我的读书笔记之日本俳句之美

在之前，文学这块，我的审美里，中国诗词是最美的。从对仗工整到词韵压合，从意境环生到哲学内涵，都完美符合我的强迫症和深度要求。后来我慢慢发现，美是相通的，特别是表现到极致的美。而所有跟美缠绕的情绪，不一定都与爱情有关。就像辛波斯卡所说：“并非所有的死亡都源于爱情”。 日本的俳句，我接触它，缘于一部动漫《同级生》。

动漫《同级生》

超级小声说：我真的好爱这部动漫的画风。（再小声提示：入漫需谨慎，此为同性题材。） 夏日里，第一声蝉鸣，秋日里，第一场大雨，人生中，第一次喜欢的人，气泡饮料打开后，交换的第一个吻。就算那场该死的考试，也不能将我们分开！ “佐条是我最重要的人” “只要你在身边就好”。 我想，大概初恋的样子就是这样：纯净又青涩，就像青檬也像柠檬。哎呀，反正就是清新又酸酸的感觉。 主角草壁光在那个秋天，对那份感情一直卡壳纠结不清的时候，嘴里一直念叨着：“秋日田野间，庵屋......庵屋......” 他想不起后面是什么，所以一首诗一直不完整。直到佐条告诉他：“秋日田野间，庵屋初搭就，覆盖草席疏，冷露湿衫袖。” 在听到整首诗后，我的心情跟草壁光的心情一样舒畅！然后也深深的记下了这首诗。接着这几天对日本古典文学进行了疯狂汲取。于是发现短歌，和歌，俳句等美好的东西。而自从我开始接触俳句，居然让我动了想学日语的念头！ 下面是我目前读到的，令我非常心动的俳句。部分我一定要附上日文！虽然俺看不懂也不会读，但是，就是觉得应该很美的。

第一句：

行く我にとゞまる汝に秋二つ 我去你留，两个秋。

——正冈子规

这句好美！真的好美！你读！你发出声的读出来！ “我去” “你留” “两个秋” 译者太强大了！ 第二句：

露の世は露の世ながらさりながら 我知道这世界，本如露水般短暂，然而，然而。

——小林一茶

迷住我的是最后的“然而，然而。”余意未尽，留白自品。

第三句：

公达に狐化けたり宵の春 狐狸化作公子身，灯夜乐游春。

——与谢芜村

第四句：

水仙に狐あそぶや宵月夜 狐狸取乐水仙旁，清冷月夜光。

——与谢芜村

这两句都是很美好的句子。日本对男子的刻画，真的很仙。

有人说，看见罗云熙的这古装扮相，就想起了这两句“狐狸”化作人身的俳句来。

第五句：

春雨や伞高低に渡し舟。 渡船春雨至，船上伞高低。 ——正冈子规

这句也是美到极致。我第一次读，脑子里一下浮现出杭州西湖，白娘子与许仙相遇。全句个人认为最妙的是“伞高低”！太绝妙了！ 烟雨蒙蒙。春雨绵绵，油纸伞撑开，伞下是世界，伞外也是世界！ 马上想到马骅的一句诗：“从雨水里撑开一把纸伞/外面涂了松油/内面画了故事” 就问你，美不美！

第六句：

ふるさとや寄るもさはるも茨の花 故乡呀,挨着碰着,都是带刺的花。

——小林一茶

描写故乡的诗句太多了！但是这句读来别样感觉。真的很少将故乡比作花。看来日本人对花真的有特别执念。

第七句：

松風に明け暮れの鐘撞いて 飒飒松风，撞罢晨钟又暮钟。

——种田山头火

这句很有禅意的感觉。对于晨钟暮鼓，我的记忆里还有我国大诗人陆游的：“百年鼎鼎世共悲，晨钟暮鼓无休时。”

第八句：

行く春や鳥啼き魚の目は涙 匆匆春将归，鸟啼鱼落泪。

——松尾芭蕉

这句有种“感时花溅泪，恨别鸟惊心”的感觉。

第九句：

梅白し昨日ふや靏を盗れし 水鸟嘴，沾有梅瓣白。

——正冈子规

这句简直不要太细腻！太细腻了！

第十句：

生死の中の雪ふりしきる 生死轮回中，霏霏白雪积重重。

——种田山头火

我不再说什么，品吧！细细的品，出来的情绪，都是自己的瑰宝！

第十一句：

前夜嘉雪至，纷纷万物俱染白，今朝赏雪时。

——土方岁三

第十二句：

霜夜沉沉，总有一处可安身。

——种田山头火

第十三句：

寒灯下，写两行删一行。

——高滨虚子

第十四句：

看似落花返枝头，原来是蝴蝶。

——荒木田守武

第十五句：

冬日的寒风，朝着大海，将夕阳吹落。

——夏目漱石

第十六句：

蝉声似静幽，但可穿岩石。

——松尾芭蕉

第十七句：

旅途罹病，荒原驰骋梦魂萦。

——松尾芭蕉

第十八句：

红茶花，白茶花，地上落花。

——河东碧梧桐

第十九句：

牵牛花啊，一朵深渊色。

——与谢芜村

第二十句：

流萤断续光，一明一灭一尺间，寂寞何以堪。

——立花北枝

还有，还有，太多

人ごみで、肌に掠める、冬の歌。 人潮人海中，掠过你肌肤的，冬日的旋律。

时の中、そっと気になる、夏の君。 时光荏苒，终于感受到，夏日的你。

马に寝て残梦月远し茶のけぶり。 迷蒙马背眠，月随残梦天边远，淡淡起茶烟。

每句都没美到极致！

最后，祝你阅文愉快。