【翻译】炼金术师的两篇祷文

　　炼金术师的两篇祷文 　　作者：卡尔·冯·埃克哈特休森 　　一、 　　1、至高无上的光，谁是那居住在自然的最深处如处在天堂一般的神，神圣是你的品质与法律！ 　　2、无论你处在何方，一切都被引向完美；愿你知识的王国向你服从。 　　3、愿我们一切工作中的意愿为你，那为光自发而动的力量！且正如在整个自然中你完成了一切，亦将在我们的工作中完成一切。 　　4、予我们以天堂之露、泥土之膏，以及那源于生命之树太阳与月亮的果实。 　　5、原谅我们在不知您那神圣知识所犯下的一切错误，正如我们要让那些违反我们戒律的人远离他们的错误一般。 　　二、 　　圣哉，纯净而自动力量的源头，伟大的形式啊，为接受那光而纯净！万物之光它自身与你单独结合。 　　在所有接受形式中，你是最受祝福的，你所怀的果实是受祝福的，光的本质与温暖的物质结合在一起。 　　纯净的形式，最完美的存在之母，如今当我们辛勤苦工且在我们完成这伟大工作的时候！