在雨的不同形态中学日语
自古以来,“雨”就活跃在各大文坛大家的诗句里:有“随风潜入夜,润物细无声”的细腻;有“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁”的闲愁;亦有“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇”的洒脱与开阔。根据不同的季节和不同形态,雨带给人的感受也不同。今天,咱们就来盘点一下日语之中常见的一些不同形态的“雨”吧!
大雨(おおあめ) 大量に降る雨。大雨注意報の基準を超える雨。 超出大雨预警基准的大雨。 ゲリラ豪雨(ごうう) 限られた場所に短時間集中的に降る、急激な強い雨。 在特定的场所短时间集中降雨,且雨势非常地猛。 小雨(こさめ) それほど長くない時間降って止む弱い雨。総降水量1mm未満。 没有持续很久的弱雨,总降水量不及1毫米。 小糠雨(こぬかあめ) 音を立てず静かに降る、糠のようなとても細かい雨。 没有雨声,像米糠一样的细小、安静的雨。 天気雨(てんきあめ) 晴れているのに降る雨。 晴天下的雨。就是我们所说的“太阳雨”啦。 俄雨(にわかあめ) 急に降り出して、しばらくすると止んでしまう雨。 突然下雨、短时间不会停止。 鬼雨(きう) 鬼の仕業ともいえるような、急で激しい雨。 像“鬼”带给人的感受一样非常突然且激烈。 連雨(れんう) 漢字通り、連日降り続く雨。 指接连好几天、持续不断的雨。
来自 豆瓣App
还没人赞这篇日记