［加拿大］玛格丽特·阿特伍德《使女的故事》佳句摘抄

我尽力使自己不要想入非非。因为思想如同眼下的其他东西一样，也必须限量配给。其实有许多事根本不堪去想。思想只会使希望破灭，而我打P007算活下去。P008

我站在街角，权当自己是棵树。P020

自由有两种，丽迪亚嬷嬷说。一种是随心所欲，另一种是无忧无虑。在无政府的动乱时代，人们随心所欲、任意妄为。如今你们则得以免受危险，再不用担惊受怕。可别小看这种自由。P027

丽迪亚嬷嬷说，从前那个社会毁就毁在有太多选择。P027

谦虚就是把自己隐藏起来，丽迪亚嬷嬷说。永远不要忘记。要是让人看到——要是让人看到——便意味着——她的声音发颤——能够被人看透。而你们，姑娘们，必须使自己成为看不透的人。P032

每当我们想起往事，浮上脑海的总是美好的东西。我们总是希望把往事想得尽善尽美。P033

所谓正常，丽迪亚嬷嬷说，就是习惯成自然的东西。眼下对你们来说，这一切可能显得有些不太正常，但过上一段时间，你们就会习以为常，多见不怪了。P037

我已经学会离开许多东西照常生活。假如你们拥有众多财物，丽迪亚嬷嬷说，就会过分依赖物质世界，而忘记精神价值。P071

电视里播的全是打胜仗的消息，从来没有打败战的报道。谁愿意看到坏消息呢？P093

我也不叫奥芙弗雷德，而是有别的名字，可如今因为被禁止再没有人使用。我对自己说这没什么大不了，名字如同电话号码，只对别人有用；但我的想法错了，名字对一个人来说至关重要。于是，我把那个名字珍藏起来，像宝贝一般，只待有朝一日有机会将其挖出，使之重见天日。我只当它被深埋起来。这个名字被一股香气缭绕，它像一道护身符，某种从遥不可及的远古时代遗传至今的符咒，将这个名字牢牢护卫。夜里我躺在单人床上，闭起眼睛，那名字便会在眼睛后面的某个地方浮现，在难以企及的黑暗中闪闪发光。P095

没有多少选择，但也不是全无选择，这便是我的选择。P107

谁也不会因为缺少性而活不下去。缺少爱才会置人于死地。P117

简而又简的生活。一只蛋便是乐趣。实实在在的乐趣，就在手指尖上。可是，也许我这种反应正是别人所希望的。有蛋足矣，我还奢求其他什么？P127

一件东西，她说，只有当它成为难以得到的稀罕之物时，才会备受珍惜。P131

这件事我既然开了头，就一定要把它完成，绝不半途而废。P138

可疼痛一旦过去，谁又能记在心里？剩下的只是皮肉上的一道暗影，心里是丝毫痕迹不留的。疼痛会在身上留下印迹，但其痛之深，却使之难以被人看清。正所谓眼不见，心不烦。P143

任何新生事物想要完善都需要时间。P149

我们早已经忘记了自由的滋味，早已经感觉到这深院高墙的安全牢靠。P153

倘若将来有朝一日，你成了男人，并有幸出人头地，切记千万别受诱惑，产生作为女人理当宽恕男人的想法。说实在的，这是一个难以抵抗的诱惑。不过请记住，宽恕本身也是一种权利。祈求宽恕是一种权利，给予或是不予宽恕更是一种权利，或许是最大的权利。

我们的用途就是生育，除此之外，别无他用。我们不是嫔妃，不是艺妓，也不是高级妓女。相反，为了使我们与这类人泾渭分明，真可谓无所不用其极。我们身上不能有丝毫娱乐成分，绝不容许任何隐秘的欲望之花有盛开之机；不管是他们还是我们，都别想靠花言巧语来骗得网开一面，这里根本没有爱情大立足之地。充其量我们只是长着两条腿的子宫：圣洁的容器，能行走的圣餐杯。P156

但必定有什么是他有求于我的。有需要便有了弱点。正是这个弱点，不管它是什么，吸引我不顾一切，奋然前往。这就好比之前一直固若金汤的铜墙铁壁上出现了一道细小的裂缝。如果我把眼睛贴近这道裂缝，细看它的弱点，也许我便能够看清面前的道路。P157

买卖就要成交，目前正处在讨价还价的阶段。谁沉不住气谁就必亏无疑。P159

活在现在，充分利用现在，它是你的所有。P165

任何被压制的声音都不会甘于沉默，它们会以某种无声胜有声的方式大声疾呼自己的存在。P175

天下没有一个母亲完全符合孩子心目中的母亲形象，我想反过来也一样。P210

人们无法控制情感，莫伊拉曾经说，但有办法控制行为。P224

我的内心和外界是一样的漆黑。或者说一样的光明。P227

人的适应性真是不可思议，只要有些许补偿，对什么都能习以为常。P312

“信仰”不过是个绣上去的字眼。P334

——［加拿大］玛格丽特·阿特伍德《使女的故事》（陈小慰译），上海译文出版社