哈氏尬聊语录~最new[niú]家庭英语教学(尬聊专题005)

哈氏尬聊语录，顾名思义，就是用文字的形式记录我在生活中所引发或者遭遇的那些让人“透心凉、心飞扬”的对话，七分生活，三分演绎。也许不能博君一笑，也许令人尴尬十足，不过尴尬即是本专题之主义。尴尬常有，而聊天不会终结。 最new[niú]英语教学 场景:家庭英语教学中 我: new是什么意思？ 雷吉:不知道。 我:学过没有？ 雷吉:学过。 我:回忆一下。 雷吉:想不起来。 我:那我问你，happy new year什么意思？ 雷吉: “生日快乐”！ 我(😂):你把happy new year放到生日歌里唱一下，看看合拍不。 雷吉(稍作尝试):不合拍...啊！我知道啦，happy new year是“新年快乐”的意思。 我:对！那happy什么意思？ 雷吉:“快乐”！ 我: year呢？ 雷吉:“年”！ 我(😎):很棒，所以告诉我，new是什么意思？ 雷吉:“乐”！ 我(😂):不对，“乐”字你已经说过了，不要重复，再来哈，happy是什么意思？ 雷吉:“开心”。 我:你这次咋不翻译成“快乐”呢？ 雷吉:我怕重复。 我:重复的字不说就好啦。happy什么意思？ 雷吉:“高兴”！ 我(😂😂😂):“高兴”和“开心”都对，但是我们现在要对应“新年快乐”里的“快乐”哈。 雷吉:好的。 我: happy什么意思？ 雷吉:“快乐”！ 我: year呢？ 雷吉:“年”！ 我:没错，那剩下的new是什么意思？ 雷吉:“快”！ 我(🤣):刚才不是翻译了“快乐”嘛！！ 雷吉:是啊。 我:那你还说什么“快”？！ 雷吉:“快”和“快乐”不是一个意思啊。 我(🤣🤣🤣):天呐！天呐！我要去吃个西瓜好好冷静一下！！！

(本文完，new还没完...)