DAY026:拆书笔记《追忆似水年华》A08
《斯万之恋》 P315-372
昨晚忽然想起书里有一句,“我的外祖父头年还请他(指斯万)参加我父母的婚礼”,更加理顺这些事情的时间顺序,我再梳理一下:
斯万的年纪应该是介于“我”外祖父母与“我”父母之间,在开始追求奥黛特才有点老房子着火的感觉;
参加“我”父母的婚礼时,他和奥黛特的关系开始有微妙的变化,再过两三年就喜当爹了(希尔贝特年纪比“我”小一两岁;
奥黛特也不能确定孩子是谁的,反正如果斯万不娶她,她不用对他太好也可以得到钱。最终,斯万屈服了,而且是在清清楚楚地知道奥黛特并不爱他、有过堕落史如今还在堕落的情况下结的婚。
上流社会
和维尔迪兰的沙龙不同,这次斯万参加的是德·圣德费尔特侯爵夫人的家庭音乐会。本书的追忆往昔,再现往昔,通过各种细节的还原,让我们跟着时间这位魔术师去看世相人心的变化。此处应当有个魔法棒一点,叮叮咚咚,星光闪耀,然后我们看到了这个豪华场面:女主人努力恢复昔日荣光,场面布置、仆役装束、接待流程都与王政复辟时期相当,自是气派非凡。斯万不禁黯然神伤地想到,奥黛特是无缘这种场合的,而她走动的那个认识多年的女裁缝家里是多么寒酸,斯万两边都见识过,知道这种反差意味着什么。
与表情冷峻、身材魁梧的众多仆役形成对照的是,男宾们的丑陋,好色,这些场面,斯万不由地又联想到名画的场景(每当这种联想,通常不仅是外形的相似,还有画面的宗教意味上的投射);
女宾们呢,寥寥数语,几个贵妇人的性格已有所呈现,但她们不是重点,写她们为了铺垫气氛,是为了引出即将登场的耀眼明星洛姆亲王夫人(即后来的盖尔芒特公爵夫人)。这位夫人是全书的女主角之一。
洛姆亲王夫人
她出身高贵,连上流社会的绅士淑女们都以结识她为荣;不过说也奇怪,真正显贵的人都要努力作低调状,所以她前来这个音乐会是侧身进来的,进来之后找了个角落待着;
她美丽大方,可是丈夫从结婚的第二天起就不停地不忠于她;当她的表姐德•加拉东夫人问她丈夫时,她哈哈大笑着说“再好也没有了!”
她深谙礼仪,说话圆滑,对于拒绝表姐的邀请说得是那样婉转得体,同时她又放肆不羁,出言暗讽这个揶揄那个……
反正这位贵妇我们后续还有很多机会欣赏她的表演,此时她知道斯万也在场——斯万在与康布尔梅夫人的新儿媳妇(勒格朗丹的姐姐,对,就那个SNOB)寒暄,那个美貌惊人身份又不足道的社交新人,无端又成了洛姆亲王夫人的调侃和敌视的对象——她非常乐意让自己摆脱她所看不上的人去和她所欣赏的斯万说话。
因为斯万“善于使用半是艺术性,半是情场用的语言来取悦亲王夫人”。
“啊!”他话是对德·圣德费尔特夫人说的,可又是说给洛姆夫人听的,“原来可爱的亲王夫人在这里!诸位,她是专程从盖尔芒特来听李斯特的《圣法兰西斯跟鸟儿说话》的,时间仓促,她只能跟美丽的山雀一样,随便捡几个李子,捡几个山楂插到头上就来了;现在还有几滴露珠,一点白霜,冷得公爵夫人直呻吟呢。真漂亮,亲爱的亲王夫人。”
(他这种说话风格,在贡布雷可曾有过?没有。)
听他这么说,不解风情的女主人信以为真,可是隐喻式的表达经不起解释,一解释就无趣了,这也是盖尔芒特这小圈子喜爱斯万的原因,他们有“共同语言”。然而一些细枝末节让我们觉察到斯万的身份始终是有隐患的(是犹太民族的身份?还是宗教原因?抑或阶级鄙视?)。

恋爱中的孤独
尽管在这里人人对斯万很亲切,但他何尝不知道别人对于他的恋情是什么态度,没有人理解他的痛苦,没有人同情他,反而当他是蠢蛋,为这样一个女人。
音乐会传来那令斯万心尖儿发颤的凡德伊的奏鸣曲,“突然间,奥黛特仿佛进来了”,在这段音乐中斯万的心理感受用任何概括的语言都显得残忍和粗糙,可是我又不得不概括地说,总之,他清楚地看到奥黛特是再也不会爱他了,“他妒忌她曾经爱过的另一个自己。”他过幸福生活的希望是再也不能实现了。
这很惨吗?还不是最惨的。
他接到一封匿名信,告诉她奥黛特有多少不堪的过往,甚至,还曾有同性恋人,显然其中有维尔迪兰夫人,斯万在怀疑、质问、旁敲侧击、言语逼供等各种手段下,把零碎的事实碎片拼在一起,越是疑心生暗鬼,越是努力去接近事实真相,撒谎成性的奥黛特用谎言遮盖谎言,却在腾挪中暴露出更多的漏洞,终于,斯万看清了奥黛特根本没爱过他,早在他第一次摆弄卡特来兰的那天,奥黛特已经在向他撒谎,已经在和福什维尔纠缠;她甚至还向女人出卖过肉体……痛苦走了太长的路,已经变成恐惧,他甚至害怕自己连保持爱情的愿望也随之衰退。
就这样,斯万常常回顾在剧场碰见奥黛特时她的形象,在那个晚上,他是根本没有想到以后会再见到她的……我们生活中的利害关系是如此复杂,以至在同一情况下,尚未到来的幸福的基础已经在我们正在受着的痛苦加剧时奠定,这也并不罕见。
-
苏菲老太婆 赞了这篇日记 2020-08-05 21:26:29