瓦日甚至还调侃地说,碰上普鲁士人就“请他们吃煎鱼”,体现了法国人特有的幽默。
当两个钓鱼人拿到战时通行证,经过前哨,穿过那个荒芜了的哥隆白村,来到向着塞纳河往下展开的小葡萄园边上的时候,读者的心也随着主人公濒临险境而提了起来。
直到两个钓鱼人惊恐地意识到危险临近,看见四个带着兵器,穿着长襟军服,戴着平顶军帽的大个子士兵用枪口瞄着他俩的时候,才意识到,令人担心的事情真实地发生了。
就这样,钟表匠莫里索、服饰用品店老板索瓦日做了普鲁士兵的俘虏。几秒钟之内他们就被绑起来,扔进一只小船里,渡到了不太远的一个沙洲上。
接下来,他们的命运将如何呢?
很快,两个钓鱼友被普鲁士兵认作是前来窥探军情的间谍。普鲁士军官认为:既然两个人能穿越前哨阵地前来钓鱼,就一定知道口令,不然他们是回不去的。于是,就威逼两人说出前哨阵地的口令。两个钓鱼友并排站着,一声也不吭。他们吓得面无人色,两只手紧张地颤抖不停。
普鲁士军官恐吓两人道:“只要你们说出口令,就可以平安返回,这个秘密永远没有人知道。如果你们不说,五分钟内就会葬身水底。”
普鲁士军官说这话的时候,瓦莱里昂山上炮声隆隆,一直未断。两个钓鱼友站在那里,一语未发。普鲁士军官恼怒了,他把莫里索拉到一边,逼他说出口令,遭到拒绝后,又将索瓦日拖到另一边逼他就范。同样,也遭到了拒绝。
终于,普鲁士军官发出了枪毙犯人的口令。
现在,两个钓鱼友重又并肩站在了一起。莫里索的目光垂下去,碰巧瞥见撂在草地上的装满鱼的网兜。里面的鱼儿还在使劲儿摆动着身子,他不由得一阵心酸。接下来他俩有两句对话是很感人的。
他结结巴巴地对身边的钓鱼友说道:“永别了,索瓦日先生。”
索瓦日先生也回答说:“永别了,莫里索先生。”两个朋友握了握手,他们从头到脚,不由自主地颤抖。
军官喊了声:“开枪!”十二支火枪子弹齐射,两位钓鱼友倒在了血泊中。
《两个朋友》中,没有细致的性格特征刻画,也没有细腻的心理描述,莫泊桑用简明的笔法、精准的细节和简洁的人物语言,把两个平凡而可爱可敬的人物形象描摹出来。
两个钓鱼友为什么宁死也不说出通行前哨阵地的口令呢?是不是他们说出口令,普鲁士部队就会取得战争胜利呢?当然不是。在一个局部前沿阵地的对峙点上,口令被泄露后,法国军队或许不会招致什么特别大的损失。两个钓鱼友的缄默,其实包含了对普鲁士军队的憎恶和蔑视。
莫里索和索瓦日都是巴黎普通的市民,个体户的职业,一个瘦高、一个矮胖。两个朋友都热爱生活,有共同的兴趣爱好。他们之所以冒险去钓鱼,不是去寻求物质需求,而是因为战争剥夺了他们生活的乐趣,他们的行为,是对战争的无言反抗。
与其它普法战争题材的作品有所不同,这篇小说在表现强烈的爱国精神和反战思想时,始终渗透着一种向往和平生活的思想感情,而这种情感正是作品的深蕴所在。
“口令”,是法国作家莫泊桑的短篇小说《两个朋友》里不引人注意的一个细节,然而小说中“口令”的出现,则成为故事传递主旨的要素。
小说一开始,钟表匠莫里索双手插在军裤兜里,正在马路上遛弯儿。他饥肠辘辘,满面愁容。为什么呢?因为法国时逢战乱,经济萧条,莫里索的生意废颓,正赋闲在家。
如果不是因为普鲁士与法国的战争,钓鱼迷莫里索在这般晴朗的日子里,一定会背起白铁罐,拿上钓鱼竿,搭乘开往阿尔让特伊的火车,在鸽子棚下车,再步行到竹竿岛垂钓到天黑。
凑巧的是,莫里索钓鱼时,常能遇见服饰用品店老板索瓦日。他们时常并排坐在岸边,手握钓竿,双腿在水面上悠荡,一起度过那些悠闲自在的时光。久而久之,两人因为钓鱼成了好朋友。
莫泊桑笔下的两个钓鱼人,在硝烟中仍不失雅致闲适的消遣追求,既富于法兰西人浪漫的生活情趣,又合乎人的本真性情,这是一种自然平和的精神追求。
在普法炮火中,小说里的两位主人讨论战争与政治问题时的洒脱,表现了法国人达观的生活态度。其实两个朋友既是性情平和的,对战争又是愤慨的。几个月来,普鲁士兵烧杀抢劫,无恶不作,使法国民众对其产生了仇恨和莫名的恐惧。两个钓鱼友心里都明白,在这种态势下去钓鱼,是要冒很大风险的。索瓦日甚至还调侃地说,碰上普鲁士人就“请他们吃煎鱼”,体现了法国人特有的幽默。
当两个钓鱼人拿到战时通行证,经过前哨,穿过那个荒芜了的哥隆白村,来到向着塞纳河往下展开的小葡萄园边上的时候,读者的心也随着主人公濒临险境而提了起来。
直到两个钓鱼人惊恐地意识到危险临近,看见四个带着兵器,穿着长襟军服,戴着平顶军帽的大个子士兵用枪口瞄着他俩的时候,才意识到,令人担心的事情真实地发生了。
就这样,钟表匠莫里索、服饰用品店老板索瓦日做了普鲁士兵的俘虏。几秒钟之内他们就被绑起来,扔进一只小船里,渡到了不太远的一个沙洲上。
接下来,他们的命运将如何呢?
很快,两个钓鱼友被普鲁士兵认作是前来窥探军情的间谍。普鲁士军官认为:既然两个人能穿越前哨阵地前来钓鱼,就一定知道口令,不然他们是回不去的。于是,就威逼两人说出前哨阵地的口令。两个钓鱼友并排站着,一声也不吭。他们吓得面无人色,两只手紧张地颤抖不停。
普鲁士军官恐吓两人道:“只要你们说出口令,就可以平安返回,这个秘密永远没有人知道。如果你们不说,五分钟内就会葬身水底。”
普鲁士军官说这话的时候,瓦莱里昂山上炮声隆隆,一直未断。两个钓鱼友站在那里,一语未发。普鲁士军官恼怒了,他把莫里索拉到一边,逼他说出口令,遭到拒绝后,又将索瓦日拖到另一边逼他就范。同样,也遭到了拒绝。
终于,普鲁士军官发出了枪毙犯人的口令。
现在,两个钓鱼友重又并肩站在了一起。莫里索的目光垂下去,碰巧瞥见撂在草地上的装满鱼的网兜。里面的鱼儿还在使劲儿摆动着身子,他不由得一阵心酸。接下来他俩有两句对话是很感人的。
他结结巴巴地对身边的钓鱼友说道:“永别了,索瓦日先生。”
索瓦日先生也回答说:“永别了,莫里索先生。”两个朋友握了握手,他们从头到脚,不由自主地颤抖。
军官喊了声:“开枪!”十二支火枪子弹齐射,两位钓鱼友倒在了血泊中。
《两个朋友》中,没有细致的性格特征刻画,也没有细腻的心理描述,莫泊桑用简明的笔法、精准的细节和简洁的人物语言,把两个平凡而可爱可敬的人物形象描摹出来。
两个钓鱼友为什么宁死也不说出通行前哨阵地的口令呢?是不是他们说出口令,普鲁士部队就会取得战争胜利呢?当然不是。在一个局部前沿阵地的对峙点上,口令被泄露后,法国军队或许不会招致什么特别大的损失。两个钓鱼友的缄默,其实包含了对普鲁士军队的憎恶和蔑视。
莫里索和索瓦日都是巴黎普通的市民,个体户的职业,一个瘦高、一个矮胖。两个朋友都热爱生活,有共同的兴趣爱好。他们之所以冒险去钓鱼,不是去寻求物质需求,而是因为战争剥夺了他们生活的乐趣,他们的行为,是对战争的无言反抗。
与其它普法战争题材的作品有所不同,这篇小说在表现强烈的爱国精神和反战思想时,始终渗透着一种向往和平生活的思想感情,而这种情感正是作品的深蕴所在。